¿Qué quieren decir los novelistas con la transformación actual?

Significa "Actualicé un nuevo capítulo hoy" o "Mi serie tiene una nueva actualización hoy (no necesariamente un capítulo, tal vez dos capítulos o más~)"

En contraste, "Segunda actualización" es la segunda. actualizar hoy, lo que significa recordar a los lectores que se ha actualizado dos veces hoy.