Cita en inglés de "El Principito"
¿Sabes? Cuando una persona está deprimida, le gusta mirar la puesta de sol... .
Si alguien ama una flor, entre miles de estrellas, con solo que florezca, le basta para hacer...
Si alguien ama una flor, solo una entre miles de estrellas, es suficiente para hacerlo feliz; pero si la oveja se come esta flor, todas sus estrellas se apagarán en un instante... ....
Si alguien ama una flor, y esta flor sólo florece en una de los millones de estrellas, es suficiente para hacerlo feliz. Pero si la oveja se come la flor, por un momento todas sus estrellas se apagarán... ¡y crees que no importa!
Si una persona tiene un gusto especial por una flor, y esta flor es única en el vasto cielo estrellado, entonces se sentirá feliz con solo mirar las estrellas. Murmuraba para sí mismo: "Mis flores están en algún lugar de la galaxia...". Pero una vez que la oveja se coma esa flor, todas las estrellas se apagarán en un instante... Entonces, ¿no crees que no importa?
¡Las flores son tan inconsistentes!
¡Las flores son tan inestables!
¡Pero soy demasiado joven y no sé cómo amarla! ...
Porque no quería que él la viera llorar. Es una flor tan orgullosa...
En realidad no quiere que el principito la vea llorar. Ella es una flor tan orgullosa...
¡Mi flor dura poco, sólo tiene cuatro espinas para resistir al mundo!
Su flor le dijo que era la única de su especie en el universo.
¡Su flor le dijo que era la única de su especie en todo el universo!
¡Aquí hay cinco mil flores, todas iguales, en el mismo jardín!
¡Aquí hay cinco mil flores, todas iguales, en el mismo jardín!
¡Su flor le dice que es la única de su especie en todo el universo!
Me creía muy rica, tenía una flor única en el mundo pero sólo tenía una rosa común y corriente. Una rosa común y corriente...
Siempre pensé que era rica y que tenía una flor única en el mundo, pero solo tenía una rosa común y corriente. Una rosa cualquiera...
Para mí, todavía eres sólo un niño pequeño, como cien mil otros niños pequeños. Para mí, todavía eres sólo un niño como cien mil otros niños. Pero si me domesticas, nos necesitaremos el uno al otro. Para mí serás único en el mundo.
Para mí, eres sólo un niño pequeño, no diferente de miles de otros niños pequeños. No te necesito. Tú tampoco me necesitas. Para ti, no soy diferente a miles de zorros. Pero si me domesticas, nos necesitamos unos a otros. Para mí tú eres único, y para ti yo soy único...
El campo de trigo no tiene nada que decirme. Esto es triste. Pero tienes el pelo dorado. Pero tienes el pelo dorado. ¡Piensa en lo maravilloso que será cuando me domestiques! El mismo grano dorado hará que vuelva a extrañarte. El mismo grano dorado hará que vuelva a extrañarte.
Lo frustrante es que los campos de trigo no tienen nada que ver conmigo. Sin embargo, tienes el pelo rubio. ¡Imagínate lo maravilloso que sería si me domesticaras! El trigo también es dorado, lo que me recuerda a ti. Tengo muchas ganas de escuchar el viento en el campo de trigo...
Es tu culpa, nunca quise que sufrieras ningún daño pero quieres que te dome... ..eso servirá; no sirves para nada!
Esto es tu culpa, nunca te deseé ningún mal; pero tú quieres que te dome...
Esto es tu propia culpa, nunca te deseé ningún mal; pero me pediste que te domesticara...
¡El viento sopla en los campos! ¡Domarte no te servirá de nada!
Me viene bien por el color de los campos de trigo. Vayamos a mirar las rosas de nuevo. Ahora comprenderás que tu rosa es única en el mundo.
La domesticación me benefició mucho por el color de los campos de trigo.
¡Mira las rosas! Con el tiempo, descubrirás que tu rosa sigue siendo una flor única en el mundo.
Este es mi secreto, un secreto muy simple. Sólo usando tu corazón puedes ver la esencia de las cosas; los ojos no pueden verla. Ese es mi secreto, un secreto muy simple. Sólo con el corazón podemos ver las cosas correctamente; los ojos no pueden ver las cosas esenciales. Sólo los ojos pueden ver la verdad de las cosas.
Es el tiempo que pierdes en tus rosas lo que hace que tus rosas sean tan importantes.
La gente ha olvidado esta verdad. Pero nunca debes olvidarlo. Eres responsable de lo que domesticas para siempre. Eres responsable de tus rosas...
