Exposición de ilustraciones de cuentos de hadas de Andersen: sin guía, ¿cómo vas a ver la exposición mundial de ilustraciones del Premio Internacional Andersen?

¿Qué tal la Exposición de Ilustración de Andersen en Nanjing?

La Exposición de Ilustración de Andersen finalmente llega a Nanjing__

Exhibiendo 350 obras de 26 pintores que ganaron el Cuento de Hadas Internacional de Andersen Pinturas premiadas.

La sala de exposiciones es muy interactiva

Se organizan escenas de varios cuentos de hadas y puedes tomar fotografías y registrarte ~

_Pequeño muñeco de nieve__, Lago de los cisnes, Caperucita Roja No hay tesoros en el hogar y en el carrusel ¿Cómo piensas ver la Exposición Mundial de Ilustración del Premio Internacional Hans Christian Andersen?

El 4 de octubre, la madre literaria pensó que se había perdido perfectamente la cita. Durante el período pico de viajes del Día Nacional, propuso ir a Sea World Culture Watch, la exposición de ilustración del Premio Internacional Hans Christian Andersen en el Centro de Arte.

Sin embargo, nadie respondió.

La hermana mayor miró al hermano menor: "Esta exposición de libros ilustrados e ilustraciones es demasiado aburrida para los estudiantes de primaria. ¡Déjame ir a verla!"

El hermano menor Miró a su madre con una mirada confusa en su rostro: "Bueno, bueno~ ¿Qué exposición?"

Mi madre estaba bien preparada y sacó el cartel promocional de la exposición de ilustraciones "El patito feo":

Los hermanos se conmovieron inmediatamente: “¡Patito Feo, ya me voy, ya me voy!”

Entonces, mi madre llevó feliz a los hermanos a la exposición de ilustraciones.

En realidad, esta vez mi madre vino preparada. Desde que un amigo le habló de esta exposición, mi madre ha hecho muchos deberes con anticipación. No solo ha memorizado la guía de la exposición de Mima, una institución de educación artística local, sino que también ha leído el libro escrito por Denise, una estudiante. Famoso educador estadounidense de la primera infancia. Editó "Colección de libros ilustrados".

Fantaseaba con mi madre hablando con los dos niños sobre las obras clásicas de varios maestros de la ilustración en la sala de exposiciones. La anciana madre no pudo evitar sentirse satisfecha.

Al entrar en la sala de exposiciones, mis ilusiones se hicieron añicos. Pero vi a madres ancianas que trabajaban duro en la literatura y el arte, amontonándose frente a los cuadros y llamando ansiosamente a sus hijos: "Vengan a ver, vengan a ver, ¿no es esta su ilustración de libro ilustrado favorita, pero los niños traviesos?" Hice oídos sordos y me reuní en varias áreas interactivas. Rodando hacia arriba y hacia abajo, me empujas y me empujas, es un placer.

Mi bebé, por supuesto, no es una excepción.

Mamá simplemente les dijo a los hermanos que no se separaran y el hermano menor entró en el área interactiva. La madre no tuvo más remedio que dejar atrás a su hermana. Después de perseguirla e interceptarla con éxito, llevó a su hermano menor a buscar a "El Patito Feo".

Mientras mi hermano estaba obsesionado con la pintura, mi madre abrió rápidamente el libro: el autor Robert Yingpan, un maestro de las ilustraciones realistas en el continente sur, es bueno para contar historias en un estilo de pintura delicado y realista

El libro todavía está ahí. Antes de terminar de leer, mi hermano se cansó de mirar el patito feo y comenzó un juego interactivo con la obra.

Interactúa con las obras de la alquimista del arte popular ruso Tatjana Marina:

Interactúa con las obras de la elegante reina austriaca de los libros ilustrados Lisbeth Zweig:

Graffiti de pantalla electrónica :

Desde este punto de vista, es de gran beneficio llevar a los niños a visitar exposiciones con frecuencia. El hermano menor que solía correr sin saber a dónde ir ahora ha progresado a la etapa de integración natural. poses y escenas.

