¿Baby Annie tiene un libro llamado "Un juego"?

Es una historia corta. Muchas novelas de esta extensión se incluyen en "August is Young"

August is Young

Adiós a Vivian

Las obras de Annie A juego

inicio

La primera vez que conocí a JOE, no había ningún sonido en mi memoria.

Era como una película que funciona mal y que inesperadamente se detiene a la mitad. Lo que quedó congelado en la pantalla en la oscuridad fue una escena inesperada. No hay palabras que estén terminadas, y no hay cosas que estén hechas. Un sentimiento vacío de desesperación.

Olvidé cuáles fueron las primeras palabras que le dije. Ese día se celebró una recepción en su sitio web.

En la cálida y vacía sala de Portman, la multitud apareció a la luz del sol desde detrás de la red, como un grupo de peces que habían cambiado hasta quedar irreconocibles.

Ruido ciego.

Vi a un hombre de traje bebiendo casualmente un vaso de Coca-Cola helada. Repitió esta acción hasta que empezó a sentir vergüenza de estar solo. Como una persona en estado de enfermedad terminal, despierta y sin esperanza.

Entonces descubrí que ese hombre era yo mismo.

Cuando pasó a mi lado, tiró mi taza.

Es muy joven. Lleva vaqueros sucios, las piernas enrolladas y los bordes deshilachados.

El suéter negro de hombre se envuelve alrededor del cuerpo y la piel del cuello se puede ver desde el cuello.

Plumífero, zapatillas deportivas. Una bufanda de algodón Benetton de color verde pálido, muy arrugada.

El pelo negro está desordenado y la piel del rostro está muy seca y con escamas. Pero sin nada de maquillaje.

El vaso cayó repentinamente al suelo y el líquido marrón formó espuma sobre la alfombra.

Su mano pareció agarrar mi muñeca en un instante.

Su grito nítido se hizo añicos en el aire junto con el cristal.

Pero solo miré sus ojos ligeramente azules. Azul bebé. Tan frágil que parece que se va a convertir en nada.

Debería haberme dicho algo, como que tenía los dedos entumecidos por el frío o que lo sentía.

Pero lo único que vi fueron sus ojos azul bebé.

Luego levanté la mano y le tapé los ojos con las palmas.

Me pareció decirle algo. Quizás estoy diciendo que no importa, nadie se da cuenta. Su fina piel tocó mi mano ligeramente y pude sentir el sonido de la sangre fluyendo por sus venas. Sus ojos parpadearon frenéticamente en mi mano y luego se quedaron en silencio.

Todas las personas que lo rodean lanzan miradas ambiguas e indiferentes.

En ese momento, yo mismo no lo sabía. ¿Por qué no quieres que ella vea el quebrantamiento?

Cuando la vi por primera vez, no quedó ningún sonido en mi corazón.

Solo estaba su rostro oscuro que parecía estar sonriendo pero no sonriendo.

Mi empresa está en el Bund. Es un antiguo edificio de estilo francés que ha sido acariciado por el tiempo y ha quedado ruinoso.

A menudo me paro detrás del amplio alféizar de la ventana y miro los altos edificios que se alzan a lo lejos. En ese momento me sentí como una persona pesimista.

Trabajo en la industria de seguros y mi desempeño en esta industria debería ser aceptable. Pero no soy una persona que pueda considerar el trabajo como una religión. Porque no creo que la salud y la vida se puedan sustituir con dinero.

Hay nombres densamente empaquetados en el comprobante comercial, si una vez cobrados, esos nombres significan muerte y accidente.

Me hace sentir vacío.

A veces me siento una persona muy cercana a la muerte.

Estudié física en la universidad. El chico de la litera inferior es de Guangdong. Es moreno y fuerte, y parece llamarse Chen.

Cuando Chen jugaba fútbol en el equipo de la escuela, a menudo había niñas sentadas en el patio de recreo esperando sus enérgicos tiros. Pero hacia el final de su primer año, Chen repentinamente se suicidó cortándose el pulso.

Cuando descubrí su muerte por la mañana, retiré la colcha y encontré sangre solidificada, dura y pegajosa por dentro.

