Presentación de Ba Jin. ¡urgente!

Introducción a Ba Jin

Li Yaotang (1904~2005), seudónimo Ba Jin y nombre de cortesía Fu Gan. Nacionalidad Han. Su hogar ancestral es Jiaxing, Zhejiang. Nació el 19 de octubre del año 30 del reinado del emperador Guangxu de la dinastía Qing (25 de noviembre de 1904) en la calle Zhengtongshun, Puerta Norte, Fucheng, Chengdu, provincia de Sichuan. Escritor, traductor y editor moderno, uno de los escritores más influyentes desde el Movimiento de Nueva Cultura del "4 de mayo" y un gigante en los círculos literarios chinos contemporáneos. Murió de una enfermedad en Shanghai el 17 de octubre de 2005.

El seudónimo "Ba Jin" proviene de un compañero de clase llamado Ba Enbo a quien conoció mientras estudiaba en Francia, y "Peter", el autor del libro que Ba Jin estaba traduciendo cuando el compañero se suicidó "Alexevich. Kropotkin". Tomó una palabra de cada uno de los nombres de las dos personas y se convirtió en sus seudónimos.

Ba Jin nació en el seno de una familia de terratenientes burocráticos en Chengdu, Sichuan. Mi padre sirvió una vez como magistrado del condado de Guangyuan, Sichuan. Era un funcionario honrado. Después de la Revolución de 1911, renunció y se recluyó. Su madre murió en 1914. En 1917 también murió su padre. Estudió con una maestra en casa desde niño. Aceptación de las tendencias democráticas y anarquistas durante el Movimiento 4 de Mayo. Al final del calendario lunar en 1920, su abuelo falleció y se alegró de que "nadie en la familia pudiera controlar" sus acciones. De 1920 a 1923 estudió inglés en la Escuela de Idiomas Extranjeros de Chengdu (una de las predecesoras de la Universidad de Sichuan), participó en el trabajo de la publicación progresista "Half Moon", participó en la organización de "Junshe" y llevó a cabo actividades de propaganda antifeudal. En 1922, publicó nuevos poemas como "El grito de los abusados" en el "Décimo número literario de Jiji Xinbao".

Se fue a Shanghai en 1923 y pronto fue a estudiar en la escuela secundaria afiliada a la Universidad del Sureste en Nanjing. Después de graduarse en el verano de 1925, publicó a menudo artículos y traducciones para promover el anarquismo. Viajó a Francia en 1927 y completó su primera novela "Destruction" en París al año siguiente. En 1929, se publicó en "Novel Monthly" y provocó una fuerte respuesta. Regresó a China en el invierno de 1928 y vivió en Shanghai. Al cabo de unos años, escribió mucho. Sus principales obras incluyen "Dead Sun", "Rebirth", "Sand", "Sprouting" y la famosa "Torrent Trilogy", "Home", "Spring" y "Autumn", que se publicó por entregas en el "Times" en 1931. Sus novelas "Trilogía del amor", "Niebla", "Lluvia" y "Electricidad". Entre ellos, "Home" es la obra maestra del autor y una de las obras más destacadas de la historia de la literatura china moderna.

En 1934, se desempeñó como miembro del consejo editorial de "Literary Quarterly" en Beijing. En el otoño del mismo año viajó al este de Japón. Al regresar a China al año siguiente, se desempeñó como editor jefe de Cultural Life Publishing House en Shanghai, publicando "Literature Series", "Cultural Life Series" y "Literature Series". En 1936, él y Jin Yi fundaron el "Wen Ji Monthly". Ese mismo año, él, Lu Xun y otros publicaron conjuntamente la "Declaración de los trabajadores literarios y artísticos chinos" y la "Declaración de los círculos literarios y artísticos sobre la unidad". Defender el insulto y la libertad de expresión."

Durante la Guerra Antijaponesa, se mudó a Shanghai, Guangzhou, Guilin y Chongqing. Se desempeñó como editor y editor en jefe del semanario "Scream" (más tarde rebautizado como "Fenghuo"). y se desempeñó como director de la Asociación Nacional China de Círculos Literarios y Artísticos para Resistir al Enemigo. En 1938 y 1940 publicó las novelas "Primavera" y "Otoño" respectivamente, completando la "Trilogía Torrent". De 1940 a 1945 escribió la "Trilogía de la guerra antijaponesa" "Fire". En el último período de la Guerra Antijaponesa, escribió las novelas "El jardín" y "El cuarto barrio". En 1946 completó la novela "Noche fría". Los cuentos son famosos por "Dios" y "Fantasma". Después de la victoria de la Guerra Antijaponesa, se dedicó principalmente a la traducción, edición y publicación. La novela de Ba Jin ocupa una posición extremadamente importante en la historia de la novela moderna en mi país. También tiene muchas traducciones. Después de la liberación, escribió muchas prosas hermosas, expresando su amor por la patria y su amor por la vida.