Cuando mi hermano menor estaba agotado por la interacción, mi hermana mayor, que estaba viendo sola la exposición, nos encontró: "Mamá, vamos, ya he leído todas las obras".

¿Ese es el final? No, mi madre sonrió torpe pero amablemente, era hora de usar el libro: "¿Qué tal, qué maestros te gustan más? ¿Puedes llevarnos a verlos?"

Mi hermana asintió y nos llevó primero a "El señor Conejo y el regalo maravilloso". Esta es obra de Maurice Sendak, un famoso escritor e ilustrador de libros ilustrados para niños, con un estilo de pintura hermoso y delicado. Ha ganado cinco veces la Medalla Caldecott, el máximo honor para los libros ilustrados estadounidenses, y también es el primer estadounidense en ganar el Premio Internacional de Ilustración Hans Christian Andersen.

Sendak, que era frágil y enfermo en su infancia, reflejó en sus creaciones de libros ilustrados diversas ansiedades, miedos, frustraciones y otras emociones complejas a medida que los niños crecían, lo que supuso una revolución subversiva en ese momento. "Beast Country", "Kitchen Night Rhapsody" y "Somewhere Far Far Away", estas tres obras maestras a los ojos del propio Sendak inicialmente recibieron críticas mixtas.

"Beast Country" alguna vez fue un libro prohibido en las bibliotecas, pero luego se adaptó a animaciones y musicales, convirtiéndose en un clásico muy apreciado y conocido como "un libro ilustrado extraño y sin precedentes". Algunos investigadores psicológicos combinan específicamente los arquetipos de ego, sombra, persona y ánima en la teoría de la personalidad de Jung para interpretar la imagen de Max en "Beast Country".

La imagen de la bestia en la ilustración me dio bastante miedo cuando la vi, como una pesadilla que tuve cuando era niño, mientras el protagonista Max estaba tranquilo:

Yo Al enterarse de que Maurice Sendak alguna vez fue propietario de Horrible Childhood, parece poder comprender mejor el significado de la obra: un niño aprende gradualmente a superar su miedo durante la aventura.

“Lo que realmente nos moldea es el niño al que pocos de nosotros tenemos el coraje de enfrentar: el niño que es impaciente y exigente mucho antes de que el adoctrinamiento llegue a su corazón, el niño que quiere amar y poder nunca es posible. suficiente, y el niño siempre está enojado y llorando "Esta frase de Maurice Sendak puede ser su intención original de crear una serie de obras clásicas.

El segundo gurú favorito de mi hermana es el surrealista portavoz de psicología infantil Anthony Brown.

Anthony Brown, clasificado como pintor surrealista británico, se ha convertido en el doble ganador del "Premio Internacional Hans Christian Andersen de Ilustrador" y del "Premio Kate Greenaway" británico por sus logros en libros ilustrados. Sus obras tienen composiciones cuidadas, colores brillantes y saben utilizar el contraste para crear escenas dramáticas con un elemento surrealista.

El orangután más genial "Willy" es el personaje más popular de Anthony Brown. "Willy" tiene diversas expresiones familiares para los niños como enfado, tristeza, alegría, etc., y es como un portavoz de la psicología emocional infantil. Otro cartel promocional de esta exposición de ilustraciones está tomado de su famoso libro ilustrado "Gorilla and Little Star" de 2008.

Anthony Brown dijo: "Para mí, diseñar un libro ilustrado es como hacer una película. La estructura del libro es una combinación de primeros planos y planos generales. Y mi trabajo es talento. "Es una combinación de (arriesgarse a decir) y pensar, es difícil separar los dos". Al ver que los dos niños estaban fascinados, la madre continuó: "Cada ilustración es una obra de arte, una ilustración". Un maestro no puede crear una obra exitosa confiando únicamente en sus habilidades de pintura. También debe tener un profundo conocimiento del mundo espiritual de los niños.

