Buscando un guión dramático en inglés de unas 3000 palabras

(En mitad de la noche, en la imponente plataforma del castillo, eran los oficiales Marcelo y Bernardo quienes hacían guardia porque durante dos noches seguidas habían visto el fantasma del difunto rey que había acaba de morir. La historia le fue contada a Horatio, el compañero de clase y buen amigo del Príncipe Hamlet, pero él se negó a creer que fuera verdad. Marcellus realmente lo trajo aquí esta noche. Horatio dijo que estábamos viendo dioses y fantasmas. Vimos esa cosa terrible dos veces, pero él nunca lo creyó. Así que le pedí que viniera y se quedara con nosotros esta noche en persona, para que si el fantasma vuelve a aparecer, podamos demostrarle que no estábamos equivocados.

Horati: Vamos, vamos, que no pasará.

Bernardo: Siéntate primero, te lo queremos volver a decir. Incluso tú, hasta tu muerte, te niegas a creer lo que vimos en esas dos noches.

Horati: Bueno todos, siéntense y escuchen lo que debe hacer Bernardo.

Bernardo: Anoche, cuando la estrella al oeste de Polaris estaba tan alta como ahora, Marcelo y yo escuchamos el reloj dar la una...

Marcellus: Deja de hacer ruido, deja de hablar, mira, ¡aparece otra vez!

(El fantasma apareció nuevamente. Estaba vestido con una armadura, con cara triste, y caminaba hacia ellos con paso solemne.)

Bernato: Exactamente igual, de verdad. Se parece a nuestro difunto rey.

Marcelo: Eres un erudito, díselo, Horacio.

Bernardo: ¿No se parece al difunto rey? Mira, Horacio.

Horati: ¡Es tan parecido que me pone todo el cuerpo de gallina!

Bernato: Quiere que hablemos nosotros primero.

Marcelo: Pregúntale, Horacio.

Horati: Eres el único que puede hablar y usar tu lengua. Háblame. Tal vez tengas algunas cosas buenas sin terminar que quieres que otros hagan por ti para que te sientas a gusto. Sólo dime... (el gallo canta: oh oh oh...) Di, detenlo, Marcellus, aquí, aquí. .. …

El gallo canta y el fantasma desaparece. La gente que miraba por la noche estaba asustada y asustada. )

Marcelo: Se fue, se negó a hablar.

Bernardo: ¿Qué te parece, Horacio? Estás temblando y tienes la cara pálida. ¿No es una especie de visión de fantasmas? ¿Qué opinas?

Horati: Por Dios, si no lo hubiera visto con mis propios ojos, no lo habría creído.

Marcelo: ¿Se parece al difunto rey?

Horati: Igual que tú. Que raro...

Bernato: Justo cuando estaba a punto de hablar, cantó el gallo.

Horatí: Se sobresaltó, como un pecador que escucha un llamado terrible.

Bernardo: Escuché que el gallo es el trompetista que anuncia el amanecer. Despertará al dios del día con su voz aguda y apasionada. Esta alarma alertará a todos los demonios y fantasmas errantes. fueron a sus guaridas.

Horati: Bueno, realmente se fue en cuanto escuchó cantar el gallo.

(El resplandor de la mañana se elevó desde la cima de la montaña. Los vigilantes nocturnos estaban fuera del trabajo. Siguieron la idea de Horacio y decidieron contarle al príncipe Hamlet de Dinamarca que habían visto el fantasma del difunto rey. Pero, Hamlet , él ¿Dónde? )

......

Escena 1: Elsinore. Plataforma frente al castillo.

Escena 2: El salón del castillo.

(Un salón en el castillo se llenó de tambores y voces fuertes. Esto fue para celebrar al rey Claudio de Dinamarca, para celebrar su uso de la corona y para celebrar su matrimonio con su cuñada mayor. . Y el príncipe danés En ese momento, Hamlet estaba sentado en silencio en el otro extremo del salón vestido de luto)

Claudio: Aunque mi difunto hermano Hamlet murió no hace mucho y el recuerdo aún está fresco, nosotros Todos deberíamos llorar en nuestros corazones, todo el país debería estar sombrío y triste. Sin embargo, después de equilibrar la razón y la emoción, debemos llorarlo adecuadamente sin olvidar nuestras propias responsabilidades. Por eso, mi cuñada mayor, la actual reina, y yo disfrutamos de la alegría del sufrimiento como de los funerales y de la alegría al mismo tiempo, para que estén en armonía entre sí y se conviertan en marido y mujer.

