Doblar una canción

Huang Wanqiu no cantó la canción original, simplemente hizo sincronización de labios en la película. Los cantantes originales fueron Fu Jinhua y Cai Xiuying (debido a las necesidades de la película en ese momento, sus nombres no aparecieron en el catálogo de películas). Huang Wanqiu interpretó el papel de Sanjie Liu, y el famoso actor de doblaje Zhang Guilan interpretó el papel de doblaje de Sanjie Liu (porque Huang Wanqiu no hablaba bien mandarín en ese momento, Fu Jinhua y Cai Xiuying eran coristas de Sanjie Liu);

"Sanjie Liu" es un largometraje producido por Changchun Film Studio en 1961, adaptado del folclore del pueblo Gelao en Guangxi. La película está dirigida por Su Rui y protagonizada por Huang Wanqiu, Liu Shilong y Xia Zongxue. Es el primer largometraje de música paisajística en China continental. Esta película cuenta principalmente la historia de la hermana Liu usando canciones populares para resistir al rico Mo Huairen.

Datos ampliados

La vida del personaje de Liu Sanjie

Hay diferentes opiniones sobre el prototipo de vida de Liu Sanjie. Según la "Crónica del condado de Guangxi", su hogar ancestral es la aldea de Landian, condado de Tianhe (ahora aldea de Landian, municipio de Luocheng), y también hay ruinas de su antigua residencia. La genealogía de la familia Liu en esta aldea también está registrada.

Li Xia está muy cerca del condado de Luocheng y Sanjie Liu suele ir a Luocheng a cantar canciones populares. Antes de la fundación de la República Popular China, una estatua del cantante Liu Sanjie estaba consagrada en el medio del salón trasero del templo Duoji en Luocheng, que se llamaba "Salón de Canto de los Tres Héroes". Los turistas cantan a menudo allí, por lo que esto es único en China.

En 1958, el equipo creativo de "Liu Sanjie's Color Melody" profundizó en las colecciones folclóricas y determinó que Liu Sanjie era de Luocheng.

Las primeras personas que compusieron y cantaron la ópera "Liu Sanjie" fueron todas de Luocheng. Fue en 1936 que la "Compañía de Arte de Salvación Nacional Antijaponesa" de Luocheng creó y representó la obra por primera vez. En 1958, los escritores y artistas de Guangxi (incluido Bao Yutang de Luocheng).

La ciudad natal de Sanjie Liu está en el condado autónomo de Luocheng Mulao, Guangxi. Hay dos piedras naturales en Luocheng, "Sanjie Wangxiang" y "Xiucai Reading List", que son suficientes para demostrar que la ciudad natal de Liu Sanjie está en Luocheng. "