En 1949 asistió al primer Congreso Nacional de Círculos Literarios y Artísticos y fue elegido miembro del Comité Permanente de la Federación de Círculos Literarios y Artísticos. En 1950, se desempeñó como vicepresidente de la Federación de Círculos Literarios y Artísticos de Shanghai. Visitó el frente coreano dos veces y compiló dos colecciones de correspondencia en prosa, "Vivir entre héroes" y "Gente defendiendo la paz". En 1960, fue elegido vicepresidente de la Federación China de Círculos Literarios y Artísticos y vicepresidente de la Asociación de Escritores Chinos. Durante la "Revolución Cultural" fue brutalmente perseguido. Desde 1978, ha publicado por entregas el ensayo "Random Thoughts" en "Ta Kung Pao" de Hong Kong. Por iniciativa suya, en 1985 se creó el Museo de Literatura China Moderna. Sus obras han sido traducidas a muchos idiomas.

De 1982 a 1985 recibió sucesivamente el Premio Internacional de Honor Dante italiano, la Legión de Honor francesa, el Doctorado honorario en Letras de la Universidad China de Hong Kong y el título de Académico Honorario de la Academia Estadounidense de Letras y Artes. Se desempeña como presidente de la Asociación de Escritores Chinos y vicepresidente de la Federación Nacional de Círculos Literarios y Artísticos de China.

2003, 99 años

Seleccionado como personaje en "Moving China".

Viajar a través de un siglo, ser testigo de las vicisitudes de un siglo y representar los grandes cambios en la historia: una vida puede ser tan profunda. Su ardiente pasión entre líneas encendió el faro del alma de muchas personas; caminó con sinceridad en la vida y llamó a la puerta de los corazones de muchas personas. Su pasión, preocupación y conciencia a lo largo de sus escritos y su vida siempre brillarán en los anales de la literatura.

——Discurso del premio Moving China 2003

Ciento un años en 2005

El gigante literario chino Ba Jin 17 de octubre a las 19:00 Falleció en Shanghai en 6 minutos a la edad de 101 años.

Bibliografía de obras

"Anarquismo y problemas prácticos" (teoría, en coautoría con otros), 1927, Sociedad Minzhong de Shanghai

"Destrucción" ( Novella ), 1929, Librería Kaiming

"Del capitalismo al anarquismo" (teoría), 1930, Librería gratuita de Shanghai

"El sol muerto" (novela), 1931, Librería Kaiming

"Revenge" (colección de cuentos), 1931, New China Book Company

"Fog" (una de las "Trilogías del amor", novela corta), 1931, New China Book Company

"El sueño del mar" (novela), 1932, New China Book Company

"Otoño en primavera" (novela), 1932, Librería Kaiming

"Hai Xing" (una colección de ensayos), también conocido como "Hai Xing Miscellaneous Notes", 1932, New China Book Company

"Guangming" (una colección de cuentos), 1932, New China Book Company

"Rain" (la segunda novela corta de "Love Trilogy"), 1933, Liangyou Book Company

"Sand" (novela)), 1933, Kaiming Book Company

"La silla eléctrica" ​​(colección de cuentos), 1933, New China Book Company

"Rag" (colección de cuentos), 1933, Librería Peking Xingyuntang

" Home" (una de las novelas de "The Torrent Trilogy"), 1933, Kaiming Book Company

"Sprouting" (novela, también conocida como "Snow"), 1933, moderna

"Rebirth" (novela), 1933, Kaiming Bookstore

"Journey Essays" (colección de ensayos), 1934, Life Bookstore

"General" (colección de cuentos), 1934 , Librería Life

"Autobiografía de Ba Jin" (biografía), 1934, primera editorial

"Electricidad" ("Love Trilogy" 3, novela corta), 1935, Liangyou Book Company

"Little Bits" (una colección de ensayos), 1935, Librería Kaiming

"Gods, Ghosts, and Humans" (una colección de cuentos), 1935, Editorial Cultural Life

"Colección de cuentos cortos de Ba Jin" (Volumen 1-3), 1936-1942, Librería Kaiming

"Confesiones de vida" (Colección en prosa), 1936, The Commercial Press

"The Fall" (colección de cuentos, también conocida como "The Fall"), 1936, The Commercial Press

"The Love Trilogy" ("Niebla", "Lluvia" y "Electricidad" (Colección) 1936, Liangyou Book Company

