Los poemas de Song Hui: retrato y percepción de nuestras vidas
Songhui será el tercer joven educado. En 1968, se fue al campo de Jilin a cocinar ollas. Actualmente vive en Virginia, Estados Unidos.
Hace cincuenta años, estaba sentado en mi escritorio,
Tenía una novia ideal desde la infancia;
De repente me dijeron:
Tú Mi ideal no debería estar aquí,
sino que debería estar en los campos, los campos y el campo;
Entonces, dejé mi mochila y me puse mi mochila.
Partiendo hacia una meta confusa.
Mirando hacia atrás de repente,
Estaba hecho pedazos.
Hace cuarenta años,
tenía mi propia casa,
y un bebé que alimentar.
Cuántas ganas tengo de llevar a mi mujer,
ir a surfear en la playa,
ir a la montaña a disfrutar de las flores;
Pero el hecho es que este puesto requiere un diploma en todo.
No tuve elección,
di media vuelta y fui a la Universidad de TV.
Ese período de la vida, nunca,
Piano, ajedrez, canciones, poesía, saltos,
Todos estaban agotados.
Leña, arroz, aceite, sal, salsa, vinagre y té.
Hace treinta años, qué maravillosa época de juventud,
El cielo era azul y claro, y los pinos eran como torres.
Puede ser apto para todas las edades, con todo tipo de carnes y verduras.
Hay muchas cosas que hacer, y la vida es importante.
Calificaciones de la hija,
Sin miedo a los problemas,
Una esposa esperando una cirugía en la cama del hospital,
Lágrimas de preocupación permanecer en sus mejillas.
Hace dos semanas que no visito a mis padres.
Hijo exhausto,
Siempre me preocupo por ti.
A través del viento y la lluvia,
Saborea los altibajos de la vida.
La única creencia es:
La vida nunca terminará y el mar del sufrimiento no tiene límites.
Hace veinte años, mi hija fue a la universidad.
Perdí a mi madre para siempre.
Mientras el anciano agonizaba,
de repente volvió a ver la luz del día,
"¡Siéntate y descansa!"
Esto es lo que le ha dicho en su vida. Las últimas palabras que le dije.
Después de dos horas de coma severo,
el edificio donde vivían mi madre y mi hijo se derrumbó.
La persona que más me quiere en el mundo se ha ido,
Nadie me ha pedido que vaya a casa a cenar.
Nadie. Me ha dicho que use más ropa, algo de ropa fría.
No podía darme el lujo de arrodillarme,
llorar amargamente,
las lágrimas estaban secas y mudas.
Hace diez años, mi esposa y yo nos jubilamos.
Volar a Virginia por invitación de mi hija.
Muchas cosas que encontré fueron muy emotivas.
Vi muchas cosas que
me sorprendieron.
Viendo a recoger a mi nieta,
una carita con una bolita rosa,
sonriendo como una flor
suspiré; secretamente.
He estado gritando acerca de vencer a los estadounidenses toda mi vida.
Este pequeño yanqui
nació en mi familia.
Cuando era niño, creía que la vida era un cuento de hadas.
Cuando sea mayor, espero que la vida sea un mito.
Cuando envejecí, de repente me desperté.
La vida es una broma.
Mira de nuevo esta carita,
piel amarilla, ojos negros, cabello negro
Tal vez sea el descendiente del dragón,
;Origen chino.
Este año todos hemos pasado de edad.
Pero sigo siendo un apasionado.
En el pasado, el trabajo duro era como hojas que caían con el viento;
Ahora el trabajo duro es como nuevos brotes de árboles viejos.
Todo en el pasado es el prólogo,
El telón de la vida acaba de abrirse.
No me atrevo a envejecer,
porque mi nieto aún no ha crecido.
Mi mayor deseo es ver,
a mi nieto tener éxito en la escuela,
a mi nieta usar un vestido de novia.
Dentro de otros diez años, en 2028
Tendremos más de ochenta años.
Ojalá tuviera el pelo y los dientes negros,
mis piernas y pies fueran fuertes y rectos.
Nos invitamos entre todos, no falta nadie.
Cuando viajamos, podemos tomar caminos y escalar montañas.
Observa los cambios en las cosas,
Indiferente a la riqueza y la gloria.
Hay miles de tesoros en el mundo,
Sólo; la salud no tiene precio.
Veinte años después, en 2038,
¿Sigo siendo el partido de 1990?
¿Cómo le va al estudiante que extraño?
¿Eres sordo o ciego?
¿Puedes bailar el vals en el parque?
¿Cantar una canción de jazmines en la sala de karaoke?
Los recuerdos de mis compañeros son infinitamente tristes;
Me sorprendió escuchar la mala noticia.
¿Cómo cortar el agua en el cuchillo?
¡Dios los bendiga!
No importa lo rico que seas o lo grande que sea tu posición oficial,
El Rey de Yan seguirá atrayendo a ti.
Con deseos a miles de kilómetros de distancia,
Como desees.
30 años después, en 2048,
¿Alguno de nosotros lo somos?
Por favor, prepara un fajo de billetes,
un puñado de incienso,
escribe nuestros nombres,
derretíos en el humo.
¡Un buen poema, no me atrevo a guardármelo para mí, pero sí a compartirlo con todos! [fuerte][fuerte][fuerte]