Modismos de cuatro caracteres con la palabra "oveja"

Las palabras incluyen: los intestinos de la oveja, las entrañas de la oveja, la mano de la oveja, la oveja del tigre hambriento, el ganado de las ovejas.

1. Sendero de Yangchang [yáng cháng xiǎo dào]

Explicación: un camino sinuoso y extremadamente estrecho (principalmente un camino de montaña).

De: Capítulo 45 de "Jinghuayuan" de Li Ruzhen de la dinastía Qing: "El frente es sinuoso y sinuoso; está lleno de intestinos delgados".

2. preparado para la situación [wáng yáng bǔ láo]

Explicación:: fugitivo: fuga, perdido; prisión: un corral para el ganado. No es demasiado tarde para reparar el redil después de que las ovejas hayan escapado. Es una metáfora de que después de que algo sale mal, encontrar una manera de remediarlo puede evitar más pérdidas.

De: Liu Xiang de la dinastía Han Occidental, "Política de los Estados Combatientes · Política Cuatro de Chu": "No es demasiado tarde para cuidar al perro cuando ves el conejo; no es demasiado tarde para repara la oveja muerta."

Traducción: Cuando ves un conejo, no es demasiado tarde para volverte con el perro; cuando la oveja escapa, no es demasiado tarde para repararlo

3. Guiando las ovejas [ shùn shǒu qiān yáng ]

Explicación: Quitar las ovejas de otra persona. Es una metáfora de aprovechar una situación para atrapar a un oponente o aprovecharse de otros. Ahora es una metáfora de aprovechar la oportunidad para quitarle las cosas ajenas.

De: "Lin Hai Xue Yuan" 12 del moderno Qu Bo: Se dice que los subordinados del águila montañesa tienen una receta antigua, y un mechón de cabello puede querer usar este truco.

4. Tigre hambriento captura ovejas [è hǔ qín yáng]

Explicación: Como un tigre hambriento capturando un cordero. Una metáfora de la rapidez y la codicia.

Del capítulo 7 de "La biografía completa de Shuo Yue" de Qian Cai de la dinastía Qing: "El hermano escuchó el sonido de los tenedores y platos de Suo Langlang e hizo un gesto de 'tigre hambriento captura una oveja'. , gritando: '¿Cómo te atreves a venir? '"

Traducción: Puedes escuchar el sonido de los tenedores y sartenes de Suo Langlang, haciéndolo parecer un "tigre hambriento cazando una oveja", gritando: "¿Puedes?" ¿venir?"

5. Pierde la oveja y consigue la vaca [wáng yáng dé niú]

Explicación: Pierde la oveja y consigue la vaca. Significa que la pérdida es pequeña pero la ganancia es grande.

De: "Huainanzi·Shuo Shan Xun": "Si obtienes un buey después de perder una oveja, lo perderás todo."

De: Si obtienes un buey después de la Si las ovejas escapan, entonces no habrá pérdida. La gente no quiere perder.