Breve introducción e información detallada de Cen Wai Chung

Perfil personal

Las letras de obras de teatro de Cen Jun en los últimos años incluyen "The Good Man from Sichuan", "The New Story of White Snake", "The Snow Queen" y " ¿Cómo estás, coche" de la familia de actores? "A Taste of Life" de Macau Drama Farm, "Little Phoenix" de Theatre Space, "Pear Blossom Dream" del Hong Kong Repertory Theatre, "Scent of Resurrection", "Head Hammer", Hong "Swordsman" y "Snowy Mountain Flying Fox" de Kong Dance Company, "The Legend of Six Dynasties" de la Orquesta China de Hong Kong y "Liao Zhai New Chronicles" en el escenario de primavera, etc. Recientemente, completó el interludio de la obra "Black Swan" en el Festival de las Artes de Hong Kong de 2009. Además de las letras originales, a menudo se invita a Sam a traducir las letras de famosos musicales extranjeros para presentaciones en cantonés, como "The Sound of Music", "Pippin", " "West Side Story" (West Side Story), "Sunday in the park with Gee" (Domingo en el parque con Gee), etc. En términos de canciones de televisión y películas, incluyen "Criminal Intelligence Unit" de TVB, "Fire Dance in the Yellow Sand", "The New Emperor's Girl" y "Stand With Me" de Asia Television, etc. El año pasado, Jun Shum tradujo y escribió la letra cantonesa de la película de Disney "Enchanted", el vídeo "Wonderful Enchantment" y el programa del canal de televisión "Bunnytown".

Premios

El "Premio del Jubileo de Plata de la Sociedad de Drama - Premio al Letrista Destacado" fue otorgado por Radio Television Hong Kong y la Sociedad de Drama de Hong Kong en la Ceremonia de Premios de Drama de Hong Kong en abril de 2009.

El 43 Premios Taiwan Golden Horse - Canción ganadora del premio a la mejor canción de película original: "Cross Streets" octubre de 2006

Hong Kong CASH Golden Sail Music Awards - Canción ganadora del premio a la mejor obra alternativa: "Cross Streets" 》Octubre de 2006

"Premio recomendado-Premio juvenil destacado de drama de Hong Kong" abril de 2004

Introducción a la obra

1. Actuación de "A Houseful of Babies" (musical) Actuación familiar Obra original: Liu Meili Adaptación: Zhang Feifan Director: Peng Zhennan

Compositor: Gao Shizhang Letrista: Shum Weizhong 30 de octubre al 1 de noviembre de 2009 Teatro del Centro Cultural de Hong Kong

2 "Fragrances Everywhere" (drama) interpretada por Hong Kong Repertory Theatre Guionista: To Kwok-wai Director: Chen Ganquan

Interludio - "¿Fragrances Everywhere? Finale" Compositor: Chen Nengji Letrista: Shum Wai-chung Vocalista. : Todo el elenco

Teatro Kwai Tsing en septiembre de 2009

3. "The Sound of Music" (Musical) Actuación en escena de primavera Director: Wang Jiayi

Musical de Broadway The Sound of Music versión en cantonés

Letra original: Rodgers and Hammerstein 2 Letra en cantonés: Sam Wai-chung (la canción "Maria" fue escrita por Zheng Guojiang)

Agosto de 2009 Hong Kong Museo del espectáculo de variedades del Jockey Club de la Universidad Politécnica

4. "How Are You, Car" (teatro musical) Guionista familiar en funciones: Zheng Guowei Director: Peng Zhennan

Compositor: Kong Yijia, Yu Yiyao Letrista: Shun Weizhong

15-17, 21-23 de mayo de 2009 Teatro de repertorio de Hong Kong Black Box Theatre

5. "Black Swan" (drama) Guionista del Festival de las Artes de Hong Kong : Yixiu Director: Peng Zhennan Interludio - "Human Love" Compositor: Yu Yiyao Letrista: Cen Weizong Vocalista: Zhang Jicong