Muchas personas se confunden porque piensan que las personas a las que les gusta el deporte deben ser sencillas y saludables. Pero sé que ese no es el caso. A menudo, en las primeras horas de la mañana, me despertaba sin motivo alguno y oía a Chen llorar.

Se envolvió en la colcha y sus gritos eran breves y entrecortados. Este tipo de llanto ambiguo me da mucho miedo. Es un respiro.

Pensé que tal vez podía oler la muerte.

Después de graduarme de la universidad, dejé mi especialidad y elegí dedicarme a los seguros de vida.

Años de trabajo parecen haber adormecido mis miedos. También me hizo comprender la insoportable fragilidad del ser humano.

Las cosas que son demasiado pesadas para temerlas perderán peso gradualmente. Al igual que la herida podrida en el brazo de Chen Bai. No hay tiempo para sanar. Cuando mis dedos tocaron la piel que había perdido su humedad, me sentí tan tranquila como el agua.

La vida es un castillo magnífico. Con un ligero toque, se desintegra como polvo.

JOE y mi primera cita.

La ubicación que acordamos es el Bund, cerca de nuestra empresa.

Después del trabajo, salí del porche oscuro y sentí las frías gotas de lluvia en el cielo. El tráfico y las multitudes estaban abarrotados en el anochecer. La ruidosa ciudad era como un teatro antes de que cayera el telón. Me sentí vacío en mi expectativa de silencio.

Se paró en la intersección. El viento frío aullaba en los estrechos pasillos entre los altos edificios. Rodeado de elegantes pero decadentes edificios antiguos de estilo europeo, el tiempo ha pasado para siempre, dejando sólo desolación.

Estaba de pie en la sombra entre los edificios, como un pájaro, temblando ligeramente, abrumada por el frío agobiante.

Esa fue mi primera impresión cuando la vi.

Tiene frío.

Estaba vestida igual que en la recepción. Vaqueros sucios, chaqueta de plumas. Jersey vacío,

La piel del cuello se deja ver por el cuello suelto. Una expresión medio sonriente en su rostro.

A veces sus ojos brillantes se entrecerran ligeramente, lo que debería ser cuando realmente está sonriendo.

Miró al pasado con descuido e inocencia. En su vaga sonrisa.

Y me encontré con ganas de arrancar esta capa de sonrisa con mis manos.

¿Hace frío? Yo dije.

No hace frío. ella dijo. Me pidió que le prestara un cigarrillo y un encendedor.

Las personas que fuman mucho a menudo se olvidan de llevar cigarrillos.

Igual que las personas que se creen buenos nadadores suelen ahogarse. Estaba fumando, lanzando aros de humo con indiferencia y con una expresión relajada.

Pero su dependencia de los cigarrillos debería ser irremediable.

Porque ya no puede controlarse.

En una noche muy normal, fuimos a cenar a Xujiahui y luego encontramos un sótano para jugar videojuegos.

Su sugerencia. Sentí que mi aspecto con traje y corbata no era adecuado para aparecer en un lugar donde frecuentan delincuentes. Pero ella parecía concentrada en el juego. Con un cigarrillo entre los labios, mató tranquilamente a los zombis aulladores que se abalanzaban sobre él. Su seriedad y obsesión me hicieron sentir aliviado.

Luchamos juntos y pasamos cuatro niveles seguidos. No fue hasta que la tienda cerró temprano en la mañana que salí del sótano lleno de humo y descubrí que me dolían tanto los brazos que no podía sentir nada.

En un pequeño supermercado abierto las 24 horas, compré dos latas de cerveza y los dos nos las bebimos mientras estábamos parados en una fría intersección.

Vuelve a jugar más tarde. ella dijo. Muy divertido hoy.

Parece que después de hoy ya no puedes jugar videojuegos.

Siempre he sido así, me gusta la sensación de llegar hasta el final.

Lo mismo ocurre con fumar. Miré su rostro pálido y sombrío.

Lo mismo ocurre con el amor. Ella se ríe.

La vi balancearse levemente mientras subía al TAXI.

Podía oler el olor a tabaco en sus dedos y cabello.

continuar

JOE trabaja en un sitio web. Estudió filosofía en la universidad, pero después de graduarse se negó a hablar de filosofía con nadie. La filosofía también es un juego, pero te controla, tú no puedes controlarla.

