Traducción de Silent Hill 2

LZ No es factible traducir una palabra a una palabra china. Solo se pueden traducir oraciones muy simples en inglés de esta manera. Nadie entenderá si quiero traducir así.

Lo siguiente es lo que yo mismo dicté y traduje. LZ debe perseguir puntos.

Vi que LZ también era fanático de Silent Hill y estaba dispuesto a entender la trama, así que estaba dispuesto a esforzarme en traducirlo para LZ. Sin embargo, los puntos dados por LZ fueron efectivamente. muy pocos.

En mis sueños inquietos, veo ese pueblo.

En mis sueños inquietos, veo ese pueblo.

Te lo prometes. Me llevarías allí de nuevo algún día.

Prometiste que me llevarías allí de nuevo algún día.

Pero nunca lo hiciste.

Pero nunca me llevaste allí de nuevo.

Bueno, ahora estoy solo allí...

Bueno, ahora estoy allí, solo...

En nuestro " lugar especial"...Esperando por ti...

En nuestro "lugar especial"...Esperando por ti...

Recibí una carta. El nombre en la El sobre decía "El nombre de mi esposa...

Recibí una carta. El nombre en el sobre decía "El nombre de mi esposa...

Recibí una. El nombre en el sobre decía "Mary". El nombre de mi esposa...

...

Es ridículo, no puede ser cierto...

Es ridículo, no puede ser cierto...

Eso es lo que me sigo diciendo...

Me sigo diciendo...

Una persona muerta no puede escribir una carta.

Una persona muerta no puede escribir cartas.

Mary murió de esa maldita enfermedad hace tres años.

María murió de una enfermedad grave hace tres años

Entonces, ¿por qué la busco?

Entonces, ¿por qué sigo buscándola?

Nuestro "lugar especial"...

Nuestro "lugar especial"...

¿Qué podría querer decir?

¿Qué significa?

Todo este pueblo era nuestro lugar especial.

Todo el pueblo El pueblo es nuestro "lugar especial".

¿Se refiere al parque en el lago?

¿Se refiere al parque en el lago?

Pasamos todo el día allí solos los dos, mirando el agua.

Pasamos. todo el día allí, solo nosotros dos, mirando el agua.

p>¿Podría realmente estar allí María?

¿Dónde está realmente María?

¿Está realmente viva... esperándome?

¿Ella realmente sigue viva... esperándome?