La novela preferiría

Esta frase es una frase clásica de la novela "Red Rock" y generalmente se cree que fue propuesta por Xu Yuanju, un alto oficial de los reaccionarios del Kuomintang. Usó esta consigna para masacrar a miembros del partido y a las masas revolucionarias.

Sin embargo, de hecho, este lema no fue acuñado por Xu Yuanju, sino que se originó en la guerra bacteriológica del "31 de julio" de los militaristas japoneses. Según los registros históricos, los militaristas japoneses establecieron muchas bases de prueba de armas bacterianas en el noreste de China, la más famosa de las cuales fue la "Unidad Manchuria 731". El líder del ejército, Shiro Ishii, propuso una vez el lema "Matar a uno es un crimen, matar a diez mil es un héroe", que luego fue adoptado por algunas novelas y películas chinas y se convirtió en un discurso revolucionario clásico.

Entonces, aunque el lema "Preferiría matar a diez mil por error que dejar ir a uno" fue propuesto por Xu Yuanju en la novela "Red Rock", en realidad está relacionado con la guerra bacteriológica de los militaristas japoneses y No Xu Yuanju original.