¿Cómo evalúas a los actores ingleses que dicen sus líneas en la película Mulan?
Si tuviera que comentar únicamente si me gustan los actores chinos que hablan inglés en las películas, mi respuesta es que no. También vi ayer el vídeo promocional de "Mulan", cuando me di cuenta de que los actores de esta. Todas las películas hablaban inglés, de hecho todavía tenía cierta resistencia en mi corazón.
En primer lugar, esta es la historia de nuestro pueblo chino. Incluso si es producida por Disney, será más encantadora si se presenta al público en forma de una composición cultural china. Todo, es en la antigüedad. La historia que sucedió se puede perdonar si es una historia moderna. Después de todo, la gente en China ahora se comunica en inglés. Sin embargo, en el contexto antiguo, siento que hablar inglés es muy inapropiado.
En segundo lugar, los actores son básicamente todos chinos. ¿No sería mejor hablar chino? También sé que esto es un requisito del productor de la película, pero si los chinos hablan su propio idioma en la película, creo que la actuación será más emocionante y la película más encantadora.
En ese momento, cuando vi el tráiler, estaba realmente un poco deprimido porque hablaba inglés. También esperaba que hubiera una versión china cuando se lanzara en China continental.
En cualquier caso, vale la pena ver esta película. La producción general, el trasfondo de la historia y el elenco son geniales. Lo espero con ansias en todos los aspectos. Por supuesto, hablando en inglés, realmente no lo esperaba en ese momento. Sin embargo, como chino y adoro mucho las películas de este tipo, lo apoyaré incluso en inglés. Inglés.
Si los productores pueden satisfacer los deseos de la mayoría de nosotros, los chinos, y tener una versión china más adelante, ¡creo que habrá más aplausos!