¿Qué significa estar atrapado en la garganta?

Pinyin:

rú gěng zài hóu

Explicación:

Espinas de pescado atrapadas en la garganta. Es una metáfora de tener algo en el corazón que no has dicho en voz alta, lo que te hace sentir muy incómodo.

Fuente:

"Shuowen Jiezi" de la dinastía Han Xu Shen: "鲠, comiendo huesos y dejándolos en la garganta". Nota de Duan Yucai: "Wei dijo: 'los huesos son así'. "Kun" puede picar a las personas. "Las palabras leales son desagradables para los oídos, como comer huesos en la garganta, por lo que" Hanshu "y los siguientes se llaman "huesos" de hueso, con la palabra "pez", que significa aquellos con quedan más espinas de pescado en la garganta."

Ejemplo: