Pequeña película sucia
Versión en inglés
En la antigüedad, en el desierto de Gobi, el camello de un comerciante persa perdió el rumbo debido al viento y la arena. , y de repente apareció un ciervo de nueve colores. El ciervo sagrado les muestra el camino.
El Venado de Nueve Colores regresó al bosque y escuchó a alguien pidiendo ayuda. Resultó que un encantador de serpientes cayó accidentalmente al agua mientras recogía medicinas. Jiuse Lu estaba ocupada llevándolo al terraplén de piedra. El fabricante de serpientes se mostró agradecido.
Jiuselu sólo le pidió que no contara a otros lo que le pasó. El fabricante de serpientes juró al cielo e hizo una promesa.
Cuando los mercaderes persas llegaron al palacio del antiguo reino y le contaron al rey sus aventuras en el desierto, la reina escuchó e insistió en usar nueve- Colorea piel de venado para hacer ropa.
El rey no tuvo más remedio que publicar un aviso para recompensar a la persona que capturara el ciervo de nueve colores. El fabricante de serpientes informó al rey de sus intereses y descuidó su justicia, y se propuso atraer al ciervo de nueve colores al cerco.
Cuando fingió caer al agua de nuevo y Lu Shen escuchó el sonido y vino a salvarlo, los guerreros que esperaban allí lo mataron a tiros con flechas.
¿Quién iba a saber que el ciervo de nueve colores brillaría y las afiladas flechas se convertirían en cenizas? Cuando el ciervo de nueve colores le reveló al rey el feo y desagradecido comportamiento del encantador de serpientes, el rey quedó profundamente perturbado.
El fabricante de serpientes se asustó, retrocedió temblando, cayó al profundo estanque y se ahogó. El malvado finalmente recibió el castigo que merecía.
Traducción
En la antigüedad, en el desierto desierto de Gobi, el equipo de camellos de un comerciante persa se perdió debido a una tormenta de arena, y de repente apareció un ciervo de nueve colores para guiarlos. Jiuse Lu regresó al bosque y escuchó a alguien pidiendo ayuda. Resultó que un encantador de serpientes cayó accidentalmente al agua mientras recogía medicinas. Jiuselu lo llevó apresuradamente al banco de piedra. El encantador de serpientes se mostró agradecido y el ciervo de nueve colores sólo le rogó que no le contara a nadie sobre su encuentro con él. El encantador de serpientes prometió una y otra vez, jurando por Dios.
El empresario persa fue al antiguo palacio y habló con el rey sobre sus aventuras en el desierto. Inesperadamente, la reina insistió en usar piel de venado de nueve colores como ropa. El rey estaba indefenso y publicó un aviso: Aquellos que atrapen al ciervo de nueve colores serán recompensados con creces. El encantador de serpientes olvidó sus propios intereses y le dijo al rey que planeaba introducir al ciervo de nueve colores en el cerco. Cuando fingió caer nuevamente al agua y los ciervos vinieron a rescatarlo después de escuchar la noticia, todos los guerreros que esperaban dispararon flechas.
Inesperadamente, el ciervo de nueve colores liberó luz divina y todas sus afiladas flechas quedaron reducidas a cenizas. El ciervo de nueve colores reveló al rey el feo comportamiento del encantador de serpientes, y el rey quedó profundamente perturbado. El encantador de serpientes estaba tan asustado que retrocedió y cayó al profundo estanque y se ahogó. El hombre malvado finalmente recibió el castigo que merecía.
2. Sinopsis del cuento de "El Rey Descuidado"
Versión en inglés
Un día, un niño descuidado bebió el jugo de una droga que encoge y quedó asesinado por un El ratón engañado para entrar en el reino de los ratones. En Mouse Kingdom, Sloppy King usó su sabiduría para resolver un problema tras otro y finalmente regresó a la tierra.
Ver el sol, las flores y los signos verdes de la vida me hizo darme cuenta de que el descuido era un mal cambio a partir de ese momento.
Traducción
Un día, un ratón engañó a un niño descuidado para ingresar al reino de los ratones porque bebía jugo con una droga que encoge. En Mouse Kingdom, Sloppy King usó su sabiduría para resolver un problema tras otro y finalmente regresó a la tierra. Ver el sol, las flores y las señales verdes de vida me hizo darme cuenta de que el desorden era malo y eso cambió.
Datos ampliados:
1. La animación del Ciervo de Nueve Colores está adaptada de la historia del mural de Dunhuang "El Rey Ciervo". En el verano de 1980, Feng Jiannan y el equipo de Jiuselu pasaron dos meses partiendo de Shanghai y viajando de este a oeste a lo largo de la Ruta de la Seda hasta Dunhuang. Frente a los ricos y magníficos murales, el equipo copió cinco bocetos.
Cinco miembros creativos permanecieron en las Cuevas de los Mil Budas de Dunhuang durante 23 días. Su tarea fue completar el diseño de todas las escenas de fondo del cómic "Nine-Colored Deer". Las condiciones en ese momento eran difíciles y tuvimos que recurrir a la pintura a mano, sólo para presentar la imagen del ciervo de nueve colores de la forma más realista y vívida frente a la pantalla de cine. Aunque el Venado de Nueve Colores solo duró 24 minutos, se diseñaron más de 200 escenas para él.
2. "Las aventuras del rey descuidado" es la primera serie de televisión animada de China.
En la animación, el equipo creativo principal, liderado por el Sr. Qian, estableció el personaje del Rey Sloppy como rebelde y autocrítico, con un poco de sentido del humor, pero también ingenioso y valiente, con una clara distinción entre amor y odio y un fuerte sentido de responsabilidad social. Hasta cierto punto, estaba en consonancia con la época de la época. Los jóvenes son agradables y desempeñan un papel en el canto de coro con los niños.
"Las aventuras del Rey Sloppy" no solo presentó a todos al "Rey Sloppy" que no es limpio y amante de la diversión en la película, sino que también cantó el pegadizo tema musical de la patria. Como película de estreno del "American Film Classic Theatre" de American Film Studio, esta película también es una película de animación verdaderamente excepcional en China.