Así que no es divertido. ella dijo.

Le gusta fumar y jugar videojuegos. Ambos resultados son controlables. Uno es Death y el otro es Theend. Muy bueno. Puedo aceptar ambos. Ella me miró con una sonrisa.

JOE es transparente cuando existen ciertas incertidumbres. Ella me confiaba sus acontecimientos y sentimientos pasados ​​en cualquier momento, en cualquier lugar y en un determinado estado de ánimo.

Una vez me dijo que amaba a un hombre.

¿Habéis roto ya? Le pregunté.

Sí. ella dijo. Cuando te conocí en el cóctel, era el séptimo día después de que rompí con él. Siete es el destino. Sé que si no vuelvo a estar con él al séptimo día, nunca me volveré a encontrar.

¿Lo quieres mucho? La miré.

Sin maquillaje, su rostro parecía una flor decadente. Cuando fumaba demasiado, parecía terriblemente demacrada.

En ese momento, sentí como si hubiera unos hilos enrollados alrededor de mi corazón. Delgado y resistente. Y caos.

Ella dijo que sí.

Volvía a tener esa expresión medio sonriente en su rostro.

Solo algunos tiempos inciertos.

Por ejemplo, en el viento frío de la calle a medianoche, escuchando el sonido solitario de las latas de cerveza Heineken vacías rodando por el camino de cemento. La ciudad vacía se hundió bajo la lluvia y la niebla, como un barco abandonado, flotando en el mar nocturno.

Verla detener el TAXI y marcharse. Sin adiós.

Debido a que la herida se mostró sin sentido, el dolor se ha perdido.

En ese momento sentí que podría enamorarme de ella.

En ese momento sentí que estábamos muy lejos.

Mi primer amor llegó tarde. No fue hasta mi último año que comencé a salir con una chica del mismo departamento. Bésala en el camino de regreso al dormitorio después del estudio nocturno. Recuerdo que era una tarde de primavera y los pétalos rosados ​​y blancos de las flores de cerezo caían como lluvia en el viento. Golpéalo ligeramente en los labios. Un sentimiento tierno.

Sentí como si hubiera escapado temporalmente de la expulsión de algún tipo de miedo. La sensación de relajación se debe también a que la despedida tras la graduación está a la vuelta de la esquina. No sentí que tuviera la oportunidad de asumir el dolor.

El tiempo apremia y no hace falta decir adiós.

Entonces creo que tal vez nunca he amado a la chica a la que le gusta usar faldas azules.

Simplemente me dejé pasar por eso.

Durante muchos años he estado en un estado de falta de amor. Parece que cuando a una persona le hacían una ecografía B, el médico anotaba en la hoja de informe que faltaba el riñón. Fue declarado discapacitado.

Generalmente existen dos posibilidades de falta. Lo hubo, pero se redujo. O tal vez lo fue, pero fue cortado.

Creo que eso puede deberse a mi pesimismo.

Hace mucho tiempo que no confio en nada.

El fin de semana, llamó y dijo que quería cenar juntos esa noche.

Yo la recogeré. Esta es la primera vez que voy a su lugar de trabajo. En el último piso del edificio de 39 plantas, un gran espacio de casi 600 metros cuadrados está lleno de cientos de ordenadores y de gente indiferente que lo recorre.

Me quedé en el pasillo, incapaz de respirar debido al aire acondicionado cerrado. Ella se levantó de la multitud y me saludó. Vistiendo un viejo suéter negro, sosteniendo una manzana recién comida en la mano.

Mucha gente. Yo dije. A ninguno de ellos le gusta volver a casa.

Aquí habrá gente hasta las 12 de la noche. Conéctate, haz llamadas de larga distancia, enamórate.

El aire está muy turbio. La radiación magnética y el dióxido de carbono matan las células sanas. Se supone que ese aire es letal tanto emocional como físicamente.

Pero cuando me desenamoré por primera vez, este lugar casi me salva. ella dijo.

La miré. No la he visto en casi medio mes. Desapareció repentinamente sin noticias. Su cabello corto estaba desordenado y grasoso, y su rostro estaba seco debido a la deshidratación, dejando al descubierto pequeñas escamas de piel.

