¿Por qué la película de Tsui Hark "Green Snake" no se llama "White Snake"?

Jajaja, también tuve esta pregunta en ese entonces. Obviamente era una nueva versión de la historia de Bai Suzhen. ¿Por qué debería llamarse “Serpiente Verde”? ¿Serpiente Blanca”?

Más tarde supe que esta película fue una adaptación de la novela "Green Snake" de Li Bihua, que cuenta la historia entre ella, White Snake, Xu Xian y Fahai desde la perspectiva de Xiaoqing.

Creo que la película debería llamarse "Green Snake". En primer lugar, la trama de "La leyenda de la serpiente blanca", que vi por primera vez, me resulta familiar. involucrado directamente en la historia, y fue difícil reemplazar a Xiaoqing como protagonista; en segundo lugar, sentí que la película debería llamarse "Green Snake" Es porque en esta película, la Serpiente Blanca interpretada por Wang Zuxian "venció" a Maggie Cheung; , quien interpretó a la Serpiente Verde, en términos de habilidades de actuación, hizo que Xiao Qing perdiera el aura del protagonista.