También escuché las opiniones de todos de antemano y las apoyé unánimemente. Todo salió bien. Por eso me gustaría expresar mi especial agradecimiento.

(El rey Claudio vio a Laertes, el hijo del ministro real Polonio, de pie. Había regresado corriendo de Francia para asistir a la ceremonia de coronación del rey)

Claudio: Ahora, Laertes, ¿qué deseas? Dices que tienes algo que pedir, adelante, Laertes. El rey de Dinamarca siempre estará de acuerdo con lo que dices. Es razonable. Lo que pides, Laertes, ¿tienes miedo de que si abres la boca, no esté de acuerdo? ? El Trono de Dinamarca está tan cerca de tu padre como su cabeza lo está de su corazón, y tan dispuesto a servir como su mano a su boca. ¿Qué quieres, Laertes?

Laertes: Su Majestad el Rey, me atrevo a pedirle permiso a Su Majestad para regresar a Francia. Esta vez, es un gran honor regresar a China para participar en la ceremonia de coronación. Es un gran honor cumplir con mis deberes. Por el momento me atrevo a decir que mi misión ha terminado y espero sinceramente volver a Francia nuevamente. Sólo pido la misericordia y el permiso de Su Majestad.

Claudio: Bueno, ¿tu padre está de acuerdo? ¿Qué tal Polonio?

Polonio: Él, Su Majestad, me ha estado molestando una y otra vez, pidiéndome que acepte. Al ver su determinación, no tuve más remedio que aceptar. Si quiere irse, Su Majestad, déjelo ir.

Claudio: ¡Aprecia el tiempo, Laertes, y que uses tu virtud para disfrutarlo plenamente!

(El rey Claudio finalmente vio a Hamlet.)

Claudio: Oh, sobrino mío, Hamlet, hijo mío, ¿por qué sigues rodeado de nubes de dolor?

Reina: Buen Hamlet, sacúdete de encima tu mirada lúgubre y enfréntate al Rey de Dinamarca con cara alegre. No bajes siempre la vista y quieras encontrar a tu padre en el loess. Esto es muy común. La muerte es inevitable cuando naces y pasas del mundo humano al mundo eterno.

Hamlet: Sí, madre, es muy normal.

Reina: Si es así, ¿por qué parece importarte tanto...

Hamlet: ¿Es así? Se trata de preocuparse realmente en lugar de actuar como tal. Aunque me puse un abrigo negro, como buena madre, vestí ropa de luto según la costumbre y agregué muchas lágrimas y tristeza, estos no pudieron expresar verdaderamente mis sentimientos. Esto es así, porque es un truco que todos jugarán. Mis pensamientos internos no se pueden expresar. Estos son solo la apariencia de mi tristeza.

Claudio: Actúas como un obediente hijo de luto, Hamlet, lo que demuestra que tu naturaleza es honesta y encomiable. Ya sabes, tu padre ha perdido a su padre, y cada generación ha perdido una generación, y luego el difunto, naturalmente, tendrá que llorar durante un período de tiempo para cumplir con la piedad filial. Sin embargo, el dolor sin fin es un acto que no lo es. Lo suficientemente filial. Es poco varonil y viola las reglas, también está en contra del difunto, en contra de los sentimientos humanos, terco hasta el punto de ser irrazonable, sin importarle que sea normal que Ding You pierda a su padre, sin importarle que la razón tenga. He estado gritando desde la muerte, esto es inevitable, ¿por qué deberíamos guardarlo siempre en nuestro corazón por la ira? Oh, te pido que abandones este dolor inútil y me consideres tu padre. Quiero que el mundo entero sepa que eres mi heredero más directo. Así como el padre más amoroso trata a su hijo con el mayor amor, yo te trataré así.

