Huan Huan se acurrucó alrededor de la cintura de Chu Palace, fue la hija del funcionario quien le dio su apellido de soltera.

Esta frase proviene de Zhen Huan en La leyenda de Zhen Huan, originalmente de las palabras de Cai Shen:

Un corte de flores de ciruelo·Montón de almohadas, nubes oscuras caen en verdes esmeraldas

Montones de almohadas, nubes oscuras caen sobre hojas verdes deformadas. Me desperté de mi sueño del mediodía con los ojos llenos de belleza primaveral. Huan Huan se acurrucó en la cintura del Palacio Chu. Cuando llegue la primavera, la fragancia del jade se desvanecerá.

La puerta roja debajo del sauce está al lado del pequeño puente. La ventana roja apareció varias veces y reconocí la llamada por error. Fengyue, desconsolado, lamentable Xiao. No puedo soportar estar cansado y estoy aburrido en dos lugares.

"嬛嬛一謅" describe a una mujer elegante y elegante.

"Cintura del Palacio Chu" proviene de la alusión "El Rey de Chu tiene una cintura tan delgada". Al Rey de Chu le gustaban las personas con cinturas delgadas, por lo que sus concubinas y ministros perdían peso y apretaban sus cinturas. Para ganarse el favor del Rey de Chu, la cintura de las mujeres es muy delgada.