Modismos para describir a personas con grandes habilidades

Claro como el cristal de ocho lados, claro como la palma de tu mano, minucioso y detallado, eficaz, sin olvidar nunca el peligro

1. Claro como el cristal de ocho lados [ bā miàn yíng chè ]

Explicación: Metáfora de ser astuto y sofisticado y tener conocimiento de todo.

De: "Xiaoting Miscellaneous Records·Yin Wenduan Gong" de Zhaolian de la dinastía Qing: "Cuando tenía más de 30 años, fue nombrado gobernador de Xinjiang. Cuando algo suceda, se le grabará con espejos, velas y rinocerontes, y todo quedará claro."

Traducción: Asumí el cargo de Fengjiang a la edad de 30 años. Cuando me encuentro con algo, soy como mirar un cuerno de rinoceronte tallado con un espejo, soy astuto y hábil

2. Conócelo como la palma de mi mano [liǎo rú zhǐ zhǎng]

Explicación :Le: entiende zhizhang: señala la palma. de tu mano. Describe comprender las cosas con mucha claridad, como si tuviera algo en la palma de la mano y se lo mostrara a los demás.

De: "Las Analectas de Confucio·Bayi" de Confucio en el Período de los Reinos Combatientes: "Alguien puede preguntar sobre lo que dijo. Confucio dijo: 'No lo sé; si sabes lo que dijo ¡Al respecto en el mundo, será así!'", se refiere a su palma. "He Yan Jijie

Traducción: Alguien preguntó sobre la explicación del caqui. Confucio dijo: "No lo sé. ¿Sabes lo que dijo sobre él en el mundo? ¿Cómo se muestra aquí?". Explicación: Profunda y detallada.

De: "Ceremonia de colocación de los cimientos" de Xu Haidong: "El cuidado meticuloso del presidente por los soldados y su estilo profundo y meticuloso me dejaron una impresión inolvidable".

IV. Acción Zhiwei [xíng zhī yǒu xiào]

Explicación: Zhi: pronombre, it, se refiere a métodos, medidas, etc. efecto: efectividad, efecto. Es eficaz cuando se implementa. Se refiere a un determinado método o medida que se ha implementado y ha demostrado ser muy eficaz.

De: "Discurso de Mao Zedong en la Segunda Sesión Plenaria del Octavo Comité Central del Partido Comunista de China": "La rectificación es un método eficaz en nuestra historia".

5 No olvides el peligro cuando estés a salvo [ān bù wàng wēi]

Explicación: No olvides el peligro cuando estés a salvo. Significa ser cauteloso y vigilante en todo momento.

De: "Libro de los cambios · Xici" del rey Wen de la dinastía Zhou occidental: "Por lo tanto, un caballero está a salvo pero no olvida el peligro, sobrevive pero no olvida la muerte, gobierna sin olvidar el decoro, por lo que que su cuerpo está a salvo y el país puede ser protegido”

Traducción: Por tanto, un caballero está a salvo pero no olvida el peligro, preserva pero no olvida la destrucción, gobierna sin olvidar el decoro, de esta manera, su propia seguridad puede ser garantizada por el país.