¿Cuál es el proceso de producción del sonido del cine y la televisión de Hollywood?
Hoy en día, las películas tendrán canales separados para la salida en este sentido, o al menos la voz humana se emitirá en una línea separada. Si se trata de doblaje, simplemente cambie esta línea.
Las películas anteriores no tenían esta tecnología o estaban dobladas basándose en copias que habían sido mezcladas minuciosamente. Un ejemplo típico es la parte sorda entre los diálogos. Se utilizan muchos sonidos ambientales originales. extremadamente abruptos. Hay otros ejemplos, como los personajes que cantan con sonidos originales, que son aún más obvios.
Es mejor ver la película con su banda sonora original, mientras que ver la película doblada es simplemente una tortura.
Estas técnicas no son difíciles, las entenderás si prestas atención un rato, jaja.
Me gustaría preguntar si hay un canal de micrófono para diálogo durante la grabación simultánea, y otro micrófono para grabar sonidos ambientales, como una cámara multicámara
Esto es innecesario
El problema de una sola cámara y varias cámaras es el mismo que el problema de un solo micrófono y varios micrófonos. Resolvámoslo juntos.
En primer lugar, se puede decir que más del 90% de las películas que vemos están filmadas con una sola cámara. La multicámara solo es adecuada para métodos tipo Hollywood, o solo para una sola vez. y películas no renovables para escenas grandes, como la quema de la torre del castillo en
La cuestión del micrófono único y de varios micrófonos técnicamente no tiene tantos principios como la cuestión de la posición de la cámara, pero parece necesario hablar de ello cuando se graba con DV, porque es muy difícil utilizar DV en avance. Micrófono dual (aunque puedes hacer esto con una máquina de entrevistas o algo así). De hecho, en una escena con un entorno sonoro estable, no es necesario grabar el sonido ambiental simultáneamente con la voz humana. Siempre que todos entiendan esto, este problema será fácil de resolver.
Solo graba el sonido ambiental por separado, ¿verdad?
Sin embargo, el método mencionado por fanfan sí se utiliza en la producción de películas. Lo que quiero decir es que un solo micrófono puede lograr el mismo efecto que varios micrófonos.
Solo graba el sonido ambiental por separado, ¿verdad? [/quote]
Sí, pero asegúrese de recordar que el entorno sonoro debe ser estable.
fanfan 2008-8-27 22:28
Gracias, prestaré atención a estos problemas cuando tome fotografías en el futuro :)
Zichuan 2008-8 -27 23:24
Responder a la publicación de 7#
Respecto a este tema, dado que actualmente utilizamos una videocámara doméstica, combinamos sonido ambiental y personas cuando Las voces se graban todas juntas. Incluso si grabamos una pista de audio ambiental, la pista vocal todavía contiene sonidos ambientales. Me refiero a las escenas de diálogo. -¿La sintonización de producción resuelve este problema?
mushring 2008-8-28 06:18 AM
Si necesita sonido de diálogo puro, solo puede usar un micrófono direccional fuerte más pre y post-procesamiento Filtra el ruido, no hay otra manera.
hw2ei 2008-8-28 12:49 PM
Entonces, ¿significa esto que la voz humana en sí no se ve afectada por el entorno?
¿Por qué necesitamos diálogo puro? ¿No significa que el nivel de emoción llega al 60%?
mushring 2008-8-28 01:05 PM
En primer lugar, las voces sincronizadas completamente puras simplemente no pueden existir, y grabar voces cercanas a ese nivel a través de medios técnicos, no es Ya no es útil, porque no es muy diferente del efecto de doblaje en el estudio de grabación. Supongo que la pregunta planteada por Zichuan no es cómo eliminar el sonido ambiental de la pista vocal, sino si el sonido ambiental en la pista vocal afectará la pista donde simplemente se graba el sonido ambiental. Mi respuesta es que todavía necesitas un entorno de sonido estable. En cuanto a lo que se considera estable, no significa que haya pocas fuentes de ruido en escenas con mucho ruido, también puedes encontrar una manera de hacer coincidir las dos pistas. Depende de la naturaleza de la fuente de ruido. Es necesario pensar más en esto y acumular más experiencia.
