¿Cómo pronunciar El viaje al Oeste de Zhang Jizhong como Amitabha? ¿Palacio Doushui o Palacio Doului?

Buen amigo, Amitabha está escrito en sánscrito como Amitābha. Por supuesto, el sánscrito no es similar al inglés. No hay forma de verificar cómo se escribe realmente en sánscrito. Esto es lo que los investigadores sánscritos de generaciones posteriores. Escribí basándose en la pronunciación del sánscrito pinyin, los glifos son incorrectos, pero la pronunciación debería ser más o menos la misma. De hecho, basándote únicamente en este amigo sánscrito, deberías saber si pronunciar a o e.

Para darte otra referencia: hay un mantra en el Tantra llamado Mantra Vajra de los Seis Caminos: Ah Ashasamaha. ¿Cómo pronunciar este hechizo? La palabra "ah" tiene una abertura grande y la palabra "ah" tiene una abertura pequeña. Amigos, pueden experimentarlo por sí mismos. Si a tiene una abertura pequeña, es casi lo mismo que e, y es casi la misma. Lo mismo que o. Es por eso que algunas personas dicen que se pronuncia a, y algunas personas dicen que se pronuncia e, algunas personas dicen que se pronuncia o. De hecho, tiene una pronunciación entre a y e.

En cuanto a la práctica real, buen amigo, todos nuestros compañeros practicantes del budismo recitan un Amitabha en su tarea diaria y no recitan e.