(Dices esto, pero ¿qué piensas en tu corazón?)

Claudio: En cuanto a tu deseo de volver a Wittenberg para seguir estudiando, esta idea no me conviene. Te pido que te quedes aquí pase lo que pase y te conviertas en el consuelo de nuestra tienda, nuestro ministro, sobrino e hijo.

Reina: No dejes que tu madre hable de Hamlet en vano, te ruego que no te vayas, no vayas a Wittenberg.

Hamlet: Haré todo lo posible para obedecerte, madre.

Claudio: Esta es una buena respuesta en la frase, ven a vivir con nosotros. Señora, me alegré mucho cuando escuché la generosa promesa de Hamlet, para celebrarlo, el rey de Dinamarca disparará un cañón al cielo cada vez que beba un trago, para que el cielo resuene con el trueno en el suelo. ¡Vamos, señora!

(La inconsistencia entre la fantasía y la realidad a menudo hace que Hamlet sienta un profundo dolor y ansiedad, y ahora está completamente molesto).

Hamlet: Oh ~ Ojalá esto fuera demasiado fuerte. El cuerpo se derritió y se convirtió en un trozo de rocío. Espero que los dioses no hayan estipulado un mandamiento que prohíba estrictamente el suicidio.

Dios, Dios, creo que este mundo es tan aburrido, aburrido e inútil. Es tan vergonzoso, tan vergonzoso. Este es un jardín abandonado que se está desmoronando día a día y algunas malas hierbas se han apoderado de él. ¿Cómo puede suceder algo así? Sólo lleva dos meses muerto, no, menos de dos meses. Un rey tan bueno es tan diferente a este. Era tan cariñoso con mi madre que hasta tenía miedo de que el viento le lastimara la cara. ¡Dios mío, tengo que recordar esto! En el pasado, parecía que cuanto más tiempo permanecía con él, más deliciosa se volvía la relación. Sin embargo, al cabo de un mes, simplemente ni siquiera podía pensar en ello. Frágil, tu nombre es mujer. Hace apenas un mes lloró como una lágrima cuando asistía al funeral de mi padre. Los zapatos que llevaba en ese momento no eran nada viejos. Ella, en realidad... Oh, Dios, incluso las bestias ignorantes llorarán por más tiempo. Se casó con mi tío. Mi tío no es como mi padre, no hay ningún parecido. En menos de un mes se casó. Fue muy vergonzoso. Se metió en la colcha del incesto con tanta facilidad. Esto no fue algo bueno y no tendría buenas consecuencias. Rómpelo, corazón mío, que no puedo hablar...

Escena 3: Una habitación en la casa de Polonio.

(Nota: esta escena en la obra original de Shakespeare ocurre después de que Horacio y los otros tres piden ver a Hamlet, lo que muestra la necesidad de dramatización.)

(Justo cuando Hamlet llora a su padre , en un momento de pesimismo y desesperación, Laertes, el hijo del ministro real Polonio, aprovechaba para despedirse de su hermana Ofelia para advertirle que el amor de Hamlet por ella no era cierto)

Laertes: Él, Hamlet, es muy cortés contigo. Es sólo un juego emocional de moda. Es una flor que aparece en la juventud. Florece temprano y se marchita. Es dulce pero no dura mucho. Fragancia sólo para disfrute temporal, eso es todo.

Ofelia: ¿Eso es todo?

Laertes: ¿No es así? Tal vez él te ama ahora, pero debes ser consciente de que su estatus es demasiado alto para que él tome la decisión, porque está limitado por su estatus. No puede tomar sus propias decisiones como la gente común, porque su elección afectará la seguridad. del país Piensa en cuánto daño sufrirá tu reputación si crees en sus dulces palabras y te dejas llevar, y abres el tesoro de la castidad a su imprudente mendicidad. ¡Esté atento para estar seguro!

Ofelia: Definitivamente recordaré esta lección y dejaré que guarde mi corazón. Sin embargo, buen hermano, no seas como un mal pastor que te señala el escarpado y difícil camino hacia el cielo, mientras tú eres como un vagabundo que sólo deambula por calles y callejones, olvidándote de tus propios consejos.

