¿Cuáles son algunos modismos que describen cosas malas que suceden una tras otra?
Los archivos se mueven en un flujo interminable, uno tras otro, uno tras otro.
1. Caminar en fila
Significado vernáculo: caminar uno tras otro como peces nadando. Para describir a una persona avanzando en una sola línea, también se puede usar para describir cosas malas que suceden una tras otra.
Fuente: "Por favor, ordene estrictamente a Yu Yi que regrese a Zhenshu": "Todos deben presentar filas y avanzar en filas".
Dinastía: Jin
Autor:Fan Wang
Traducción: Caminando uno tras otro como peces nadando.
2. Continuamente
Significado vernáculo: Continuamente: Continuamente. Tiene muchas descripciones y es continuo. Puede usarse para describir cosas malas una tras otra.
Fuente: "Dichos de la familia de Confucio·Observando la dinastía Zhou": "La corriente interminable puede convertirse en una trampa".
Dinastía: Tres Reinos·Wei
Autor: Wang Su
Traducción: El flujo interminable puede convertirse en algo que une a las personas.
3. De forma continua
Definición vernácula: De forma continua: continua. Al describir algo continuo y sin fin, se puede utilizar para describir cosas malas que suceden una tras otra.
Fuente: "Yongzhuan Sketch": "Continuo, llorando y triste".
Dinastía: Dinastía Ming
Autor: Zhu Guozhen
Traducción: Llanto continuo de tristeza.
4. Continuamente
Significado vernáculo: uno tras otro, describiendo uno tras otro: Las buenas noticias vienen una tras otra. Puede usarse para describir cosas malas que vienen una tras otra.
Fuente: Capítulo 99 de "Un sueño de mansiones rojas": "Las cosas en casa están sucediendo una tras otra y no tengo tiempo para ocuparme de ellas".
Dinastía: Dinastía Qing
Autor: Cao Xueqin
Traducción: Las cosas en casa se suceden una tras otra y realmente no hay tiempo para ocuparse de ellas.
5. Flujo continuo
Definición vernácula: Describe el ir y venir continuo de peatones, automóviles y caballos, y puede usarse para describir cosas malas que suceden una tras otra.
Fuente: "Libro de la posterior biografía Han de los hunos del sur": "Hay un flujo interminable de personas que huyeron a la fortaleza".
Dinastía: Dinastía Song del Sur
Autor: Fan Ye
Traducción: La gente huyó a la fortaleza una tras otra.