"Memories" (Memorias), 1936, Editorial Vida Cultural

"La historia del cabello" (Colección de cuentos) , 1936, Editorial Vida Cultural

"Torre de la Vida Eterna" (Colección de Cuentos de Hadas), 1937, Editorial Vida Cultural

"Trueno" (Colección de Cuentos), 1937, Editorial Cultural Life

"Brief" (colección de ensayos), 1937, Liangyou Book Company

"Accusation" (colección de ensayos), 1937, Sociedad Chongqing Fenghuo

"Primavera" (la segunda parte de "La Trilogía Torrent", una novela), 1938, Librería Kaiming

"Sueños y borracheras" (una colección de ensayos), 1938, Librería Kaiming

"Reflexiones" (Ensayos recopilados), 1939, Sociedad Chongqing Fenghuo

"Suelo negro" (Ensayos recopilados), 1939. Editorial Vida Cultural

"Otoño" (la tercera novela de "La Trilogía Torrent"), 194O, Librería Kaiming

"Lina" (novela), 1940, Editorial Vida Cultural

"Fuego" (*** tres novelas), 1940-1945, ilustrada

Librería

"Star" (inglés-chino, novela corta), 1941, Hong Kong Gear Editorial Press

"Untitled" (colección en prosa), 1941, Cultural Life Publishing House

"Dragon·Tiger·Dog" (colección de ensayos), 1941, Editorial Vida Cultural

"Hierba Resurrección" (colección de cuentos), 1942, Editorial Vida Cultural

"Outside the Abandoned Garden" (colección de ensayos), 1942, Chongqing Fenghuo Society

"Little People and Little Things" (colección de cuentos), 1943, Cultural Life Publishing House

"Qiu" "Garden" (novela), 1944, Editorial Cultural Life

"The Fourth Ward" (novela), 1946, Liangyou Book Company

" Journey Miscellanies" (Colección en prosa), 1946, Librería Manyo de Shanghai

"Cold Night" (novela), 1947, Morning Light

"Remembering" (colección de ensayos), 1947, Librería Kaiming

"La tragedia de la noche de paz" (ensayos recopilados), 1948, Editorial Cultural Life

"La fábrica de matanza nazi: Auschwitz" (ensayos recopilados), 1951, Pingming Editorial

"Festivales en Varsovia - Notas diversas polacas" (una colección de ensayos), 1951, Editorial Pingming

"Obras seleccionadas de Ba Jin" (una colección de cuentos , ensayos, etc.), 1951, Librería Kaiming

"Carta de condolencia y otros" (Colección de prosa), 1951, Editorial Pingming

"Librería viviente entre los héroes" (Colección de correspondencia en prosa), 1953, Editorial de literatura popular

"La historia de los héroes" (colección de cuentos y ensayos), 1953, Editorial Pingming

"Personas que defienden Peace" (colección de ensayos y correspondencia), 1954, Editorial Juvenil de China

"Cuentos breves seleccionados de Ba Jin" 1955, Editorial de literatura popular

"Ensayos recopilados de Ba Jin" " 1955, Editorial de Literatura Popular

"Hablando de Qihefu" (Teoría), 1955, Editorial Pingming

"El gran día feliz" (colección en prosa), 1957, Writers Publishing House

"Strong Warrior" (colección de prosa), 1957, Children's Publishing House Society

"Pearl and Jade Princess" (una colección de cuentos para niños), 1957, Children's Publishing House

"Una batalla para salvar vidas" (reportaje), 1958, Editorial Juvenil de China

"Obras completas de Ba Jin" (volumen 1-14), 1958-1962, People's Editorial de literatura

"Obras seleccionadas de Ba Jin" (una colección de cuentos y ensayos), 1959, Editorial de literatura popular

"Colección New Voices" (una colección de ensayos y cuentos), 1959, Editorial de Literatura Popular

"Friendship Collection" (una colección de ensayos), 1959, publicado por la sociedad de escritores

"Pig and Chicken" (corto story), 1959, Writers Publishing House

"Hymns" (colección de ensayos), 1960, Shanghai Literature and Art Publishing House

"Li Dahai" (colección de cuentos), 1961 , Editorial de Escritores

"Endless Emotions" (colección de prosa), 1963, Editorial de Arte y Literatura Baihua

"By the Xianliang Bridge" (colección de ensayos), 1964, Writers Editorial

"Viaje a Dazhai" (prosa), 1965, Editorial del Pueblo de Shanxi

"Obras recientes de Ba Jin" (No. 1, 2 episodios, colección de ensayos), 1978-1980, Editorial del Pueblo de Sichuan