Ella no mostró ninguna expresión de extrañarme o no extrañarme. Por supuesto que yo tampoco.

Encendió el ordenador y me mostró el pequeño software y las animaciones que hacía. La exquisita imagen está mezclada con humor negro y amarga ironía. Ella sacude las piernas mientras mueve el ratón, con una media sonrisa en el rostro.

Dije, ¿este es tu trabajo?

Dijo que en el pasado siempre he sido muy inculto y poco calificado. La empresa acaba de realizar una evaluación recientemente.

Sintieron que no estaba calificado, por lo que no me dieron. acciones.

Abrió el buzón y me mostró un correo electrónico que le escribió a una amiga. Ella escribió: Estoy muy estreñida y no sé si es por fumar. Todo mi dinero de bolsillo lo gastaba en bocadillos y taxis, y a veces no podía comprar cigarrillos. Así que tan pronto como llegué al bar, pedí prestados cigarrillos y encendedores a otros. Esos hombres pensaban que yo era un estudiante de secundaria y fueron muy generosos conmigo.

¿Por qué les dices esto a tus amigos? ¿Quieres pedir dinero prestado?

Vaciado mi dinero. ella dijo.

Ella me dio dulces. Había dulces de leche esparcidos en el largo banco de trabajo, incluidos los que pisó.

Dije, no como azúcar. Puso los dulces en una bolsa grande de tela tosca y luego se puso una chaqueta negra.

Llevé los dulces a casa para comer y ella dijo, vámonos. Abrazó la cabeza de un hombre a su lado y lo besó ruidosamente.

Adiós, MIKE. Ella sacudió la cabeza y se despidió del hombre.

Salimos a la calle en la noche ventosa. No podía esperar a sacar la pitillera, en la que quedaba el último cigarrillo. White leveseven. Extendí mi mano y protegí su rostro con la palma para verla encender el cigarrillo. Usó cerillas con el nombre de la empresa impreso en ellas.

La seguí hasta un pequeño restaurante en Beijing West Road. Al subir al estrecho ático, no había nadie dentro. A través de los cristales polvorientos se pueden ver las ramas del sicomoro al borde de la carretera. Sobre él han florecido escasas hojas verdes.

Vengo a menudo a este restaurante a comer. Solía ​​​​trabajar como redactor publicitario para una empresa de publicidad en Beijing West Road. Estaba solo al mediodía, comiendo en este pequeño ático, mirando la luz del sol y las hojas por la ventana.

¿Dónde están mis compañeros?

Todas son chicas muy puras de Shanghai a las que les gusta reunirse y hablar sobre maquillaje y ropa en shanghainés. No sé cómo llevarme bien con personas diferentes a mí.

A veces, cuando estoy comiendo arriba, escucho sonar el teléfono de abajo, y luego la casera escribe la dirección allí, en cierto piso de cierto edificio, y sé que es alguien del mismo oficina pidiendo comida para llevar. Ella sonrió y dijo mientras apagaba la colilla.

¿Renunció después?

Sí. Siento que la publicidad intenta paralizarme, lo cual es muy doloroso.

Ahora.

Incluso ahora. El dolor está en todas partes.

Ella me miró con sus ojos celestes muy abiertos. Había una sonrisa en su rostro. Un par de manos entrelazadas en silencio.

Es un dedo de aspecto solitario.

Esa noche, todavía íbamos al sótano familiar para jugar videojuegos, pero ella ocupó la máquina de juegos de terror y se negó a darse por vencida. Los niños pequeños a su alrededor comenzaron a abuchear. Finalmente se hizo a un lado, maldiciendo enojada.

Cuando caminé hacia el suelo, descubrí que afuera estaba lloviendo mucho.

En las tardes de primavera, esta lluvia a menudo toma a la gente con la guardia baja. Y persistente.

Me arrastró hasta el pequeño supermercado y compró cerveza enlatada. Los dos se apoyaron contra la puerta de cristal, empapados del viento frío, y terminaron sus cervezas.

Ella me miró y supe que tenía algo que decir. Efectivamente, bajó suavemente la cabeza y dijo: Hace algún tiempo me despedí y me fui a una isla. Porque estaba de mal humor.

¿Es una cuestión de trabajo?