Zichuan 2008-8-28 04:16 PM
Gracias mushing, sí, eso es lo que quiero preguntar, en un ambiente ruidoso, como fuera de la pantalla. Se estaba desarrollando un juego feroz en una cancha de baloncesto, y el sonido que provenía de él era alto y bajo, uno tras otro. Por lo tanto, la voz humana del diálogo grabado en ese momento no coincidía con el sonido ambiental grabado por separado más tarde, y la combinación. Fue muy incómodo, la sensación de espacio no era la adecuada, y luego pensé que este problema podría resolverse si usaba otra máquina para grabar el ruido durante el juego como sonido ambiental en un ambiente con mucho ruido en el lugar. Usaría una pista de voz humana. Es un poco problemático usarlo en tomas de reacción. No siempre puedo encontrar la sensación. Parece que tengo muy poca práctica y falta de experiencia.
jiangchong 2008. -9-15 01:19 a.m.
Este es un problema del canal internacional.
Los sonidos ambientales no necesariamente se graban simultáneamente con el diálogo, pero la mayoría de ellos se graban en el lugar. Esto proporciona mucha comodidad para producir archivos de canales de audio internacionales.
He estudiado los archivos de audio internacionales presentados por varias películas extranjeras y también he producido dos veces los archivos de audio internacionales de películas chinas. Casi todos utilizan este método.
Es difícil lograr una estabilidad absoluta del sonido ambiental, pero no es difícil grabar varios segmentos de sonido ambiental relativamente estable sin impacto transitorio. Generalmente, podemos editar múltiples archivos de sonido ambiental relativamente estables para obtener sonidos ambientales puros en una escena para proporcionar canales de sonido internacionales.
tod0501 2008-9-17 17:12
Profesor jiangchong, ¿qué pasa con la animación? Pensé que iba a obtener las pistas individuales, luego recortar el diálogo y volver a doblarlo.
Pero si este fuera el caso, ¿no costaría mucho? Por ejemplo, los efectos de movimiento que están pegados al diálogo no se pueden eliminar y solo se pueden eliminar. . .
Un poquito aquí y un poquito allá, el agua se ha ido. . .
jiangchong 2008-9-18 11:50 PM
Los canales de audio internacionales generalmente tienen varias versiones
denominados DME,
D-dialog
M-music
E-effect
La película de traducción es principalmente la parte del idioma traducido, y muchos idiomas se consideran sonidos ambientales Si no sabes traducir, el profesor Zhou parece haber supervisado una traducción y grabación con sentido del espacio.
En la actualidad, a muy pocas películas nacionales de traducción comercial les está yendo bien. Solía tener malentendidos sobre las películas de Hong Kong, que provenían de películas traducidas.
tod0501 2008-9-19 22:41
¿Puede el Sr. Jiangchong presentar el proceso de traducción? ¿Cuál es la belleza de hacerlo bien?
¡Gracias profesor! :)
jiangchong 2008-9-20 03:33 AM
Tengo la cinta maestra de mezcla de una película
1\ Hablemos de esta cinta maestra ahora es un archivo de proyecto de Protools. Hay muchas pistas en este archivo de proyecto, que son varios sonidos.
2\Silencia la pista de diálogo en este archivo de proyecto y luego graba el diálogo.
3\De acuerdo con la sensación de espacio del sonido original, agregue una sensación de espacio al diálogo grabado.
4\Mezcle otras salidas de sonido originales.
Para poner simplemente, es De esta manera, la técnica más difícil es
1\Si la imagen de voz del personaje se captura bien
2\Si la traducción está en su lugar
3\si se logra la sensación de espacio Bueno
4\ Al mezclar, no cambie la relación entre los diversos sonidos en la película original (Este es un gran problema en este momento. Maestro. A Wang Lewen le gusta especialmente hacer que el diálogo sea 10 decibeles más alto que el original. ¿No lo dije? Lea la versión traducida de Salvando al Soldado Ryan)
tod0501 2008-9-20 10:58 <. /p>
¡Gracias, maestro jiangchong!
Entendido.
Cambiar las proporciones cambió por completo los arreglos e ideas anteriores de otras personas, basándose en la curva de igual volumen. . .
El daño es demasiado grande. . .
:(
jiangchong 2008-9-20 01:57 p.m.
Publicaré una captura de pantalla del archivo del proyecto para que la veas más tarde hoy
p>
tod0501 2008-9-20 22:18
¡Está bien, gracias maestro!
