Notación fonética original de Yingning
El resumen del texto original de Yingning es el siguiente:
El resumen del texto original
Príncipe Fu, nativo de Luodian, Juzhi. Estaba solo a una edad temprana, extremadamente inteligente, y entró en Pan a la edad de catorce años. A mi madre le encantaba y no la dejaba salir al campo. Contraté a la familia Xiao, pero ella murió antes de casarse, así que no me casé. En la reunión de la dinastía Yuan, Wu Sheng, el hijo del tío, invitó a todos a mirar. Cuando llegamos fuera del pueblo, un sirviente de la familia de mi tío vino a llamar a Wu. Vi chicas deambulando como nubes, aprovechando la emoción y volando solas. Hay una niña con una doncella que sostiene una flor de ciruelo, su belleza es incomparable y su sonrisa es encantadora. Su atención estaba fija, pero olvidó sus escrúpulos.
Traducción
Zi Fu era nativo de Luodian, condado de Ju. Mi padre murió cuando yo era joven. Era muy inteligente y aprobó el examen de erudito a la edad de catorce años. Su madre lo amaba mucho y nunca le permitió salir a jugar al desierto. Estaba comprometido con la hija de la familia Xiao, pero la niña murió antes de que él se casara, por lo que aún no estaba casado.
El día del Festival de los Faroles, el hijo de su tío, Wu Sheng, lo invitó a salir de viaje. Tan pronto como llegó fuera de la aldea, un sirviente fue a la casa de su tío y llamó a Wu Sheng. El Príncipe Fu vio a muchas mujeres jugando, así que aprovechó su interés y deambuló solo. Había una niña con una doncella, sosteniendo una flor de ciruelo en la mano, con una apariencia incomparable y una sonrisa en su rostro. Wang Sheng observó con tanta atención que incluso se olvidó de los tabúes entre hombres y mujeres.
Apreciación de "Ying Ning"
Ying Ning es Ning Xin'er, a quien Pu Songling deliberadamente juega. Como un dios de la risa, trata al mundo sombrío con una sonrisa alegre y afronta el caos del mundo con una voz poderosa. Esto no es sólo una oda a la belleza, sino también una negación de la sociedad oscura y triste de "Yingying at Midnight".
Por un lado, Ying Ning nació en un valle profundo y fue criado por un zorro fantasma. No examina las tres obediencias, no conoce las cuatro virtudes, ignora el orden de mayores y menores. Unos, no usa la etiqueta de avance y retroceso, desprecia todo con risas y ríe con risas. Sacude todo; por un lado, se casó con el mundo humano y obedeció a los escribas. Tenía miedo de la dureza de los juicios carcelarios. , pero también respetó la moral feudal de gran defensa entre hombres y mujeres. Brindó sonrisas amables y castigó severamente el adulterio.
Ella era una verdadera belleza que no podía escapar del entorno social en ese momento. Había logrado un gran avance pero no podía separarse. Vive sola en un valle apartado, usa un consolador y un lichi, pero todavía no puede quitarse el polvo de las intrigas de la sociedad y tiene que ponerse el velo de la "risa". Esto demuestra cuán omnipresente y poderoso es el poder de la sociedad. destruir la naturaleza humana lo es.