¿Cómo valoras el libro "Lingao Qiming"?
Quienes se especializan en literatura e historia y participan en la investigación de la historia Ming pueden estar muy familiarizados con la situación de las dinastías del Norte y del Sur en Vietnam, pero su comprensión de la dinastía Khmer será mucho menor, y su conocimiento de la sede de la Compañía de las Indias Orientales en Yakarta durante el mismo período es todavía limitado (a menos que el periódico se especialice en la provincia de Taiwán), por no hablar de los detalles de la Guerra de los Treinta Años a 100.000 kilómetros de distancia. Braudel, el maestro de la Escuela de Annales, afirma ser un historiador de la civilización humana y su comprensión de China no es tan buena como la del autor de "Lingao".
Quienes se dedican a la electricidad son analfabetos químicos, y quienes se dedican a la ingeniería civil definitivamente no entienden la vida marina. Los médicos no saben de transporte marítimo, la gente del departamento de finanzas no sabe de investigaciones criminales, la gente de la marina no sabe de caballos y la gente del ejército no sabe de sextantes. Esto es natural.
La "especialización" de las disciplinas modernas es un factor muy desfavorable en esta creación que involucra a todos los niveles de la civilización humana. El autor al que le interesa esto es un proyecto histórico y literario a pequeña escala, sin mencionar la consulta de la información, sino simplemente enumerar la información relacionada con diversas disciplinas. Creo que se puede llamar "Catálogo de la Historia Científica y Tecnológica del Homo sapiens en el Cenozoico Tardío del Tercer Planeta en el Voladizo Derecho de la Vía Láctea y el Sistema Solar".
La única manera es encontrar personas de todas las disciplinas. Ni siquiera las editoriales más importantes pueden tener tanta fuerza. Probablemente sólo el Estado tenga tanta fuerza, pero evidentemente ningún gobierno ha sufrido tanto hasta ahora.
En cuanto a la parte que implica la creación literaria en sí, aunque el nivel de creación colectiva es desigual, es costoso en términos de mano de obra ilimitada. "Guerra y Paz" cuenta con más de 500 personajes de varios colores y más de 30 protagonistas. Los detalles de la descripción y la personalización de los personajes distan mucho de ser comparables. No importa lo maravilloso que sea Tuo Weng, sigue siendo un ser humano. Hay personas reales detrás de los ancianos de Lingao y hay consideraciones realistas detrás de las cuestiones de personal y las luchas políticas. Un solo autor simplemente no tiene la fuerza para hacerlo hasta tal punto.
Un detalle interesante es que personas de diferentes países utilizan acentos de traducción específicos en las conversaciones. Suena simple, pero de hecho, muy pocas personas aprenderán específicamente este tipo de "error". Solo los traductores de diferentes idiomas lo escribirán juntos. Si esto es lo que piensa el fanfarrón, está muy bien.
Internet logró un trabajo tan mágico a un costo casi nulo. Se puede decir que Lingao es uno de los productos más exitosos del espíritu de Internet.