:)
jiangchong 2008-9- 21 03:26 AM
Este es el archivo del proyecto de un cortometraje de tres minutos. Este proyecto es enorme y el sonido es muy complicado.
jiangchong 2008-9-21 03:36 AM
Este es un proyecto de sonido envolvente, comúnmente conocido como Dolby Digital Stereo, 5.1 (en realidad incluye 6 barras colectoras). Después de la mezcla inicial, reduje las pistas a unas 37 pistas. Antes de la mezcla inicial, el número de pistas era de unas 170.
Ahora la pista superior en la imagen es la banda de sonido ambiental, luego la pista de música, que representa aproximadamente la mitad, y luego hay varios sonidos suplementarios y foley (comúnmente conocidos como efectos de sonido en China, esto (el movimiento ha atraído una atención generalizada en todo el mundo). Después de la aprobación del maestro, ahora se cambia a efectos de movimiento, que los estadounidenses llaman efectos de sonido y Foley), y finalmente voz humana (que a menudo se llama diálogo en China y diálogo en los estadounidenses). , y algunos estadounidenses relativamente sin educación lo llaman voz). No hay voz en off en esta película (los chinos a menudo la llaman voz en off)
El trabajo que estamos haciendo ahora es exportar la música a un master. cinta con 6 canales de sonido y no se necesitan otros sonidos.
Entonces ves que todas las pistas de música han sido puestas en solo por mí y otros canales han entrado en estado de silencio.
jiangchong 2008-9-21 03:44 AM
Todo el mundo ha visto que hay tantas pistas de esta música, como cuerdas, metales, instrumentos de viento, percusión, etc., y los volúmenes son diferentes en diferentes momentos. La sensación de espacio es diferente, las proporciones entre estos instrumentos son diferentes y su posición en el campo de sonido envolvente es diferente. Para que a los extranjeros les resulte más fácil comprender las intenciones de nuestros sonidistas al traducir, mezclamos estos sonidos en 6 canales y los colocamos en 6 juegos de parlantes en el cine. No podían cambiar los tubos de cobre ni los instrumentos de viento. de cualquier manera. Lo máximo que pueden hacer es aumentar o reducir el volumen de la música en su conjunto.
De manera similar a este principio, también exportaré la voz humana a un maestro envolvente y también exportaré otros sonidos a un maestro envolvente.
El grupo de cine externo recibirá las cintas maestras de música, voces, otros sonidos y tres sonidos envolventes.
Después de doblar las voces basándose en las voces que yo proporcioné, las mezclaron con mis otras dos cintas maestras para lanzar la versión en su país.
Por lo general, no se recomienda cambiar la proporción del sonido durante el proceso de mezcla, pero teniendo en cuenta cuestiones como los hábitos vocales y los acentos y tonos de las notas vocales, se pueden realizar los ajustes adecuados. Por ejemplo, a los chinos les gusta hablar con toda su voz, por lo que el canal de voz internacional permite ajustes dentro de un cierto rango.
tod0501 2008-9-21 10:08 AM
Es muy detallado, ¡gracias maestro jiangchong!
jiangchong 2008-9-21 04:07 p. m.
[quote]Publicación original de [i]mushring[/i] el 2008-8-28 06:18 a.m.[ url =/bbs/redirect.php?goto=findpost&pid=69215&ptid=9196][img]/bbs/images/common/back.gif[/img][/url]
Si necesita diálogo puro sonidos, solo puede usar un micrófono direccional potente y agregar filtrado de ruido previo y posterior al proceso. No hay otra manera.
[/quote]
En un espacio abierto, no se puede tener "pura conversación"
mushring 2008-9-21 17:18
Efectivamente
[quote]Publicación original de [i]mushring[/i] el 28 de agosto de 2008 a las 13:05 [url=/bbs/redirect.php?goto=findpost&pid=69240&ptid=9196 ][img ]/bbs/images/common/back.gif[/img][/url]
En primer lugar, las voces sincronizadas completamente puras simplemente no pueden existir[/quote]
jiangchong 2008 -9-21 21:52
Lo que quiero decir es que en un espacio abierto, incluso si usas micrófonos forzados y "filtrado previo y posterior al ruido", no hay forma de conseguir un diálogo puro. sonido.
No sé de qué tipo de método de reducción de ruido se refiere el mushing. ¿Puedes compartirlo? ¿Es reducción de ruido de muestreo, dehisser o deesser?
Mushring 2008-. 9-21 22:54
Lo siento, sé que hay muchas formas de reducir el ruido, pero no soy tan profesional como tú. No sé los nombres de los distintos métodos de reducción de ruido que puedo. En mi trabajo sólo confío en ingenieros de efectos de sonido tanto como sea posible. Ahora tengo esta oportunidad de aprender y espero escucharte hablar sobre las diferencias entre los dos métodos.