Además, una ilustración clásica trascenderá las fronteras y los tiempos nacionales.

A continuación, tomemos. ¡Mira al maestro favorito de mamá!”

El primer maestro favorito de mamá es el naturalista escandinavo Svan Otter.

Las pinturas de Svan Otter tienen una atmósfera fresca. Las capas creadas con acuarelas transparentes son sutiles y ricas, como el aire frío de los países nórdicos. Al igual que enfrentarse a la niebla o al cálido sol en el bosque, la luz limpia brilla y las escenas realistas también rezuman un arte etéreo.

Svan Otedo ha dibujado ilustraciones para los cuentos de hadas clásicos de Andersen, como "Pulgarcita" y "El patito feo". Se le da especialmente bien capturar escenas melancólicas, tristes o humorísticas de los cuentos de hadas y representarlas con pinceles nuevos.

El segundo maestro favorito de mi madre es la elegante reina austriaca de los libros ilustrados, Lisbeth Zweig.

En 1990, Lisbeth Zweig tenía sólo 36 años cuando ganó el "Premio Internacional Andersen". La belleza, la fantasía, lo grotesco y el alegre sentimentalismo, mezclados con movimiento, danza, naturaleza y fantasía, se suman al arte de Zweig. Hay una especie de cualidad onírica en sus pinturas, que es muy mágica, pero también muy sutil y elegante.

Cuando mi madre era niña, los libros ilustrados aún no habían comenzado en China. La mayoría de sus compañeros nunca habían estado expuestos al concepto de libros ilustrados y básicamente pasaron directamente de la lectura de libros para niños a la lectura. libros de texto. La impresión más profunda en mi memoria de la infancia son las ilustraciones de los cuentos de hadas de Andersen y de los cuentos de hadas de Grimm. Esas hermosas princesas, paisajes de ensueño e historias conmovedoras nos dieron un gran valor para perseguir la belleza que no se puede ver en el mundo real.

Con el fin de compartir a nuestros maestros de la ilustración favoritos, volvimos a pasar por la sala de exposición de ilustración. Finalmente, los niños abandonaron a regañadientes la sala de exposición con expectativas ilimitadas sobre los libros ilustrados del maestro.

Huevo de Pascua al final del artículo: "Picture Book Collection" revela los secretos de los libros ilustrados

1. ¿Qué es un libro ilustrado?

Los libros, es decir, los libros ilustrados, se toman de la palabra japonesa imagen El nombre del libro. Un libro ilustrado es una obra de arte que se basa en ilustraciones y texto para combinar narrativas, desplegar páginas para mostrar escenas y pasar páginas para presentar efectos dramáticos.

La Medalla Caldecott, el premio a los libros ilustrados más famoso del mundo, define los estándares de los libros ilustrados de la siguiente manera:

2. ¿Los libros con ilustraciones también son libros ilustrados?

Los libros ilustrados en un sentido amplio incluyen libros con ilustraciones, pero generalmente los libros ilustrados a los que nos referimos son diferentes de los libros de cuentos con ilustraciones. Generalmente se refieren a libros ilustrados en los que las imágenes son más importantes que las palabras y las imágenes dominan la narrativa.

3. ¿Por qué deberíamos leer libros ilustrados? ¿La lectura de libros de texto o libros ilustrados tiene el mismo efecto?

Los libros ilustrados no solo pueden promover la iluminación y la escritura de los niños, sino que también aumentan la iluminación. su experiencia estética y artística y, lo que es más importante, puede desarrollar la alfabetización visual de los niños. El desarrollo de la alfabetización visual no puede lograrse mediante libros de texto o libros ilustrados, y fácilmente lo pasamos por alto.

4. ¿Qué libros ilustrados deberías elegir leer?

Método 1: Leer todas las obras de un determinado autor.