Interludio - "Daisy and Blue Rose" Compositor: Yu Yiyao Letrista: Cen Weizong Vocalista: Liu Yucui

20 de febrero de 2009 al 22, Teatro Shouson, Centro de Artes de Hong Kong, 7 y 8 de marzo de 2009, Auditorio del Teatro Yuen Long

6. "Flying Fox in the Snow Mountain " (danza dramática) Actuación de la Compañía de Danza de Hong Kong Obra original: Jin Yong Coreografía: Leung Kwok-shing

Compositor: Leung Chung-kei Letrista: Ópera Sam Wai-chung, Academia de Artes Escénicas de Hong Kong Septiembre 2008

7. "Head Hammer" (Musical) Interpretada por el Teatro de Repertorio de Hong Kong Guionista y director: Chen Ganquan Compositor: Gao Shizhang Letrista: Sam Wai-chung Del 30 de agosto al 6 de septiembre de 2008 Auditorio del Teatro Kwai Tsing

8. "Little Island" (Musical) Academia de Artes Musicales de Hong Kong Director de interpretación: Alex Taylor Musical de Broadway Once on this island versión cantonesa

Composición original: Stephen Flaherty Letra original: Letra en cantonés de Lynn Ahren: Sam Wai-chung Agosto de 2008, Teatro del Centro Cívico Sheung Wan

9. "The Snow Queen" (musical original) Actuación familiar en funciones Guionista: Chung Ching-si Director: Peng Zhennan

Compositor: Lun Wing-liang Letrista: Shum Wai-chong Mayo de 2008 Auditorio del Teatro Kwai Tsing

10. "Pear Blossom Dream" (Drama) Interpretada por el Teatro de Repertorio de Hong Kong Guionista: Ho Ji -ping Director: Mao Junhui

Compositor: Lun Wing-liang Letrista: Shum Wai-chung Opera House de la Academia de Artes Escénicas de Hong Kong en octubre de 2007

11. "Love in the World" (Musical) Theatre Space Performance Director: Zhang Kejian

Musical de Broadway Sunday in the Park con Gee en versión cantonesa

Compositor original: Stephen Sondheim Letras en cantonés: Sam Wai-chung Hong Kong Conferencia Septiembre 2007 Teatro Tang

12. “La Alegría y la Furia de Otelo” (

Musical) Director de interpretación de la Academia de Artes Musicales de Hong Kong: Chan Wing-chuen

Musical australiano Othello versión cantonesa

Letra en cantonés: Shum Wai-chung

Julio de 2007 Teatro del Centro Cultural de Hong Kong

13. "The Swordsman" (versión cantonesa) (drama dramático original) Director de actuación de la Compañía de Danza de Hong Kong: Xian Qiran

Compositor: Ma Wing Ling Letrista: Shum Wai-chung Mayo de 2007 Gran Teatro del Centro Cultural de Hong Kong

14. "Three Women Sing a Shhh" (Musical) Espectáculo espacial teatral Director: Yu Zhenqiu

Postales del musical de Broadway Versión cantonesa

Letra original: Craig Lucas Letra en cantonés: Sam Wai-chung Febrero de 2007, Sala de exposiciones del Centro Cívico Sheung Wan

15. "Swordsman" (versión en mandarín) (drama de danza original) Hong Kong Dance Company Director de actuación: Xian Qiran

Compositor: Ma Wing Ling Letras: Sam Wai-chung Gran Teatro del Centro Cultural de Hong Kong en octubre de 2006

16. "White Snake" (Original Musical) Actuación familiar interina Guionista y director: Peng Zhennan

Compositor: Gao Shizhang Letra: Sam Wai-chung Febrero de 2006 Academia de Artes Escénicas de Hong Kong Ópera