Laertes: Oh, no te preocupes, mi padre está aquí. Me he quedado demasiado tiempo.

(El ministro imperial Polonio realmente vino a instar a Laertes a subir al barco.)

Polonio: Todavía estás ahí, Laertes, súbete al barco, en realidad a las velas. en tu barco están llenos de viento. La gente te está esperando. Sí, te deseo lo mejor. Hay algunas lecciones que debe tener en cuenta: no diga lo que se le ocurra y no haga lo que se le ocurra. Sea amable con los demás, pero no frívolo. Los amigos cuya amistad ha sido puesta a prueba deben estar estrechamente a su lado. Pero no trates demasiado con cada conocido a medias. Tenga cuidado al pelear con los demás, pero si pelea, su oponente no se atreverá a tocarlo la próxima vez. Escuche más lo que dicen los demás y dígase menos a usted mismo. Si tienes dinero, puedes comprar ropa cara, pero no te vistas con ropa elegante. Sé rico pero no vulgar, porque la ropa puede reflejar tu carácter. No pida dinero prestado a otros ni preste dinero a otros. Prestar dinero a menudo resulta en la pérdida tanto de personas como de dinero. Pedir dinero prestado le hará olvidarse de ser diligente y ahorrativo. Lo primero es ser leal a uno mismo, así como el día llega antes de la noche. Sólo así podrás ser leal a los demás. Adiós y que logres lo que dijiste.

Laertes: Padre, esta es mi despedida.

Polonio: El tiempo no espera a nadie, vámonos.

Laertes: Adiós, Ofelia, recuerda lo que te dije.

Ofelia: Yo lo encerré en mi corazón, y tú guardas la llave.

Laertes: Adiós.

(Después de despedir a su hijo, Polonio vino a preguntar sobre los secretos de su hija, y la inocente y pura Ofelia le dijo la verdad.

Pero su padre, al igual que su hermano, vio el amor de Hamlet desde una perspectiva mundana y le prohibió volver a hablar con el príncipe. )

(Ese día, Horacio, Marcelo y Bernardo encontraron al príncipe.)

Bernardo: Bendita sea vuestra alteza.

Hamlet: Me alegro de verte. Horacio, pensé que estaba en trance.

Bernardo: Es él, Alteza, su eterno servidor leal.

Hamlet: Buenos amigos, llamémonos así. Marcellus (Marcellus: Su Alteza) Encantado de verle, hola (Marcellus: Su Alteza). ¿Qué te trae a Elsinore? Esta vez te voy a enseñar a beber.

Horati: Estoy aquí para asistir al funeral de tu padre.

Hamlet: Deja de burlarte de mí, mi buen compañero. Estás aquí para asistir a la boda de mi madre.

Horati: Estas dos cosas están muy estrechamente relacionadas.

Hamlet: Economía, economía, Horacio. El pastel de carne del funeral se sirvió frío en el banquete de bodas. Oh, Horacio, prefiero encontrarme con mi enemigo en el inframundo que ver este día. Mi padre, me parece ver a mi padre.

Horati: ¿Dónde, alteza?

Hamlet: En mi corazón, Horacio.

Horati: Lo he visto. Es un buen rey.

Hamlet: Es un hombre, un hombre perfecto, y nunca volveré a ver a un hombre así.

Horati: Alteza, me pareció haberlo visto anoche.

Hamlet: ¿Ves? ¿OMS?

Horati: Mira al rey, tu padre.

Hamlet: ¿Rey? ¿Mi padre?

Horati: Durante dos noches consecutivas, Marcellus y Bernardo estuvieron trabajando en el turno de noche, y se encontraron dos veces en esa medianoche profunda. Una figura que se parecía a tu padre apareció completamente vestido y caminaba frente a ellos. ellos con paso solemne. Estaban asustados y asustados y me lo dijeron en voz baja, y en la tercera noche, los seguí para vigilar. Fue exactamente como dijeron, era el momento adecuado, la apariencia era correcta, cada palabra era cierta y el fantasma volvió. . Sé que es él, exactamente igual.

Hamlet: ¿Dónde es esto?

Bernardo: Alteza, en la plataforma de vigilia.

