Las obras personales de Zhang Li

Publicó una colección de ensayos "Ensayos sobre la literatura alemana"; tradujo obras como "Hamburg Drama Review", "Brecht on Drama" (cotraducción) y "Wagner's Drama Collection" (dos volúmenes, cotraducción), "Retrato del artista" (prosa de Rilke), "Reminiscencias del pasado" (biografía, nombre original: "Laita de Brecht"), "Wagner" (biografía de un músico), "Eisler" (biografía musical ), "Kurt Weill" (biografía de un músico) y "Incluso si caen mil hombres" (documental), etc.; las obras editadas y seleccionadas incluyen "Estudio sobre Brecht", "Controversia sobre el expresionismo", "Xi" Obras seleccionadas. de Brecht", "Colección de dramas de Brecht", "Serie de literatura mundial antifascista" (cuatro volúmenes alemanes y austriacos, tres volúmenes multinacionales), "Colección de dramas extranjeros" (tres volúmenes alemanes y austriacos), etc. Es colaborador del volumen de literatura extranjera "Enciclopedia de China" (miembro del consejo editorial de literatura alemana y holandesa) y del volumen de teatro (editor adjunto del consejo editorial de drama alemán y nórdico). Su monografía "Crítica teatral de Hamburgo" y su traducción "Brecht sobre el drama" (traducción conjunta) ganaron el primer premio nacional de libro de literatura extranjera destacado.