Método 2: Seleccionar 10 o más obras del mismo tema/tipo.

Método 3: seleccione todas las obras premiadas, como los ganadores anteriores de la Medalla Caldecott y el Boston Globe Horn Book Award.

5. ¿Cómo estudiar libros ilustrados?

Anexo 1: Lista de ilustradores ganadores del Premio Internacional Hans Christian Andersen

Anexo 2: ¿Qué tan buenas son las ilustraciones? de algunas obras clásicas del maestro galardonado: —Análisis de ilustraciones de "Los cuentos de hadas de Andersen" por la Editorial de Bellas Artes de Yunnan

Basado en los estándares de ilustraciones de Song Juzhi, se puede encontrar que las ilustraciones de " Los cuentos de hadas de Andersen "de la editorial Yunnan Fine Arts están llenos de color y detalles. Explica el contenido de los cuentos de hadas.

A continuación, analizaré cómo las ilustraciones de esta versión de "Los cuentos de hadas de Andersen" se integran con la historia desde la perspectiva del color y los detalles de las ilustraciones.

Si te pidieran que eligieras un color para representar a una bruja, ¿qué color elegirías?

¿Púrpura, azul, negro?

En términos generales, Es costumbre utilizar colores oscuros para representar la maldad y la rareza.

"La Hija del Mar" utiliza tonos oscuros para perfilar la imagen de la bruja submarina.

Esta imagen describe a la sirenita que quiere convertirse en humana y va a buscar a la bruja bajo el mar. En toda la ilustración, a excepción de la sirenita, que es rosa, los colores de fondo circundantes son casi todos oscuros: negro, azul oscuro, morado, verde hierba. Incluso si hay rojo, solo se usa como líneas para delinear el contorno. de la bruja.

Este fondo oscuro + adorno rojo le dará a la gente una sensación extraña y misteriosa.

Tonos oscuros similares + diseños de color rojo también se pueden ver en muchas películas de robo de tumbas en mi país. Pero estas imágenes dan tanto miedo que no las publicaré.

Quizás esta combinación de colores simbolice rareza, peligro y muerte. Por lo tanto, el ilustrador también utilizó tonos oscuros + contornos rojos para representar la imagen de la muerte que aparece en "El Ruiseñor".

En "El Ruiseñor", el Dios de la Muerte, que quiere quitarle la vida al rey chino, viste una túnica negra con estampados rojos y un sombrero negro con un colgante rojo en la cabeza. extiende su mano roja para agarrar al rey. Si miramos de cerca, también podemos encontrar que el delineador de ojos inferior de Grim Reaper también es rojo.

Además, ¿crees que la imagen del Dios de la Muerte en la ilustración es muy similar a la del emperador de la antigua mi patria?

Ese es efectivamente el caso. La creación de la imagen del Dios de la Muerte en esta ilustración se basa en las características de la vestimenta de los antiguos emperadores chinos.

¿Por qué es necesario recurrir a las características de los trajes de los emperadores de nuestro país a la hora de crear la imagen del Dios de la Muerte tan mencionada en la cultura occidental?

Porque el hada El cuento "El ruiseñor" cuenta una historia que sucedió en China.

Por lo tanto, cuando el ilustrador representa al Dios de la Muerte, no representa al Dios de la Muerte según la imagen occidental, sino que lo combina con la imagen del Dios de la Muerte en nuestra cultura: el Rey del Infierno. .

El artículo original describe la trama en las ilustraciones de la siguiente manera:

Los detalles de estas ilustraciones pueden indicar de un vistazo que la historia "El Ruiseñor" tiene lugar en China.

La ilustración de "El ruiseñor" fue tomada de "Los cuentos de hadas de Andersen" de la editorial Yunnan Fine Arts.

No es sólo la Parca lo que hace estremecer a la gente, sino también el "Reina de las nieves".

Esta reina que aporta una frialdad escalofriante es a la vez hermosa y fría. La ilustradora también utiliza tonos oscuros para expresar la escena donde aparece.