"El sueño del mar" (una colección de cuentos y cuentos), 1979, Editorial de Literatura Popular

Colección "Fuegos artificiales" (Colección de ensayos), 1979, Editorial de literatura popular

"Pensamientos aleatorios" (Colección de ensayos), 1979,

Librería Sanlian de Hong Kong

"Novelas y novelas seleccionadas de Ba Jin" (Volumen 1 y 2), 1980, Editorial del Pueblo de Sichuan

"Obras seleccionadas de Ba Jin" (Volumen 1 y 2), 1980, People's Literature Publishing House

"Exploration Collection" (el primer volumen de "Random Thoughts", una colección de ensayos), 1981, Hong Kong Joint Publishing Bookstore

"Obras seleccionadas de Ba Jin" (colección de ensayos y cuentos), 1981. Editorial Hong Kong Zhaoming

"Memorias creativas" 1981, librería Sanlian de Hong Kong

"Exploración y recuerdos" ("Obras recientes de Ba Jin", volumen 3, colección en prosa), 1982, Sociedad de la Editorial del Pueblo de Sichuan

"Obras seleccionadas de Ba Jin" (volúmenes 1 a 10, colección de novelas, ensayos, etc.), 1982, Editorial del Pueblo de Sichuan

"Creativo Memorias" (colección de ensayos), 1982, Editorial Popular Editorial Literaria

"Colección de Prefacios y Posdatas" (Colección de Prosa), 1982, Editorial Huacheng

"Seleccionados Prose of Ba Jin" (Volumen 1 y 2), 1982, Editorial del Pueblo de Zhejiang

"Colección de Memorias" (Colección de Ensayos), 1982, Editorial del Pueblo de Ningxia

" Collection of Truth" (Colección de palabras verdaderas) (Colección de ensayos, volumen 3 de "Random Thoughts"), 1982, librería Sanlian de Hong Kong

"Ba Jin on Creation" (Teoría), 1983, Shanghai Editorial de Literatura y Arte

"Prosa seleccionada de Ba Jin" 1983, Editorial de la Federación China de Círculos Literarios y Artísticos

"Memorias literarias" "(en coautoría con Lao She y otros), 1983, Sichuan People's Publishing House

"Sick Collection" (el cuarto volumen de "Random Thoughts", una colección de ensayos), 1984, Hong Kong Joint Publishing House

"Recuerdos de la infancia".

(Memorias), 1984, Niños de Sichuan

"Deseo convertirse en tierra" (ensayos recopilados), 1984, Editorial de Arte y Literatura Baihua

"Colección de acusaciones" (ensayos recopilados) ), 1985, Editorial de Arte y Literatura del Estrecho

"Hablando desde el corazón" (Episodio 4 de "Obras recientes de Ba Jin", colección de ensayos), 1986, Editorial de Arte y Literatura de Sichuan

"Un sueño en diez años" (Colección de ensayos), 1986, People's Daily Publishing House

"Escritos seleccionados de Ba Jin en los sesenta años" (Prosa recopilada), 1986, Literatura de Shanghai y Editorial de Arte

"Las obras completas de Ba Jin" (Volumen 1-26), 1986-1994, Editorial de Literatura Popular

"Colección sin título" (Volumen 5 de " Random Thoughts", una colección de ensayos), 1986, Hong Kong Joint Publishing House

"Ba Jin" (cuentos, colección en prosa), 1986, Hong Kong Sanlian Bookstore

" Ensayos contemporáneos seleccionados · Volumen de Ba Jin" 1986, Editorial de Arte y Literatura de Hunan

"Buscando al joven amigo ideal" (Colección de cartas)), 1987, Editorial Infantil

"Snow Ni Collection" (Colección de cartas), 1987, Librería Sanlian

"Ba Jin Letters·New Edition" 1987, Editorial de Arte y Literatura de Sichuan

"Pensamientos aleatorios " (Colección de ensayos), 1987, Librería Sanlian

"Ensayos de Ba Jin", 1991, Editorial de Arte y Literatura de Zhejiang

"Colección de cartas de Ba Jin", 1991, Editorial de Literatura Popular

"Novela desde fuera del territorio", 1992, Editorial de Arte y Literatura de Shanghai

"Memorias" (Memorias), 1994, Editorial China de Ultramar

"Brief", 1994, Hebei Education Press

"Rethinking" (prosa recopilada), 1995, Shanghai Far East Publishing Company

"Ba Jin's Autobiography", 1995 , Editorial de Arte y Literatura de Jiangsu

"Un sueño en diez años", 1995, Editorial People's Daily

"Serie de colección de prosa china·Volumen Ba Jin", 2001, Literatura popular Editorial

p>

"Colección de obras de la editorial china de escritores extranjeros galardonados · Volumen Ba Jin", 2001, Editorial del Pueblo de Yunnan

