El tema de Kong Yiji
Extraído del texto original:
La distribución de los hoteles en Luzhen es diferente a la de otros lugares: todos son grandes mostradores que dan a la calle, con agua caliente en el interior, para que puedas calentarte. vino en cualquier momento. Los trabajadores solían gastar cuatro monedas de cobre para comprar un cuenco de vino después de salir del trabajo por la tarde y por la noche. Esto sucedió hace más de 20 años. Ahora cuesta diez peniques el cuenco, así que párate fuera del armario y toma un sorbo de tu bebida caliente. Si está dispuesto a gastar un centavo más, puede comprar un plato de brotes de bambú hervidos con sal o frijoles de hinojo como bebida. Por una docena de centavos puedes comprar un plato de carne. Pero la mayoría de estos clientes son pandilleros de manga corta y, en general, no son tan ricos. Sólo personas en bata entraron a la casa contigua a la tienda, pidieron vino y comida y se sentaron a beber lentamente.
La novela describe la trágica imagen de Kong Yiji, que era pedante y mentalmente entumecido bajo la influencia de las ideas feudales decadentes y el sistema de exámenes imperial. En vida fue un pobre sedentario, que pasaba su tiempo ridiculizando y bromeando, y finalmente fue devorado por la clase terrateniente feudal. El artículo no es largo, pero expone profundamente el veneno del sistema de exámenes imperial para el espíritu de los intelectuales de la época y la naturaleza "caníbal" del sistema feudal, que tiene un fuerte significado antifeudal.