Usar micrófonos direccionales potentes y filtrado de ruido previo y posterior al proceso es solo una cuestión de interés. Nunca tiendo a usar este método. No hay otra manera, y este método en sí no puede obtener un sonido puro. Suena la conversación.
mushring 2008-9-21 23:08
¿Cuál es la palabra inglesa para reducción de ruido de muestreo?
jiangchong 2008-9-22 12:02 AM
Lo siento, el procesamiento de sonido del diálogo no parece depender del "ingeniero de efectos de sonido del que nunca he oído hablar". el tipo de trabajo "ingeniero de efectos de sonido". Lo siento.
Responda a sus preguntas en la versión animada
La reducción de ruido de muestreo y los dos últimos métodos de reducción de ruido son métodos de reducción de ruido. , pero los principios son diferentes. Los dos últimos realmente no pude encontrar una traducción adecuada, así que usé el texto original en el dispositivo de efectos.
mushring 2008-9-22 12:19 <. /p>
Cuando estaba editando, el sonido en la etapa de postproducción. Todos los asuntos relacionados son manejados por el "ingeniero de efectos de sonido", incluido el procesamiento de sonido de los diálogos. Dijiste que el procesamiento de sonido de diálogo no parece depender del "ingeniero de efectos de sonido". Dijiste que nunca has oído hablar del tipo de trabajo de "ingeniero de efectos de sonido". Pero no estoy en el punto en el que creo que una mujer pueda hacerlo. No tener hijos sólo porque no se llama mujer.
Aún necesito preguntarte sobre el vocabulario profesional. No se trata simplemente de hacer coincidir chino e inglés. Espero conocer los principios y diferencias de estos métodos. No tengo un diccionario profesional para grabar aquí y solo puedo buscar vocabulario habitual en línea.
[[i] Esta publicación fue editada por última vez por mushring el 22 de septiembre de 2008 a las 12:23 a. m.[/i]]
mushring 22 de septiembre de 2008 a las 12:23 a. m.
Si eres tacaño con las enseñanzas, no obligarás a los demás a ponerte las cosas difíciles. Estoy bastante interesado en el sonido de películas, pero no lo suficiente como para especializarme en sonido de películas. ¿Existe alguna especialización en el campo? Al menos todavía tengo un ingeniero de efectos de sonido en quien confiar cuando trabajo, jaja.
jiangchong 2008-9-22 12:29 AM
Sólo los extraterrestres llamarían extraterrestres a las mujeres,
Por cierto, ¿qué quieres saber? Principio de funcionamiento de un efector de reducción de ruido.
mushring 2008-9-22 12:32 AM
Muestreo de reducción de ruido, dehisser, deesser
mushring 2008- 9 -22 12:33 AM
Solo en chino en la tierra se puede llamar mujer a las mujeres.
jiangchong 2008-9-22 12:39 AM
Pero algunas personas piensan que la mayoría de las mujeres no pueden tener hijos, y ese tipo de personas probablemente no pueden considerarse personas en la tierra.
mushring 2008-9-22 12:43 a.m.
[quote]Publicación original de [i]jiangchong[/i] el 2008-9-22 12:39 a.m. [url=/ bbs/redirect .php?goto=findpost&pid=71182&ptid=9196][img]/bbs/images/common/back.gif[/img][/url]
Pero algunas personas piensan que la mayoría de las mujeres no pueden tener hijos, Ese tipo de persona probablemente no puede ser considerada una persona en la tierra [/quote]
Desafortunadamente, algunas personas piensan: "Sólo las que se llaman mujeres pueden tener hijos. ¿No se llaman mujeres? Yo tengo. Nunca había oído hablar de eso. Si no te llaman mujer, el niño nacerá." ¿Cómo puede el niño confiar en ella?"
Jaja, un ciclo sin fin.
jiangchong 22 de septiembre de 2008 a las 12:45 a. m.
[quote]Publicación original de [i]mushring[/i] el 22 de septiembre de 2008 a las 12:32 a. m.[ url =/bbs/redirect.php?goto=findpost&pid=71178&ptid=9196][img]/bbs/images/common/back.gif[/img][/url]
Reducción de ruido de muestreo, dehisser, deesser [/quote]
Está bien, te lo puedo explicar.