Colección de traducción:

"Scientific Socialism" (Teoría), escrito por Aris, 1927, Minzhongshe

"Bread Skip" (Teoría), escrito por el ruso Kropotkin, 1927, Librería Libre de Shanghai también conocida como; "Pan y libertad", 1940, Editorial Pingming

"Prisión y fuga" (Memorias), escrito por el ruso Kropotkin, cotraducido con Li Shizeng, 1927, Guangzhou Gexin Book Company

"Vina" (Colección de cuentos y obras de teatro), escrita por Liao Kangfu, Polonia, cotraducida con Li Shizeng, 1928, Librería Kaiming

"Filosofía de la vida: su origen y desarrollo" ( Partes 1 y 2, Teoría), Gramática rusa escrita por Rupotkin, 1928-1929, Librería gratuita de Shanghai

"Por el bien del conocimiento y la libertad" (colección de cuentos), Russian Prilok et al., 1929 , Nuevo Universo

"La vida de un vendedor de pescado" (biografía), escrito por el italiano Vanzait, 1929, Librería Libre de Shanghai

"La filosofía de la vida de Proudhon" (teoría), escrita del ruso Kropotkin, 1929, Librería gratuita de Shanghai

"La noche anterior" (guión), escrito por Liao Kangfu, Polonia, 1930, Librería Qizhi de Shanghai

"La muerte de Dandong" (guión), A· Tolstoi soviético, 1930, Librería Kaiming

"Prairie Stories" (colección de cuentos), escrito por Gorky soviético, 1931, Librería Shanghai Malaya

"Primavera en Otoño" "(Novela), escrita por el húngaro Yuli Baki, 1932, Librería Kaiming

"Passenger's Flower" (drama)

Este libro), escrito por Amecius, Italia, 1933, Librería Kaiming

"Autobiografía" escrita por Kropotkin, Rusia, 1933, Librería Shanghai Xinmin

"Prison Notes" (biografía), escrito por Berkman de Estados Unidos, 1935, Editorial Vida Cultural

"Historia del Movimiento Ruso Nihil" (Historia), escrito por Stepniak de Rusia, 1936, Editorial Vida Cultural

"Threshold" (colección de cuentos), Russian Turgenev et al., 1936, Cultural Life Publishing House

"The Night is Young" (guión), escrito por Liao Kangfu, Polonia, 1937, Cultural Life Publishing House

"Discurso a la juventud" (Teoría), escrito por el ruso Kropotkin, 1937, publicado por el Departamento de Publicaciones de Prensa de San Francisco, EE. UU.

"Un drama familiar" ( biografía, también conocida como "Drama familiar"), escrita por Herzen, Rusia, 1940, Editorial Cultural Life

"Songs of the Rebels" (Poemas recopilados), Pu Shigeng et al., Rusia, 1940 , Editorial Cultural Life

"Padre e hijo" (novela), escrita por Turgenev en Rusia, 1943, Editorial Cultural Life

"The Late Blooming Rose" (colección de cuentos) , escrito por Storm en Alemania, 1943, Editorial Vida Cultural

"Virgin Land" (novela), escrito por Turgenev en Rusia, 1944, Editorial Vida Cultural

"Prosa" "Poemas" (una colección de poemas en prosa), escrito por Turgenev de Rusia, 1945, Editorial Vida Cultural

"El Príncipe Feliz" (una colección de cuentos de hadas y poemas en prosa), escrito por Oscar Wilde del Reino Unido, 1948, Editorial Vida Cultural

"Memorias de Tolstoi" (Memorias), escrito por Gorki de la Unión Soviética, 1950, Editorial Pingming

"Memorias de Turgenev " (Memorias), Pavlov de Rusia Escrito por Gorky de la Unión Soviética, 1950, Pingming Publishing House

"Prairie Collection" (colección de cuentos), escrito por Gorky de la Unión Soviética, 1950, Pingming Publishing Casa

"Cuentos y cuentos de Turgenev" "Colección de Turgenev ruso" (cotraducido con Xiao Shan), 1959, Editorial de Literatura Popular

"Traducciones completas de Ba Jin ", 1997, Editorial de Literatura Popular

Aforismos famosos

En busca de luz y calor, la gente está dispuesta a renunciar a sus vidas. La vida es hermosa. Pero una vida fría y solitaria no es tan buena como una muerte vigorosa.