El bosque oscuro aparentemente sin fondo crea una sensación oscura y misteriosa. En contraste, la Reina de las Nieves parece brillar con una luz blanca.

Para resaltar que el sombrero y el abrigo de la Reina de las Nieves están hechos de hielo y nieve, el ilustrador dibujó especialmente destellos en forma de cruz en la parte inferior del sombrero y la ropa.

En contraste con el bosque oscuro, la Reina de las Nieves parece aún más clara como el cristal, pero sin calidez.

Ilustraciones de "La Reina de las Nieves", extraídas de "Andersen's Fairy Tales" de la editorial Yunnan Fine Arts.

Además de oscuridad y maldad, los cuentos de hadas también contienen esperanza.

Si pudieras elegir un color para representar la esperanza, ¿cuál elegirías?

En "La última hoja", O. Henry usó un color verde oscuro pero tenue pintado en la pared. Las hojas con bordes amarillos simbolizan la esperanza de vivir.

El ilustrador de esta edición de "Los cuentos de hadas de Andersen" de la editorial Yunnan Fine Arts también utilizó verde y amarillo para colorear la esperanza del cuento de hadas.

El ilustrador utilizó hojas de color amarillo verdoso como fondo para dibujar al patito feo cuando recién nacía. El patito feo está con un grupo de patitos, aprendiendo a nadar detrás de la madre pato.

Debido a que el patito feo es el último huevo que nace de la madre pato, ocupa el último lugar en el grupo de patitos.

¿Pero te has dado cuenta?

La mamá pato y los demás patitos se ven muy cómodos y relajados, y sus plumas son todas de color amarillo ganso.

El patito feo del final parece ser de otro tipo, completamente distinto a ellos.

No sólo las plumas eran grises, sino que además la cabeza colgaba baja, sin vida y avergonzada.

Pero ¿por qué el ilustrador eligió el amarillo verdoso brillante como fondo de la ilustración en lugar de usar colores sombríos para ilustrar el impopular humor gris del patito feo inferior cuando acababa de nacer?

Supongo que el ilustrador usó este esquema de color amarillo verdoso brillante por dos razones:

No solo ha cambiado el patito feo, sino también el niño que vive bajo el control de la Reina de las Nieves.

La Reina de las Nieves plantó hielo en su corazón, borrando sus viejos recuerdos y atrapándolo en el frío castillo.

No fue hasta que su amigo de la infancia lo encontró y derritió el hielo de su corazón que finalmente despertó de un sueño.

Cuando caminaba a casa con sus compañeros, debido a que la magia de la Reina de las Nieves desapareció, el hielo y la nieve se derritieron, y la tierra una vez gobernada por la Reina de las Nieves se recuperó gradualmente y se llenó de primavera.

El ilustrador también utilizó el amarillo verdoso como nota clave para dibujar la sensación de que la primavera regresa a la tierra.

Ilustraciones de "La Reina de las Nieves", extraídas de "Andersen's Fairy Tales" de Yunnan Fine Arts Publishing House.

El ilustrador también utilizó colores similares.

La siguiente ilustración muestra el proceso en el que la sirenita se convierte en elfo después de saltar al mar porque no podía soportar apuñalar al príncipe.

Bajo la iluminación del sol naciente por la mañana, la figura de la sirenita muestra un color similar a la luz de la mañana.

Esta figura de color amarillo claro da a las personas una sensación cálida.

Este color parece indicar que la sirenita no se convertirá en espuma en el mar y morirá como predijo la bruja, sino que se convertirá en elfo si no consigue el amor del príncipe.

Ilustraciones de "La Hija del Mar", extraídas de "Andersen's Fairy Tales" de Yunnan Fine Arts Publishing House

La ilustradora quiere dibujar ilustraciones que permitan a los niños comprender la trama. sólo mediante ilustraciones. Sé fiel a la historia al crear y no confíes en las riendas.