Mencionaste la reducción de ruido antes, así que no te preocupes y tómate tu tiempo.
Parece que tienes cierta comprensión de la reducción de ruido. ¿Cuál es el principio de reducción de ruido? Déjame escuchar tu comprensión primero.
jiangchong 2008-9-22 12:57 a.m.
[cita]Publicación original de [i]mushring[/i] el 22 de septiembre de 2008 a las 12:43 a.m. [url=/bbs/redirect.php?goto=findpost&pid=71183&ptid=9196][img]/bbs/ images /common/back.gif[/img][/url]
Desafortunadamente, algunas personas piensan: "Sólo las que se llaman mujeres pueden tener hijos. ¿No se llaman mujeres? Nunca he oído hablar de eso. Si no os llaman mujeres, ¿cómo puedo confiar en ella para dar a luz a un niño?”
Jaja, es un ciclo sin fin. [/quote]
Desafortunadamente, solo puedo escuchar esto de ti.
mushring 2008-9-22 01:02 AM
Más tarde no puedo Comparado contigo en términos de sonido, puedo escuchar la diferencia entre el ingeniero de efectos de sonido antes y después de filtrar un diálogo, pero en términos de principios y operaciones, solo puedo observar a la gente haciéndolo. Además, lo que dije en el artículo original fue el filtrado de ruido. Por supuesto, esto no es una redacción.
Hay muchas formas de filtrar el ruido en la etapa inicial. Nunca he estudiado ninguna especialidad relacionada, por lo que solo trato de explicarlas en lenguaje hablado. En la fase inicial del rodaje, este trabajo ya ha partido del acto de proyectar localizaciones de diferente naturaleza. El uso de un micrófono direccional es en sí mismo una forma de filtrar los sonidos reflejados desde muchas direcciones diferentes apuntando a una determinada fuente de sonido. En escenas interiores, el revestimiento interior de cajas de cartón corrugado o las carcasas de plástico utilizadas para almacenar huevos en una gran cantidad de supermercados se colocan en el techo, las paredes y los pisos, lo que puede reducir la reflexión del sonido y, por lo tanto, reducir el ruido. Utilice algodón y cinta adhesiva para rellenar y sellar varios huecos de puertas y ventanas. Los primeros estudios de grabación también podían usar madera fina yuxtapuesta a cierta distancia para decorar las paredes y el techo, y hoy en día, el cuero se usa más a menudo como superficie de la pared exterior. En exteriores, se pueden utilizar distintos tipos de fundas de lana para micrófonos para filtrar el ruido, y también se colocan parcialmente alfombras o se utilizan bloques de lona de gran superficie en el lateral de la máquina.
En la primera etapa se filtró el ruido y se resumió el caos.
mushring 22/9/2008 01:04 a.m.
[quote]Publicación original de [i]jiangchong[/i] el 22/9/2008 12:57 a.m.[ url =/bbs/redirect.php?goto=findpost&pid=71186&ptid=9196][img]/bbs/images/common/back.gif[/img][/url]
Es una lástima esta frase Las palabras sólo se pueden escuchar de ti [/quote]
¿No es así?
"El procesamiento de sonido del diálogo no parece depender del "ingeniero de efectos de sonido". Nunca he oído hablar del tipo de trabajo "ingeniero de efectos de sonido""
¿Puede ser así? ¿Se entiende que el nacimiento de los hijos depende de las mujeres y el nacimiento de los hijos depende de las mujeres?
jiangchong 2008-9-22 01:27 a.
[quote]Publicación original de [i]mushring[/i] el 2008-9-22 01:02 a.m.[ url =/bbs/redirect.php?goto=findpost&pid=71187&ptid=9196][img]/bbs/images/common/back.gif[/img][/url]
El sonido en la etapa posterior Puede ser que no me pueda comparar contigo. Puedo escuchar la diferencia antes y después de que el ingeniero de efectos de sonido filtre un diálogo, pero en términos de principios y operaciones, solo puedo ver a la gente hacerlo. Además, lo que dije en el artículo original fue el filtrado de ruido. Por supuesto, esto no es una redacción.
Hay muchas formas de filtrar el ruido en la etapa inicial. Nunca he estudiado carreras relacionadas, solo lo intenté... [/quote]
Estos métodos pueden entenderse como un cambio. El entorno acústico. Estos materiales absorben principalmente el sonido reflejado. También absorben principalmente sonidos de alta frecuencia, porque los sonidos de alta frecuencia tienen longitudes de onda cortas y son fáciles de penetrar en estos materiales.