La humanidad ha olvidado esta verdad. Pero no deberías olvidarlo. Siempre debes ser responsable de lo que domesticas. Eres responsable de tus rosas.
Solo los niños saben lo que buscan. Pierden el tiempo con muñecos, que se vuelven muy importantes para ellos; si alguien les quita el muñeco, lloran...
Sólo los niños saben que son Qué buscar. Pasan su tiempo con muñecas. Por eso, las muñecas de trapo son muy importantes para ellos. Mientras alguien se lleve la muñeca, aullarán...
En cuanto a mí, si tengo cincuenta y tres minutos que perder, debería caminar tranquilamente hasta el manantial.
En cuanto a mí, si tuviera cincuenta y tres minutos que perder, caminaría tranquilamente hasta el manantial.
La razón por la que las estrellas son hermosas es porque hay una flor invisible.
El desierto es hermoso porque en algún lugar de él hay un pozo escondido...
El desierto es hermoso porque en algún lugar de él hay un pozo escondido...
Casas, estrellas, desiertos: ¡lo que les da su belleza son cosas invisibles! ......
Lo que más me conmueve del principito que duerme aquí es su lealtad a una flor: la imagen de una rosa ilumina toda su vida como una lámpara, incluso si se queda dormido. .
Lo que más me conmueve de este principito que duerme aquí es su lealtad a una flor: la imagen de la rosa ilumina como una lámpara toda su vida, incluso si se queda dormido...
Lo que más me conmueve de este principito que duerme aquí es su lealtad a una flor: la imagen de una rosa iluminaba todo su ser como una lámpara, incluso cuando dormía.
Lo que más me conmueve del principito que duerme aquí es su lealtad a una flor: la imagen de una rosa ilumina toda su vida como una lámpara, incluso cuando está dormido.....
La gente de tu lugar de residencia plantó cinco mil rosas en el mismo jardín y no encontraron lo que buscaban en el jardín. Sin embargo, lo que buscan lo pueden encontrar en una rosa o en una gota de agua. Pero los ojos están ciegos.
La gente de donde vives plantó cinco mil rosas en el mismo jardín y no encontraron lo que buscaban. Sin embargo, lo que buscan en realidad lo pueden encontrar en una rosa o en una gota de agua. Sin embargo, los ojos suelen estar ciegos. La gente todavía tiene que buscar mucho...
Todo el mundo tiene un cielo estrellado, pero el cielo estrellado no es el mismo para diferentes personas. Para algunos viajeros, las estrellas son guías. Para otros, una estrella es sólo una pequeña luz en el cielo. Para los estudiosos, las estrellas son el problema. Para mis comerciantes, son riqueza. Para otros académicos, son problemas. Para mis comerciantes, son riqueza. Pero todas estas estrellas guardan silencio. El significado de la propia estrella varía de persona a persona. Para el viajero, las estrellas son guías; para los demás, son simplemente objetos brillantes en el cielo; para el erudito, son enigmas que resolver; para mi comerciante, las estrellas son riqueza. Pero las propias estrellas guardan silencio. Tú - y sólo tú - puedes entender el significado de estas estrellas, porque son diferentes...
En una de estas estrellas viviré. Me reiré en una de las estrellas. Así, cuando mires al cielo por la noche, será como si todas las estrellas se rieran... Tú - y sólo tú - tendrás estrellas que ríen...
Viviré de una de estas estrellas. Me pararía sobre una de las estrellas y sonreiría.
Cuando miras al cielo por la noche, parece que todas las estrellas están sonriendo…. Tú - sólo tú - puedes tener estrellas sonrientes...
Cuando tus penas sean consoladas y el tiempo sane todas las penas, te sentirás mejor porque me conoces y te sentirás satisfecho. Siempre serás mi amigo. Querrás reírte conmigo. A veces, abrirás la ventana y disfrutarás de esta alegría... ¡Tus amigos se sorprenderán de verte mirándome y riendo! Cuando mires al cielo, ¡tus amigos también se sorprenderán de verte reír! Entonces les dirás: "¡Sí, las estrellas siempre me hacen reír!"
Cuando ya no estés triste (el tiempo diluirá todo dolor), te sentirás satisfecho porque me has conocido. Eres mi amigo para siempre. Eres mi amigo para siempre. Se reirá conmigo. Para ser feliz, a menudo abrirás la ventana... ¡y tus amigos quedarán desconcertados cuando te vean riendo hasta el cielo! Después de un rato, podrás decirles: "¡Sí, las estrellas siempre me hacen sonreír feliz!"
¡Los adultos no entenderán lo importante que es esto!