¿Por qué todas las películas y series de televisión tienen actores de doblaje?

Hoy en día, los dramas de cine y televisión rara vez utilizan las voces originales de los actores, principalmente por las siguientes razones:

El ciclo de producción de los dramas de cine y televisión es corto y la eficiencia del doblaje es alto: el ciclo de rodaje de dramas de cine y televisión es corto, para poder completarlo lo antes posible. La producción suele utilizar el postdoblaje en lugar de utilizar las voces originales de los actores. El posdoblaje es más eficiente que la grabación de campo y se puede completar una gran cantidad de trabajo de doblaje en un corto período de tiempo.

Los dramas cinematográficos y televisivos implican versiones en varios idiomas: un drama cinematográfico y televisivo normalmente debe producirse en varios idiomas, como mandarín, inglés, japonés, etc., lo que requiere la traducción y el doblaje del voces originales de los actores. Además, las habilidades de expresión lingüística de algunos actores no son sólidas y el uso de voces originales puede afectar la interpretación de la trama.

Los actores de doblaje son altamente profesionales: los actores de doblaje profesionales tienen habilidades lingüísticas y de expresión emocional muy sólidas y pueden interpretar mejor la imagen y las emociones del personaje. Además, los actores de doblaje son más precisos en acento y entonación, y pueden coincidir mejor con las características y el trasfondo de los personajes.

Costes de producción relativamente bajos: utilizar el doblaje es más económico que utilizar las voces originales de los actores. Esta es una de las razones por las que los productores eligieron el doblaje.

En resumen, las razones anteriores llevan al hecho de que las voces originales de los actores rara vez se utilizan en los dramas de cine y televisión actuales.