En cuanto a las bajas frecuencias. efectos, desde la etapa inicial es difícil de controlar. El método para cambiar el entorno acústico es principalmente mejorar la eficiencia de dispersión de baja frecuencia y hacer un buen trabajo de difusión de baja frecuencia del entorno.
Los tres métodos de reducción de ruido que mencioné son el método de posprocesamiento de audio. Explicaré el método según lo que entiendo. Corríjame si no estoy seguro.
1\La reducción de ruido de muestreo generalmente se realiza en un diálogo. sonido Habrá sonidos ambientales con o sin diálogo, y sí. En ese momento, el sonido ambiental era demasiado alto y al creador no le gustó, así que seleccionamos un segmento de estos sonidos ambientales, probamos sus frecuencias y luego. Reducir o eliminar por completo las partes con estas frecuencias en todo el sonido. Este método generalmente lo llamamos reducción de ruido de muestreo. La desventaja de este método es que si el sonido ambiental contiene frecuencias de diálogo, estas frecuencias también se reducirán después del diálogo. se procesa, formando distorsión de frecuencia.
2\dehisser En nuestro caso En el mundo del sonido, algunos tipos de ruido son relativamente típicos, como la interferencia de línea, el sonido sedoso de alta frecuencia, el sonido sin conexión a tierra, etc. Este efector puede contener eficazmente estos ruidos sin afectar el diálogo original. Grande La desventaja es que el rango de procesamiento de este tipo de dispositivo de procesamiento de ruido pequeño es limitado.
3\deesser Durante el proceso de grabación del diálogo, debido. Debido a la distancia entre el micrófono y el diálogo, los sonidos labiales y dentales agudos en algunos diálogos se pueden filtrar a través de este pequeño instrumento. La desventaja es que al filtrar los sonidos labiales y dentales agudos, también reducirá el nivel del diálogo. en esa frecuencia.
mushring 2008-9-22 01:30 AM
Lo siento, el procesamiento de sonido del diálogo no parece depender del "ingeniero de efectos de sonido". Nunca he oído hablar del tipo de trabajo "ingeniero de efectos de sonido". Explíquelo.
Responda a sus preguntas en la versión animada
La reducción de ruido de muestreo y los dos últimos métodos de reducción de ruido son. Ambos métodos de reducción de ruido, pero los principios son diferentes. Realmente no puedo encontrar una traducción adecuada para los dos últimos, así que utilicé el texto original en el efector.
Solo los extraterrestres llamarían extraterrestres a las mujeres,
Por cierto, quieres saber cómo funciona el efector de reducción de ruido.
Pero algunas personas piensan que la mayoría de las mujeres no pueden tener hijos, y ese tipo de personas probablemente no pueden ser consideradas seres humanos. en la tierra.
Está bien, te lo puedo explicar.
Mencionaste la reducción de ruido antes, así que no te preocupes y tómate tu tiempo.
Parece que tienes cierta comprensión de la reducción de ruido. ¿Cuál es el principio de reducción de ruido? Déjame escuchar tu comprensión primero.
Desafortunadamente, esta frase solo la escuché de ti.
Después de leer sus respuestas a mis preguntas, de repente me di cuenta de que debía acostarme temprano y permitirme ser perezoso.
¿Qué? ¿Te has quedado dormido? Jaja, eso es bueno, al menos una persona descansó.
jiangchong 2008-9-22 01:31 a.
[quote]Publicación original de [i]mushring[/i] el 2008-9-22 01:04 a.m.[ url =/bbs/redirect.php?goto=findpost&pid=71188&ptid=9196][img]/bbs/images/common/back.gif[/img][/url]
¿No es así?
"El procesamiento de sonido del diálogo no parece depender del "ingeniero de efectos de sonido". Nunca he oído hablar del tipo de trabajo "ingeniero de efectos de sonido""
¿Puede ser así? ¿Se entiende que el nacimiento de los hijos depende de las mujeres y el nacimiento de los hijos depende de las mujeres? [/quote]
No. Lo que quiero decir es: el procesamiento de sonido del diálogo no parece depender de un "ingeniero de efectos de sonido". Nunca he oído hablar del tipo de trabajo de "ingeniero de efectos de sonido".
Disculpe, ¿te refieres a ingeniero de efectos de sonido=?
Creo que para las películas, efectos de sonido es un concepto equivocado.