Muchas de las ilustraciones de esta edición de "Andersen's Fairy Tales" de Yunnan Fine Arts Publishing House ilustran los detalles de la historia.

1. Las expresiones de los personajes reflejan los sentimientos de las personas.

¿Cómo te sientes cuando ves al príncipe en esta ilustración? ¿Sientes que este príncipe no tiene vida? ?

Ilustración de "La hija del mar", extraída de "Los cuentos de hadas de Andersen" de la editorial Yunnan Fine Arts

Este es efectivamente el caso, porque el "príncipe" en Esta imagen no es un príncipe, sino una estatua de mármol blanco.

Esta ilustración está tomada de "La Hija del Mar". Representa a la sirenita enamorándose a primera vista después de ver al príncipe, pero no tiene dónde expresar su profundo amor. un par de grandes sirenas que recogió que se parecen al príncipe. La estatua de mármol blanco alivia el mal de amor.

Es por eso que el “príncipe” en esta imagen da a la gente una sensación de falta de vida y soledad, porque en primer lugar no es una persona real, sino una piedra.

A pesar de esto, el ilustrador todavía pintó un rostro gentil y cariñoso en la sirenita, lo que mostró aún más su ternura hacia el príncipe.

Podemos inferir por la expresión del rostro de la sirenita que está enamorada del príncipe. Entonces, ¿puedes inferir el estado de ánimo de todos en la imagen de abajo?

¿Quién está en secreto? feliz y orgulloso, y ¿quién está secretamente feliz y orgulloso? ¿Estás preocupado de nuevo?

La ilustración de "Wild Swan" fue tomada de "Andersen's Fairy Tales" de la editorial Yunnan Fine Arts

Esta ilustración está tomada de "Wild Swan" y muestra la incapacidad de la madrastra para La escena en la que se les da comida a los hijastros y se les dan tazas de té llenas de arena como comida. Podemos inferir la situación de estos personajes por sus expresiones.

La reina parecía medio sonriente, como si estuviera feliz de ver a los niños de los que abusó; mientras que los 11 príncipes y 1 princesa tenían caras tristes. Sin embargo, si miramos detenidamente, podemos encontrar que aunque todos tenemos una cara triste, la expresión del rostro de cada persona es diferente. Admiro la habilidad del ilustrador aquí.

2. El contenido de la pintura presenta los detalles de la historia.

Las ilustraciones de esta edición de "Andersen's Fairy Tales" de Yunnan Fine Arts Publishing House también esconden muchos detalles en el historia.

Primero pongamos a prueba nuestra vista. Búsquelo. ¿Cuántas personas hay en la ilustración?

La ilustración de "El pequeño Claus y el gran Claus", tomada de "El hada de Andersen". Tales" de Yunnan Fine Arts Publishing House

¿Te diste cuenta?

Hay tres personas en la ilustración.

Además de las dos personas sentadas a la mesa, hay otra persona asomándose desde la caja debajo de la mesa.

¿Por qué está esta persona en la caja? Puedes encontrar la respuesta en el cuento de hadas "El pequeño Claus y el gran Claus".

Probemos nuestra vista nuevamente. Por favor, cuente, ¿cuántos perros hay en esta ilustración?

La ilustración de "Tinderbox" fue tomada de "Andersen" por Yunnan Fine Arts Publishing House Fairy. Cuento"

Hay tres perros en este cuadro, porque el cuento de hadas "Tinderbox" correspondiente a esta ilustración tiene tres perros con ojos grandes.

¿Has notado que los ojos del perro blanco son inusualmente grandes?

Otra ilustración también muestra tres objetos que aparecen en la historia: tres peras de madera.

Esta ilustración corresponde a “Un alfiler también puede traer buena suerte”.

En esta historia, el artesano transformó el peral en tres tipos de peras de madera: grandes, medianas y pequeñas.