Tal vez. Mucha gente es vaga, pero yo llevo la peor parte porque no sé cómo ocultarlo.

Me da vergüenza ser el único que no recibió ninguna acción. Pero si lo piensas más detenidamente, no es necesariamente sólo por esos detalles. Porque al final del día, nunca me importó este trabajo.

Entrecerró los ojos y sonrió sola. Tal vez fue un sentimiento de desolación, dijo. Ese sentimiento de desolación que siempre ha estado escondido en mi corazón. Al igual que ir a la playa por la noche, hay estrellas en el cielo por la noche que pueden iluminar la playa y las montañas que la rodean en la distancia. No hay nadie en la enorme playa después de que baja la marea. Observa el mar allí, juega con la arena fría en tus manos y escucha el sonido de la marea. Cuando siento frío al estar sentada, me levanto y siento que el silencio a mi alrededor es demasiado desolador. Hace que la gente se sienta asustada.

Ella me miró.

Estiré la mano, vacilante.

Finalmente mis dedos tocaron suavemente su mejilla. Allí hacía frío y humedad.

Fin

Entonces JOE volvió a desaparecer.

Sin novedades como antes. No la busqué. A veces, cuando estoy a punto de salir del trabajo, marco el número de su empresa. El dulce sonido del cableado de la computadora proviene del teléfono. Marque su número de extensión o pregunte. Cuando escuché un pitido, colgué el teléfono.

Siento como si mi corazón fuera una vasija llena de agua, y tengo miedo de que al sacudirla haga un ruido fuerte. Así que me quedé en silencio a un lado, pero podía sentir el suave sonido del agua flotando a cada momento.

El enorme espacio en el último piso del piso 39. El aire acondicionado y sobrecalentado está lleno de radiación y dióxido de carbono. JOE, abrumado por la densa multitud de computadoras y multitudes, se levantó con un suéter negro vacío y me saludó con la mano.

Esta posición es muy solitaria. Y yo soy el mismo.

Pero no nos abrazamos.

A veces siento que JOE es un niño que no ha crecido, y su sencillez esconde su corazón que envejece rápidamente.

Pero ya no puede soportar el ritmo de consumo de vida para ella.

Después de un tiempo, JOE me dijo que había dimitido.

Dejó la empresa de Internet y decidió ir a la empresa de un amigo en Hangzhou para hacer publicidad.

Me encontré de nuevo con JOE. Después de salir del trabajo, crucé la ruidosa calle del Bund. La escena familiar es como la sensación ruidosa pero tranquila cuando salí con JOE por primera vez. Como un teatro vacío de cara al final.

Y finalmente descubrí que esta ciudad resultó estar vacía.

Estaba de pie en la estrecha sombra entre los altos edificios, fumando contra la pared oscura y decadente. Jeans sucios, camisa blanca, cabello aún desordenado y grasiento. La piel de mi rostro está muy demacrada, seca y con caspa.

Casi nunca la veo maquillarse o ponerse ropa brillante y colorida. Sus rasgos faciales son limpios y hermosos.

Era justo ese sentimiento de desánimo lo que la hacía incapaz de mantenerse en pie.

JOE sonrió y dijo: Me iré la semana que viene. Hangzhou es una ciudad llena de flores y sauces verdes. Siempre hay mucha gente yendo a las casas de té y bares junto al lago. Me gusta la vida de borrachera y ensoñación.

Dije, tan desolado, ¿dónde lo dejaste?

Ella dijo que no lo sabía. Pero al menos habrá un sol diferente brillando en mi cara. Debería haber luz solar más abundante y brillante.

Sacó otro cigarrillo y se lo metió en la boca. Dijo que anteayer compró varios libros y uno de ellos contenía una descripción de cómo un hombre y una mujer que se conocían desde hacía décadas se enteraron de que su amigo tenía una enfermedad terminal. El hombre miró el río y pensó, ¿cómo podría siquiera ver el final después de tantos años? Es sólo que este final no es ese final. Todo parece estar inacabado una y otra vez. Después de leerlo me sentí triste.

Ella dijo, ¿no crees que esta ciudad está muy vacía? O la vida misma está vacía.

Ese día no jugamos videojuegos. Beber hasta altas horas de la madrugada en un restaurante de sushi del Bund.

