¿Cuáles son los modismos que describen sentirse incómodo al estar sentado o de pie?

¿Inquieto, inquieto, con ganas de estar sentado sobre hormigueos

1. ¿Inquieto? [zuò lì bù ān]?

Explicación: Ni siquiera cuando está sentado, no cuando está de pie no. Describe un estado de ánimo nervioso e inquieto.

De: Capítulo 40 de "Water Margin" de Shi Naian de la dinastía Ming: "Desde que el hermano mayor asumió el cargo, el hermano ha estado inquieto y no tiene salida".

2. ¿Inquieto al sentarse o acostarse?[zuò wò bù níng]?

Explicación: Inquieto al sentarse o acostarse. A menudo se describe como estar molesto.

De: Capítulo 14 de "Un sueño de mansiones rojas" de Cao Xueqin de la dinastía Qing: "Todo es complicado y difícil de describir en detalle, por lo que la ocupada hermana Feng no tiene intención de tomar té y arroz. , y está inquieta."

3. ¿Como sentarse sobre un fieltro? [ rú zuò zhēn zhān ]?

Explicación: Como sentarse sobre un fieltro con agujas clavadas en él. Describe estar inquieto e inquieto.

De: "Libro de Jin: Biografía de Du Xi" de la dinastía Tang Fang Xuanling: "El príncipe fue trasladado al trono después de su muerte. Era brillante y leal, y amonestó repetidamente al príncipe. Sus palabras Eran sinceros y el príncipe sufrió por ello. Después de la inyección, estaba sentado en el fieltro donde fue apuñalado y sangrando."

Traducción: Fue ascendido a príncipe heredero muchas veces. Tiene un temperamento recto y leal. Ha aconsejado y amonestado repetidamente al príncipe, y sus palabras son sinceras, lo que preocupa al príncipe. Luego mete la aguja en la lata y siéntate sobre el fieltro hasta que sangre el pinchazo.

Información ampliada

1. Sinónimos de inquietud

¿Inquieto? [cù jí bù ān]?

Explicación: Respetuoso pero inquieto. Significa ser respetuoso pero no natural.

De: Capítulo 75 de "Un sueño de mansiones rojas" de Cao Xueqin de la dinastía Qing: "Baoyu ya ha dudado porque Jia Zheng estaba sentado allí".

2. Sinónimos de inquietud

¿Inquieto?[ tǎn tè bù ān ]?

Explicación: Inquieto: inquieto. Me siento extremadamente incómodo.

De: Volumen 9 de "El mundo confuso" de Wu Jianren de la dinastía Qing: "Después de escuchar esto, los dos taoístas se sintieron incómodos".

3. Sinónimos de agujas

¿Inquieto?[xīn shén bù dìng]?

Explicación: Ding: estable. Sentirse inquieto e inquieto.

De: Capítulo 13 de "Un sueño de mansiones rojas" de Cao Xueqin de la dinastía Qing: "Luego despidió a Feng'er y a los demás, le pidió al Sr. Liu que se sentara frente a la cama, y le dijo que estaba inquieto, como si hubiera visto un fantasma”