La ilustración de "Un alfiler puede traer buena suerte" fue tomada de "Los cuentos de hadas de Andersen" de la editorial Yunnan Fine Arts.

Además de tres perros, tres tipos de peras de madera , también hay tréboles.

Este cuento de hadas "No lo digas, pero recuérdalo en tu corazón" cuenta tres historias.

Andersen decía que estas tres historias son como tres hojas que crecen en un mismo tallo.

Entonces, todo el texto del cuento de hadas está incrustado en tréboles, y también hay tréboles de tres hojas dibujados al lado del título del cuento de hadas.

Ilustración de "No lo digas, pero recuérdalo en tu corazón", extraída de "Andersen's Fairy Tales" de Yunnan Fine Arts Publishing House

Junto al título de esta Edición de "Los cuentos de hadas de Andersen" de la editorial Yunnan Fine Arts. Las ilustraciones no sólo nos permiten ver los detalles de la historia, sino que también nos dan una idea de la historia en su conjunto.

El título de "El viejo nunca va mal" está rodeado por un círculo compuesto por caballos, vacas, ovejas, gansos, gallinas, manzanas y monedas de oro.

Porque este cuento de hadas está conectado entre sí por estos contenidos.

Introducción al ilustrador

Estas ilustraciones oníricas, hermosas y conmovedoras son de una joven ilustradora, Kuri.

Kuri se graduó en la Academia de Cine de Beijing y se licenció en ilustración en la Universidad de Syracuse, en Estados Unidos. Ha aparecido en muchos concursos de diseño y ha cooperado con muchas editoriales y empresas de juegos.

Quizás sea precisamente gracias a la delicada perspectiva y psicología de una mujer que puede pintar el dolor y la alegría de estar enamorado de la Sirenita;

La falda de baile de flores de la pequeña Ada La emoción y alegría a la vista;

El profundo arrepentimiento de Karen al pensar en los zapatos rojos que seguían bailando.

Los "Cuentos de hadas de Andersen" de Yunnan Fine Arts Publishing House no solo ilustran la historia, sino que también proporcionan ilustraciones para la página de título (aquí está la página con el título del libro) y la página de revestimiento (la página con el título del libro), la página anterior de la portada), el índice y otros contenidos están todos ilustrados.

¿Puedes adivinar por qué hay un soldado con una sola pierna debajo de las palabras "Los cuentos de hadas de Andersen" en la portada?

La página de título, tomada de "Los cuentos de hadas de Andersen" por Yunnan Fine Arts Publishing House Fairy Tales"

Si miras atentamente la página de revestimiento, encontrarás que las imágenes aquí aparecen en ilustraciones de cuentos de hadas.

Mira a tu alrededor, ¿qué imágenes has visto en las historias?

La página del forro fue tomada de "Andersen's Fairy Tales" de Yunnan Fine Arts Publishing House

Destaca especialmente el diseño del catálogo.

En primer lugar, hay imágenes que son muy hermosas;

En segundo lugar, la distancia entre los títulos de cada historia en el catálogo es lo suficientemente grande, por lo que no parece opresivo.

Tabla de contenidos, extraída de "Los cuentos de hadas de Andersen" de la editorial Yunnan Fine Arts

En comparación con la tabla de contenidos compacta y opresiva de otras versiones de "Los cuentos de hadas de Andersen", puedes sentir esta sensación de distancia. Qué sensación de alivio te traería.

Tomé prestados 15 cuentos de hadas de Andersen de la biblioteca que se publicaron desde la década de 1980 hasta la actualidad.

Resultó que podría deberse a que no tomamos prestado el libro correcto.

Porque entre los 15 libros que tomé prestados, no hay muchas ediciones con suficientes ilustraciones, lo suficientemente hermosas y suficientes para ilustrar la trama de la historia.