JOE golpeó el cuenco de porcelana con sus palillos y me dijo en voz alta a través del humo que extrañaba muchísimo a ese hombre.

Luego se arrojó sobre la mesa y sonrió pálidamente.

A veces, me acuesto en la cama, mirando la oscuridad y pensando en él. dijo ella suavemente.

Parecía que estaba caminando con él bajo el sol en la cima de la montaña, pero todavía sentía frío. Envolví firmemente la colcha alrededor de mi cuerpo y lo seguí. Me siento muy feliz. Miedo de despertarme.

Pero finalmente despertó. Me sentí muy decepcionado.

Realmente nunca volverá a aparecer.

Me senté a un lado en silencio. Mi corazón ya no está perdido. Pensé: nunca volveré a ver a esta chica. Porque su vida la alejó y se alejó. El tiempo es un océano vacío. Somos como peces, aunque nos movemos en la misma dirección, no podemos acercarnos. Puedo entender.

Y todavía necesito vivir.

Intenta seguir los estándares de una vida perfecta y siente la felicidad perfecta.

Todo sucedió de forma natural.

Todo está bien.

Una vez quise preguntarle si alguna vez me había amado.

Pero es posible que ella no responda. Y se me acabaron las oportunidades para hacer preguntas.

Me pregunto si algún día, después de que termine de jugar un juego de terror con un hombre extraño en un sótano eléctrico en Hangzhou, le mencionará a un hombre de Shanghai. Ella le diría que cuando Shanghai estaba más sola, un hombre y yo también íbamos a jugar videojuegos... Tal vez ella no lo mencionaría en absoluto.

También quería preguntarle qué pensaba del viaje en el tiempo entre nosotros. A un hombre de traje de Shanghai no le gustan los coches eléctricos ni los sótanos. Una vez terminé una cerveza con ella empapada en la fría calle. Puedes oler la muerte. Persona pesimista. Quizás ya no haya amor.

Pero creo que su única respuesta es una media sonrisa en su rostro.

Sigo prefiriendo creer que su pasado sólo se hizo transparente para mí.

Y los pondré en olvido gradual.

Incluida mi propia incompetencia.

Una noche de fin de semana, fui solo a Xujiahui.

Después de que JOE se fue de Shanghai, comencé a intentar realizar algunas actividades por mi cuenta. Ve a un bar y bebe en silencio, o simplemente camina por la calle y mira pasar a la gente.

Pero sé que no es nostalgia.

JOE y yo una vez tomamos prestadas las vacilaciones del otro para calentar cierto párrafo en blanco de nuestras vidas.

Cuando estábamos acurrucados en un sótano oscuro y mal ventilado.

Cuando la vi sosteniendo un cigarrillo en la boca y disparando con fiereza y calma como si nadie más estuviera mirando.

La tenue luz azul de la pantalla iluminó la media sonrisa en su rostro. Ese tipo de ternura se entrelazaba con la vulnerabilidad y la indiferencia, la ambigüedad que me tomó por sorpresa.

Pero aún no puedo consolarme.

Ese día vi una película. Una película de Hong Kong sobre la venganza de los fantasmas.

En la oscuridad, vi los recuerdos del hombre de la película. Una mujer enamorada que conoció en un bar. Mujer deprimida. El vestido rojo y los ojos floridos no podían revelar su corazón dolorido. En el techo del edificio, un fuerte viento azotó el edificio y el hombre quiso terminar rápidamente su noche de amor. La mujer insistió en preguntarle al hombre si la amaba.

El hombre respondió: Te amaré hasta el amanecer. La mujer volvió a decir: ¿puedes seguirme y saltar del edificio?

El hombre sonrió y respondió que sí.

Así que tenían un juego. La mujer jugaba a las adivinanzas con él. Si ella gana, él salta primero y ella salta detrás de él. Si ella pierde, ella salta primero y él salta detrás de ella.

El resultado fue que perdió.

Se dio la vuelta y voló escaleras abajo sin decir una palabra.

Pero él no bailó con ella.

Un rostro que estaba tranquilo antes de caer ocultaba una determinación.

En ese momento, pensé en JOE y en mi soledad, y finalmente rompí a llorar.