Introducción al arte del doblaje cinematográfico y televisivo

El libro “El arte del doblaje cinematográfico y televisivo” se divide en tres partes. El primer artículo analiza el sonido y su connotación artística y su actuación en el cine, y revisa el proceso de desarrollo del arte del doblaje cinematográfico y televisivo en mi país, el segundo artículo selecciona diez películas traducidas destacadas y las recrea a partir de las películas originales y del doblaje para presentar los antecedentes; de las películas, el análisis de las características del arte del doblaje, el análisis del arte escénico del doblaje de los actores, etc. se integran orgánicamente, con el objetivo de permitir a los estudiantes y creadores extraer valiosos nutrientes de él. El tercer artículo elabora sobre la base creativa, la creatividad; enlaces y métodos de doblaje artístico, técnicas, etc. Al escribir, nos esforzamos por acercarnos a la realidad y buscar la combinación de popularidad y elegancia, racionalidad y sensibilidad. El apéndice incluye clips en DVD de obras y líneas clásicas traducidas, que pueden disfrutarse y utilizarse como materiales de capacitación para que los estudiantes y entusiastas del doblaje prueben y practiquen. Es conveniente y novedoso, y es muy adecuado para los requisitos de aprendizaje participativo de los jóvenes contemporáneos. .