17. " Taste of Life" (Musical original) Drama de Macao Farm Performance Guionista: To Kwok Wai Director: Wong Shu Fai

Compositor: Yun Chao, Qi Hang, Zhao Zhiqiang, Pan Junbao Letrista: Sam Weizong Marzo de 2005, Macao Pequeño Teatro del Centro Cultural

18. "Moonlight Night over Xiangjiang River" (Musical) Representación teatral experimental de primavera Guionista y director: To Kwok-wai

Compositor: Ma Wing Ling Letra: Shum Auditorio del Teatro Wai-chung Yuen Long en mayo de 2005

19. "May People Live Longer" (obra musical original) Actuación del Fondo Cultural y Educativo Teresa Teng Guionista: Chen Ganquan Director: Li Mingsen

Compositor: Ho Junjie Letra: Cen Weizong Taipei Social Education Center en octubre de 2004

20. "Little Phoenix" (música original Drama) Theatre Space Performance Guionista: Ou Kam-tang Director: Yu Zhenqiu

Compositor: Liu Yingtu Letrista: Shum Wai-chong Enero de 2003 Salón de actividades culturales del Ayuntamiento de Shatin, Salón de actividades culturales del Ayuntamiento de Tsuen Wan, Salón de actividades culturales del Ayuntamiento de Tuen Mun

21. "El Good Man from Sichuan" (Musical original) Actuación familiar interina Director: Peng Zhennan Compositor: Gao Shizhang Letrista: Shum Weizhong Agosto de 2003 Auditorio del Teatro Kwai Tsing

22. "Eleven Cats" (Musical) Interpretado por Chung Ying Teatro Guionista: Inoue Ha Director: Hitoshi Uyama Musical japonés versión cantonesa

Compositor: Seiichiro Uda Letras en cantonés: Sam Wai-chung Febrero de 2003, Auditorio del Ayuntamiento de Shatin, Auditorio del Teatro Yuen Long

23. "Falling in Love with Your Songs" (Musical) Actuación en el espacio teatral Guionista: New Simon Director: Zhang Kejian

Musical de Broadway Están tocando nuestras canciones en versión cantonesa

Compositor original : Marvin Hamlisch Letra original: Carole Bayer Sager Letra en cantonés: Sam Wai-chung Teatro del Ayuntamiento de Hong Kong en mayo de 2002

24. "The Incense of Resurrection" (drama) Teatro de repertorio de Hong Kong Guionista de actuación: He Jiping Director: Mao Junhui

Compositor: Lun Wing-liang Letrista: Sam Wai-chung Gran Teatro del Centro Cultural de Hong Kong Enero de 2002

25. "La leyenda del amor en seis dinastías" ( Musical) Actuación de la orquesta china de Hong Kong Guionista: Du Guowei Director: Zheng Chuanjun

Compositor: Chen Nengji Letrista: Shum Wai-chung

Gran Teatro del Centro Cultural de Hong Kong en octubre de 2001

26. Representación teatral de primavera de "Liao Zhai" "Año Nuevo" (musical original) Guionista: To Kwok-wai Director: Li Mingsen Compositor: Wan Haojie Letra: Shum Wai-chong Julio-septiembre de 2001 Universidad Politécnica de Hong Kong Auditorio del Jockey Club

27. "History" "Strange" (Musical original) Interpretada por el Hong Kong Repertory Theatre Guionista: To Kwok-wai Director: Yang Shipeng

Compositor: Chen Nengji Letra

: Sam Wai-chung (algunas canciones fueron escritas por Hacken Lee)

Diciembre de 1999 - enero de 2000, Gran Teatro del Centro Cultural de Hong Kong

28. "Dreams Over Victoria Harbour" (Broadway Musical West Side Story versión cantonesa) Director: Yu Zhenqiu

Plaza al aire libre del Centro Cultural de Hong Kong en octubre de 1999

(Algunas canciones fueron escritas por Chen Wengang)