Hamlet: ¿No hablaste con él?

Horati: Alteza, lo dije, pero no respondió. Me pareció verlo levantar la cabeza y querer hablar, pero justo en ese momento, el gallo cantó, en cuanto escuchó el sonido, se encogió y desapareció de inmediato.

Hamlet: Bueno, eso es extraño.

Bernardo: Le juro, Alteza, que esto es cierto. Creemos que es nuestra responsabilidad informarle sobre esto.

Hamlet: Por supuesto, por supuesto. Realmente me confunde. ¿Estás vigilando esta noche?

Tres personas: Su Alteza.

Hamlet: ¿Lleva armadura? (##: Usar armadura) ¿Armadura de cuerpo completo? (##: Su Alteza, completamente vestido) Pero no le vio la cara.

Horati: Se subió el casco cuando lo vio.

Hamlet: ¿Cómo está? ¿Ceñudo?

Horati: Más preocupada que enfadada.

Hamlet: ¿Mirándote fijamente?

Horati: Sin moverse.

Hamlet: Qué lástima, no estuve allí.

Horati: Te sorprenderá.

Hamlet: Claro, claro. ¿Se quedó mucho tiempo?

Horati: No mucho, como contar hasta 100 lentamente.

Soldado: Un poco más, un poco más.

Horati: Hasta luego.

Hamlet: ¿Tiene la barba gris? ¿Eh?

Horati: Igual que los que he visto en mi vida, negros con hilos plateados.

Hamlet: Iré a vigilar esta noche y puede que vuelva a aparecer.

Horati: Definitivamente.

Hamlet: Te lo ruego, si aún no se ha informado de este asunto, pase lo que pase esta noche, lo sabes bien pero no lo digas. Te lo pagaré, está bien, adiós, justo en el andén, vendré a verte casi a medianoche.

Tres personas: Seré leal a Su Alteza.

Hamlet: Adiós como queramos.

(Horati y los demás se fueron, Hamlet tuvo una premonición de alguna desgracia y esperaba ansiosamente que oscureciera.)

Hamlet: ¿El fantasma de mi padre, cubierto por completo? No es bueno. Me temo que hay un fantasma aquí. Espero que la noche llegue temprano y esperar a que llegue el día, tarde o temprano, el feo comportamiento será evidente, por mucha tierra que se utilice para taparlo.

Escena 4: Plataforma frente al castillo.

(Hamlet llegó a la plataforma de vigilia a medianoche.)

Hamlet: El viento duele, hace mucho frío.

Horati: El viento frío muerde, muerde tus músculos y huesos.

Hamlet: ¿Qué hora es?

Horati: Aún no son las 12.

Marcellus: No, lo golpeé.

Horati: ¿En serio? No lo escuché. Entonces será casi la hora y el elfo aparecerá como de costumbre.

Horati: ¿Qué significa esto?

Hamlet: El rey esta noche festejará toda la noche, beberá y se divertirá. Cada vez que bebía un gran vaso de vino del Rin, tambores y trompetas pregonaban su destreza.

Horati: Esto es una costumbre

Hamlet: Sí, es una costumbre. Aunque estoy acostumbrado a ello desde que era niño, creo que es más honorable romper tal costumbre que acatarla. Este tipo de borracheras y juergas ha provocado que varios países nos critiquen y calumnien. Nos llaman borrachos y usan palabras obscenas para arruinar nuestra reputación, lo que ha empañado nuestros grandes logros. Este suele ser el caso de algunas personas que tienen pequeños defectos en su carácter debido al desarrollo excesivo de un determinado temperamento más allá del alcance de la racionalidad ordinaria, o debido a ciertos hábitos, estas personas llevan la marca de un defecto. No importa cuán santo sea su carácter, pero debido a esta deficiencia, no pueden evitar ser criticados por todos.

......

Hamlet: ¡Los dioses que eliminan los desastres y traen bendiciones nos bendicen!

Horati: ¡Mira! Su Alteza, allá vamos.

(En realidad, el fantasma vestido aparece de nuevo.)