15 Cuentos de hadas de Andersen

Las ilustraciones de estas versiones de cuentos de hadas son extremadamente infantiles y ridículas y no tienen sentido de la belleza;

O las ilustraciones son blanco y negro y bastante hermoso Pero el efecto de presentar la atmósfera de la historia es limitado;

Ilustraciones de "Los cuentos de hadas de Andersen" de una editorial; Izquierda: "La hija del mar", Amigo: "El cisne salvaje"

O es blanco y negro Sí, la impresión no es clara;

O son pinturas de artistas famosos, pero algunos de los estilos de pintura no son hermosos. bastante o un poco extraño (personalmente creo que no es lo suficientemente hermoso y un poco extraño).

Porque los niños que todavía se encuentran en la etapa de pensamiento de imágenes, a menudo consideran real lo que ven.

Así que el estilo algo extraño de la pintura afectará su comprensión de las cosas reales.

"Los cuentos de hadas de Andersen" de la editorial People's Literature Publishing House

La única ilustración en color, "Los cuentos de hadas de Andersen" que es hermosa, realista y puede explicar la trama de la historia, fue publicada por Editorial Infantil "Los cuentos de hadas de Andersen".

Desafortunadamente, hay muy pocas ilustraciones. Sólo hay 8 ilustraciones entre los 20 cuentos de hadas del libro.

Tenía esta versión del cuento de hadas en casa cuando estaba en la escuela primaria. Todavía recuerdo este libro porque las ilustraciones son muy hermosas.

Pero recuerdo más que cada vez que cogía este libro, miraba las ilustraciones durante mucho tiempo y luego no quería leer la historia.

Debido a que no hay suficientes ilustraciones, muchas páginas suelen estar repletas de palabras. Para mí, que en ese momento todavía estaba en la escuela primaria, la experiencia de lectura no fue muy agradable.

Cuando compro libros ahora, estoy acostumbrado a comprobar primero si la fuente es lo suficientemente grande y si el espacio entre palabras y entre líneas es escaso. Un libro muy completo, por muy bueno que sea el contenido, difícilmente puede despertar mi interés en la lectura.

También vale la pena mencionar que "Los cuentos de hadas de Andersen" de Yunnan Fine Arts Publishing House tiene 147 notas al final del texto para explicar con más detalle el contenido del texto y ayudar a los lectores a comprender el contenido de la historia.

Por ejemplo, al final de “La Hija del Mar” está escrito:

Quizás no pensamos que hubiera nada especial cuando leímos esto, pero después de leer Siguiendo las indicaciones, encontraremos que las sirenas se mencionan en el artículo No hay lágrimas. La sirenita derrama lágrimas para demostrar que ha creado un milagro.

De los 15 libros que tomé prestados, sólo 5 tienen anotaciones.

"Los cuentos de hadas de Andersen" de Yunnan Fine Arts Publishing House también incluye una breve biografía de Andersen en la última página.

Los lectores pueden comprender la vida sencilla y el estatus literario de este gran escritor de cuentos de hadas.

Quizás también te preocupen los problemas de traducción.

Porque algunos de los cuentos de hadas de Andersen que hay en el mercado no sólo están traducidos, sino también compilados para niños pequeños, y la terminología es más joven.

Sin embargo, el lenguaje de los "Cuentos de hadas de Andersen" publicados por la Editorial de Bellas Artes de Yunnan no es deliberadamente más joven.

Por ejemplo, el siguiente párrafo está tomado del cuento de hadas "No lo digas con la boca, recuérdalo en tu corazón", que utiliza modismos como "conquistar al público con virtud y perseverancia". dificultades."

Los cuentos de hadas de Andersen son tesoros en la historia de la literatura. Sin embargo, no importa lo buenos que sean, sólo pueden funcionar si los lectores están dispuestos a leerlos y comprenderlos.

Hay muchas versiones de los cuentos de hadas de Andersen en el mercado. Espero que puedas encontrar una copia de "Los cuentos de hadas de Andersen" que estés dispuesto a leer y que siempre atesores.