¿Cuáles son las obras traducidas de Ji Xianlin?
1. Cinco libros: Se trata de una colección de fábulas de la India que tiene una amplia influencia a nivel internacional y ha sido traducida a muchos idiomas. La versión china traducida por el Sr. Ji Xianlin se basa en la versión revisada de 1199 y tiene un importante valor académico y significado cultural. Esta obra tuvo una profunda influencia en muchas obras literarias de generaciones posteriores y se considera una de las fuentes de la literatura mundial. El Sr. Ji Xianlin elogió este trabajo y su traducción también proporcionó una valiosa versión de lectura para los lectores chinos.
2. "Ramayana": esta es una obra maestra épica en la India. Su estatus es inconmensurable tanto en la India como en la literatura mundial. El Sr. Ji Xianlin dedicó mucho esfuerzo a la traducción de esta obra, que tiene 20.000 versos y ha sido traducida a muchos idiomas alrededor del mundo. La traducción de esta epopeya ha desempeñado un papel importante en la difusión de la cultura china e india y en la profundización de la amistad entre los dos pueblos. Es un hito importante en la historia de los intercambios culturales entre China y la India.
3. Colección de cuentos de Anna Seghers: esta es una colección de obras de la escritora alemana Anna Seghers. Fue traducida al chino por el Sr. Ji Xianlin, lo que permite a los lectores chinos apreciar las obras de la escritora alemana. Encanto literario. Estos cuentos muestran la complejidad de la naturaleza humana y la diversidad de la sociedad con una escritura delicada, temas profundos y un estilo narrativo único. La traducción del Sr. Ji Xianlin transmite con precisión el espíritu de la obra original y proporciona a los lectores chinos una experiencia de lectura poco común.