Explicación del significado embarazoso

Vergüenza es una palabra china con dos significados: uno se refiere a un comportamiento y comportamiento anormal; el otro se refiere a una situación difícil que es difícil de afrontar.

Explicación básica:

① Comportamiento anormal y vergüenza: La vergüenza es muy vergonzosa.

② Situación difícil, difícil de afrontar: Fue realmente vergonzoso en ese momento ｜ Entre la espada y la pared, la situación era vergonzosa.

Descomposición y explicación:

Incómodo (avergonzado) gān:

[Incómodo] a. b. La mirada y la actitud son anormales. ?

Gà vergonzoso?:

——Gān "vergonzoso", gà: La situación es difícil y difícil de manejar.

Ejemplos de uso:

1. Habló durante mucho tiempo, pero nadie le respondió, lo cual fue muy vergonzoso.

2. Aquí se han cortado todas las pistas y la investigación del caso se ha estancado y ha llegado a un punto muerto vergonzoso.

3. Antes de que pudiéramos decir algunas palabras, se alejó, avergonzando mucho a todos.

4. Después de escuchar esto, pareció muy avergonzado.

5. Después de repetidos interrogatorios por nuestra parte, la otra parte se quedó sin palabras y estupefacta. La situación era muy vergonzosa.

La palabra "vergüenza" se pronuncia "尲偲" en "Shuowen". "Shuowen": "尲, no es correcto. Tiene un sonido y un sonido de 尣." "A, 尲偂, también tiene un sonido de 尣". En otras palabras, la palabra "尲" es un carácter fonético. , y el formulario está al lado de "尣" .

¿Qué significa "尣"? "Diccionario Kangxi": "El carácter wāng para 'Tú' es originalmente '尣' y se conoce comúnmente como '尩'". La palabra "Tú" se explica en "Shuowen" como: "Cojo, una persona con la cabeza torcida". vástago. De Da, como la nota de Duan Yucai: "Una persona coja es una persona con la espinilla torcida". Mirando el carácter del sello, "Tú" parece "una persona con la espinilla torcida".