¿Qué pensamientos y sentimientos expresa Hanshi?
El poema "Comida fría" expresa los pensamientos y sentimientos irónicos del autor sobre la corrupción de la política feudal.
"Cold Food"
Dinastía Tang: Han Hong
Las flores vuelan por todas partes en Spring City, y el viento del este de Cold Food impide que los sauces inclinación.
Al anochecer, se pasaron velas por el Palacio Han y un ligero humo se dispersó en la casa de los Cinco Marqueses.
Traducción: A finales de la primavera, los amentos vuelan y los rojos que caen están por todas partes en la ciudad de Chang'an. Durante el Festival de la Comida Fría, el viento del este sopla las ramas de los sauces en el Jardín Real. Al caer la noche, el palacio estaba ocupado pasando velas y el humo de las ollas se dispersó en las casas de los príncipes y nobles.
Información ampliada
Antecedentes creativos
Hanshi es una fiesta tradicional de la antigua China, normalmente ciento cinco días después del solsticio de invierno y dos días antes de Qingming. Los antiguos concedían gran importancia a esta fiesta. Según la costumbre, cada familia prohibía el fuego y sólo comía comida preparada, por eso se la llamaba comida fría. En el sistema de la dinastía Tang, el día de Qingming, el emperador declaraba un decreto para tomar fuego de los olmos y sauces y recompensar a sus ministros para mostrar su favor. Esta ceremonia tiene dos propósitos:
El primero es marcar el final del Festival de Comida Fría y es el momento de usar el fuego.
El segundo es recordar a los ministros y funcionarios que; Jiezitui, que no fue bien recibido, lo animó a estudiar mucho y servir al pueblo con diligencia. Dou Shuxiang, un poeta de la dinastía Tang, escribió un poema titulado "La comida fría que el sol da fuego" que en realidad dice: "La luz de la gracia llega a los humildes ministros, y las velas brillantes de repente asustan a la primavera. Siguen las películas y Las estrellas brillan sobre los transeúntes. Afortunadamente, la calidez de los olmos y los sauces ilumina la pobre hierba y el techo de paja." "Se puede comparar con el poema de Han Hong.
Después de mediados de la dinastía Tang, varios emperadores débiles favorecieron a los eunucos, lo que los hizo muy poderosos, corrompió al gobierno y excluyó a los funcionarios. Algunas personas piensan que este poema fue escrito por este motivo.
Enciclopedia Baidu - Comida fría