Sitio web de resúmenes de películas - Últimas películas o Cine reciente - ¿Qué quieren decir los habitantes de Suzhou cuando dicen que los ratones son bichos viejos?
¿Qué quieren decir los habitantes de Suzhou cuando dicen que los ratones son bichos viejos?
Debido a la diferencia de dialectos, se interpretó que el ratón significaba tigre.
Según CNKI, la gente en Chu llama a los tigres Lao Bedbug, y la gente en Suzhou llama a las ratas Lao Bedbug. Debido a que las ratas y los tigres en los dos lugares tienen el mismo nombre, piensan erróneamente que el tigre viene y. huir con miedo.
La gente Chu llama a los tigres Lao Chong, y la gente de Suzhou llama a los ratones Lao Chong. Esto está tomado de la novela de Xue Tao de Jiang Yingke en la dinastía Ming.