Poesía en pinyin para la cascada Lushan

Versión Pinyin

rì zhào xiāng lú shēng zǐ yān , ?

El sol brilla sobre el quemador de incienso, produciendo ?El color púrpura del quemador de incienso es ¿fumar?

yáo kàn pù bù guà qián chuān.

Yáo kàn pù bù guà qián chuān.

¿"Gorgoteo"? ¿Caer? La cascada cuelga frente al río.

fēi liú zhí xià sān qiān chǐ,

¿Fei Liu?

Fei Liu cae a tres mil pies, lo que se sospecha que es la Vía Láctea cayendo desde el cielo. xiàn qiān chǐ, volando a tres mil pies de altura, se sospecha que es la Vía Láctea cayendo del cielo.

yí shì yín hé luò jiǔ tiān.

Se sospecha que la Vía Láctea cae hacia el cielo. Se sospecha que la Vía Láctea cayó al cielo y descendió tres mil pies.

"Se sospecha que la Vía Láctea cae en el cielo durante nueve días y fluye hacia abajo tres mil pies. Nueve"...días.

Traducción

Bajo la luz del sol, el pico Xianglu produce una neblina púrpura. Vista desde la distancia, la cascada cuelga como seda blanca frente a la montaña.

La cascada cae desde el alto acantilado, como si tuviera miles de pies de altura, lo que hace que la gente piense que la Vía Láctea está cayendo del cielo y cayendo sobre el mundo.

Autor

Li Bai (701-762), también conocido como Taibai y Qinglian Jushi, fue un poeta romántico de la dinastía Tang y fue aclamado como el "Inmortal de la poesía" por generaciones posteriores. Nació en Shishi en las regiones occidentales y se mudó a Mianzhou, Jiannan Road con su padre a la edad de cuatro años.

Li Bai escribió más de 1.000 poemas, incluida "La colección de Li Taibai". Murió en 762 a la edad de 61 años.

Apreciación

Este es un poema paisajístico escrito por el poeta cuando vivía en Lushan cuando tenía unos 50 años. Representa el majestuoso paisaje de la cascada de Lushan y refleja la personalidad del poeta. Amor por los grandes ríos y montañas de su patria. Amor infinito.

Este poema tiene un gran éxito en el uso de la metáfora, la exageración y la imaginación. Tiene una concepción única, un lenguaje vivo, concisión y claridad. Su Dongpo admiró mucho este poema y dijo que "los poemas del emperador tratan sobre la Vía Láctea y, a lo largo de los siglos, sólo hay poemas sobre el destierro de los inmortales". "La cascada de la montaña Wanglu" es un modelo de paisaje lírico.