¿Qué método narrativo utilizó Song para describir su encuentro con los fantasmas? ¿Por qué lo ves? (¿Estás usando el método secuencial?)
2. Acumular y ampliar la comprensión de parte del vocabulario chino clásico y cultivar la capacidad de expresión al traducir el chino clásico. -
[Análisis de dificultad y puntos clave]-
1. ¿Por qué la dinastía Song puede atrapar fantasmas? -
Análisis: No le teme a los fantasmas y es valiente; en segundo lugar, es bueno para eliminar las sospechas de los fantasmas y adaptarse a las circunstancias, finalmente, puede detectar inteligentemente las debilidades de los fantasmas y usarlas para atraparlos; . -
2. ¿Cuál es el significado positivo de esta historia? -
Análisis: Encarna la idea de que el hombre puede conquistar la naturaleza y nos inspira a atrevernos a romper con la superstición y vencer todo tipo de "fantasmas" (incluidas las diversas dificultades encontradas). -
3. ¿Cuál es el género de este artículo? -
Análisis: “Historias extrañas de un estudio chino” en chino clásico. Historias extrañas de un estudio chino se originaron en las dinastías Wei y Jin, y la mayoría de ellas fueron registradas como maravillas de los inmortales. También hay muchos mitos, leyendas y cuentos populares excelentes. Aunque el autor a menudo intenta aclarar "la verdad del sintoísmo" a través de tales obras, muchas obras excelentes también utilizan temas sobrenaturales para expresar los ideales sociales del autor de una manera tortuosa y reflejar los pensamientos y deseos de las amplias masas del pueblo. Yang Guangyi, un hombre de la dinastía Qing, tiene un dicho: "Es difícil describir cosas extrañas y la gente busca dioses más que yo -
4. ¿Este artículo? -
Análisis: Los tres párrafos naturales de este artículo constituyen el inicio, desarrollo, clímax y final de la historia respectivamente. -
Párrafo 1: Song Ye camina con fantasmas por la noche, y la historia comienza así. A primera vista parece casi imposible, pero si lo apreciamos más de cerca, está bien escrito y los personajes son muy distintos. La primera frase al principio explica el entorno en el que se desarrolla la historia: "Night Walk". El joven Leidingbo se encontró inesperadamente con un fantasma en una noche oscura. Como no se conocían por casualidad, naturalmente "preguntaron" y la otra parte respondió: "Soy un fantasma". En ese momento, las palabras y los hechos de Song mostraban su personalidad audaz y tranquila. Cuando Song se enteró de que se había encontrado con un fantasma, no entró en pánico ni huyó, sino que se adaptó a las circunstancias. Primero, "Pan Chi" dijo "Yo también soy un fantasma", lo que le hizo pensar que había conocido a una persona similar, estabilizó a la otra persona y luego se fue con él. -
El segundo párrafo: es el desarrollo posterior de la historia, hablando de la intriga. Después de caminar varios kilómetros, el fantasma sugirió: "Si ya no pueden caminar, pueden * * * llevarse uno al otro en la espalda". ¿Es más rápido que dos personas caminen alternativamente sobre sus espaldas que dos personas que caminen? ¿simultáneamente? Aparentemente no. ¿Por qué un fantasma sugeriría esto? Debido a que los fantasmas son sospechosos, tenemos que intentar ver si Song es realmente un fantasma, por lo que primero tenemos que "soportarlo". Frente al "plan fantasma", la dinastía Song no entró en pánico. La canción "Great Kindness" mostró la calma y la audacia de Song. Los fantasmas desprecian a la gente. Cuando la gente está "agobiada", los fantasmas se vuelven más sospechosos, por lo que preguntan: "Eres demasiado pesado, ¿eres un fantasma?". La pregunta del fantasma de repente puso la trama tensa, y la gente de la dinastía Song pareció serlo. Preocupado inmediatamente. En ese momento, Song dijo: "Soy un fantasma nuevo, así que estoy aquí". Esta declaración es pacífica y natural, y la explicación es razonable. No pude evitar creerlo, la tensa trama se relajó. La respuesta de Song mostró aún más su carácter audaz, tranquilo e ingenioso. Los fantasmas quieren poner a prueba a las personas y la gente quiere