Hamlet: Ya seas un dios o un demonio, vienes aquí con una forma tan sospechosa que me ocuparé de ti. Hablas y te llamo Hamlet, Rey, Padre, Rey de Dinamarca, ¡respóndeme!

Horati: Él te invita a seguirlo.

Marcellus: Te invito a seguirlo a la distancia.

Horati: No vayas con él.

Bernardo: No te vayas.

Hamlet: No quiere hablar, así que debo ir con él.

Horati: No se vaya, alteza.

Hamlet: ¿Qué tiene esto de terrible? Ya considero mi vida como inútil y mi alma es tan inmortal como la suya.

Escena 5: Otra parte del andén.

(Hamlet se apartó y jaló a su amigo, siguió al fantasma de cerca y caminó en la dirección que el fantasma lo guiaba. Mientras caminaba, caminaba, el fantasma hablaba.)

El fantasma :Escúchame...

Hamlet: Te estoy escuchando.

Fantasma: Soy el alma de tu padre, decidida a aparecer en la noche y soportar la quema del fuego durante el día hasta que los pecados que cometí durante mi vida sean completamente quemados.

Hamlet: Pobre fantasma.

Fantasma: Oye, oye, oye, si alguna vez hubieras amado a tu padre...

Hamlet: ¡Dios mío!

Fantasma: Véngalo por su trágico asesinato.

Hamlet: ¿Asesinato?

Fantasma: El asesinato más cruel, el más cruel, el más malvado

Hamlet: Dime rápido, quiero extender mis alas, tan rápido como el pensamiento, Ve rápido a tomar venganza.

Fantasma: Bueno, Hamlet, escucha, la gente dice que estaba durmiendo en el jardín y una serpiente me mordió. Esta causa ficticia de muerte ha impedido que todo el país de Dinamarca se entere, pero tú sí. saber que la serpiente que mató a tu padre lleva la corona de tu padre.

Hamlet: Lo acerté, tío.

Fantasma: Es la bestia incestuosa que engañó a mi casta reina para satisfacer sus deseos bestiales. Hamlet, ¡qué depravación! Más despacio, me parece oler el aliento de la mañana. En pocas palabras, estaba durmiendo en el jardín. Descanso todas las tardes, como de costumbre. Inesperadamente, tu tío se coló y me echó una pequeña botella de maldito veneno en los oídos. El veneno es incompatible con la sangre humana, e inmediatamente después del ataque, goteó como mercurio por todo mi cuerpo. De esta manera, mi hermano me quitó la vida, la corona y la reina, de una vez morí en profundo pecado. y terminé mi vida sin estar preparado, por muchas deudas impagas que tuviera.

Hamlet: ¡Oh, terrible, terrible, terrible!

Fantasma: Mientras tengas un poco de naturaleza, no la toleres, no dejes que el digno lecho real danés se convierta en un lecho de fornicación. No importa cómo te vengues, no manches tu corazón y mucho menos le hagas algo malo a tu madre, deja que Dios la castigue. Tenemos que decir adiós. El amanecer está justo ante nuestros ojos. La luz brillante se ha desvanecido. Adiós, adiós, recuerda~

(¡El fantasma de mi padre ha desaparecido, dejando solo el corazón dolorido de Hamlet! )

Hamlet: Oh, dioses en el cielo, oh tierra, y los fantasmas en el infierno, oh tengan paciencia, tengan paciencia, acuérdense, oye, pobre fantasma, mientras todavía tenga recuerdos de Tú en mi cabeza confusa, sí, borraré de mi memoria todos los registros insignificantes y todas las impresiones del pasado, y solo te dejaré hacer lo que me dijiste. Esta instrucción permaneció sola en mi mente sin ningún otro pensamiento que me distraiga. ¡bien! ¡Lo juro! ¡Ay que mujer tan viciosa! ¡Oh, traidor, traidor, malvado traidor! Buen tío, espera. Debo recordar que adiós, adiós; recuérdame, hice un juramento.

(Después de calmarse un rato, Hamlet contó las palabras del fantasma a sus buenos amigos, pero les pidió que juraran sobre la espada nunca decir la verdad y mantenerla en secreto para siempre, porque él tomaría venganza.)