explorar los fantasmas. El inteligente Song caminó con el fantasma y también quería descubrir las debilidades del fantasma y prepararse para atraparlo. Entonces Song preguntó en tono consultivo: "Soy un fantasma nuevo. ¿A qué tienes miedo?". Esta pregunta no sólo mostró la audacia y la calma de Song, sino también sus intrigas. Cuando caminamos con fantasmas, no sólo tenemos que adaptarnos a ellos y lidiar con ellos, sino que también tenemos que encontrar formas de derrotarlos. En este punto, en la superficie, la trama parece desarrollarse sin problemas, pero de hecho, la intriga entre hombres y mujeres se vuelve más intensa paso a paso. Cuando el camino se encuentra con el agua, la dinastía Song ya se había preparado para ello, por lo que "primero hizo un cruce de fantasmas" y "escuchó sus palabras" para descubrir los sentimientos del fantasma. El fantasma viajó "sin hacer ruido", pero la voz "decidió viajar solo y estar en silencio" volvió a despertar las sospechas del fantasma. "El fantasma respondió: '¿Por qué hay un sonido?'" El tono era severo, lleno de vigilancia. La trama volvió a ponerse tensa: Song Dingbo vino preparado, así que se tomó su tiempo y lo resolvió con calma. "No me culpes", en un tono humilde y ligeramente arrepentido, tiene el efecto de paralizar al fantasma. La trama de esta intriga es tortuosa, relajante y fascinante. -
El tercer párrafo es el clímax y el final de la historia: atrapar y vender fantasmas. La caza de fantasmas está escrita de forma tangible y tangible: cuando una persona atrapa un fantasma, "lo lleva sobre sus hombros y lo abraza con urgencia"; cuando el fantasma quiere escapar, "grita, grita". e intenso. Vender fantasmas y dar explicaciones detalladas y completas. "Miedo a su cambio, desprecialo", cuida el artículo anterior, y organízalo sin dejar rastro.
-
5. ¿Cuál es el tema de este artículo? -
Análisis: este artículo describe el encuentro de Song con los fantasmas, la lucha contra los fantasmas y, finalmente, la captura y venta de fantasmas, lo que encarna la idea de que el hombre puede derrotar al mal. -
6. ¿Cuáles son las características de redacción de este artículo? -
Análisis: A lo largo de toda la novela, la historia tiene giros y vueltas, es extraña y relajada, lo que la hace fascinante de leer. El lenguaje es conciso y vívido, y se crea una imagen distintiva a través de la descripción del lenguaje y las acciones de los personajes. -
7. Traducción de frases difíciles. -
①Después de caminar unos cuantos kilómetros, el fantasma dijo: "Ya no puedo caminar. Ustedes * * * deben soportar las cargas de los demás. ¿Qué?" Aprobado: alternativo. mutual. Oso: Atrás. Él Ru: ¿Cómo es? Después de caminar unos cuantos kilómetros, el fantasma dijo: "Camina demasiado lento. ¿Qué tal si dos personas se turnan para cargarlo?" (Nota: dos personas que caminan alternativamente sobre la espalda son más rápidas que caminar por separado. Es increíble.) -
(2) Cuando el camino encuentra agua, el fantasma pasará primero y escuchará sus palabras, claras y silenciosas. -
Ordenar: dejar, llamar. 1: Se refiere al sonido del agua cruzando el río. Al encontrar un río en el camino, Song le pidió al fantasma que cruzara el río primero y escuchara el sonido. No hubo ningún sonido. -
El fantasma respondió: "¿Por qué hay un sonido?" -
Respuesta: Aquí viene de nuevo. Por qué: por qué, por qué. El fantasma dijo: "¿Por qué hay un sonido?" -
(4) Ding Bo dijo: "No me culpes por ser nuevo y no estar acostumbrado a cruzar el agua". p>Entonces: la razón. Er: La partícula modal en esta oración se puede traducir como "Ji". Raro: Piénsalo... Raro. Además: partículas modales de base de oración. -
Song dijo: "(Yo) acabo de morir (poco), y no estoy familiarizado con el motivo por el que cruzé el río. No crean que soy extraño". >⑤Ve a Wancheng, conviértelo en oveja y véndelo. -
Abajo: dejarlo. Zhuó, contacto. Cambiar: cambiar. Uno: es una oveja en lugar de un fantasma. -
(Dinastía Song·) Ve directamente a Wancheng para enterrar un fantasma bajo tierra. (Fantasma) se convirtió en oveja y (Song) la vendió. -