¿Cuál es la diferencia entre "Rebirth" traducida por Zhang y "White Night"?
El drama "Rebirth" en realidad puede considerarse hasta cierto punto como un "drama de tráfico IP", porque muchos espectadores vinieron a ver "White Night", "White Night" fue muy popular y muy popular. En aquel entonces, y ahora este drama es hermano de "White Night", por lo que este drama también tiene su propio tráfico.
Pero "Rebirth" traducido por Zhang todavía se pierde. Por supuesto, lo "perdido" aquí es relativo a su hermano "White Night".
En la actualidad, la última puntuación de Douban de "White Night" es 9,0, que es más de un punto más que "Rebirth". La diferencia entre 7,9 y 9,0 parece ser sólo más de un punto. En cuanto al trabajo, encarna dos niveles completamente diferentes.
Entonces, ¿dónde fracasó "Rebirth"?
Las mayores similitudes en macro y detalles
Desde una perspectiva macro, "Rebirth" y "White Night" están escritas por el mismo guionista, y es precisamente porque es el mismo guionista, por lo que la calidad de este trabajo está garantizada y la calidad general definitivamente no será tan mala.
Luego entra en algunos detalles en el trabajo.
Los protagonistas masculinos de "Rebirth" y "White Night" son muy similares. Ambos son expertos en resolver crímenes, pero también tienen su propio lado "oscuro" y todos llevan cargas sobre ellos. Un caso principal con un secreto desconocido.
Todos los protagonistas masculinos tienen mascotas como compañeros. La mascota de Guan Hongfeng (interpretado por Pan Yueming) en "White Night" es un pez (llamado tigre) y la mascota de Qin Chi (interpretado por Zhang). Yi) en "Rebirth" es un perro, un perro muy sensato que puede abrir el frigorífico y ayudarle a conseguir cosas por sí mismo.
En términos de narrativa, los casos principales se intercalan con casos más pequeños. Por supuesto, este estilo es común en la mayoría de los dramas de suspenso y no es exclusivo de esta serie.
Desde una perspectiva macro, el programa "Rebirth" tiene un defecto muy obvio, es decir, el ritmo es un poco lento, sin mencionar acuoso, pero el ritmo está un poco fuera de lugar.
Si la trama no es buena, el director debe asumir la culpa, y esa es la diferencia entre los dos dramas "Rebirth" y "White Night" tienen el mismo guionista, pero el director es diferente. , uno está dirigido por Yang Dong y el otro por Wang Wei.
En cuanto a detalles específicos, también hay algunas deficiencias.
Por ejemplo, apareció un personaje muy confuso en los primeros cinco episodios. Ella es Chen Rui, interpretada por Zhao Jinmai. Después de ver los primeros cinco episodios, todavía no entiendo el papel de este personaje. Lo que es la obra, incluso se siente un poco redundante, y también es muy desconcertante y un poco irrazonable que el protagonista masculino complazca repetidamente a esta niña a pesar de que sabe que Chen Rui lo lastimará.
Por supuesto, el papel de Chen Rui aún debe tener un papel. En cuanto al papel que desempeña, solo podemos esperar y esperar a que se revele más tarde, espero que la trama posterior pueda brindarle a la audiencia una idea. explicación suficientemente convincente.
Además, "Rebirth" y "White Night" también tienen un cierto grado de superposición en los protagonistas. Por ejemplo, los personajes principales Guan Hongfeng y Han Bin en "White Night" aparecieron en el primero. Hay apariciones en cinco episodios del programa, y Guan Hongfeng interpretado por Pan Yueming no es solo una mera aparición, aparece en dos de los primeros cinco episodios.
"Rebirth" también tiene algunas desventajas en términos de actores. En "White Night", Pan Yueming interpreta a dos hermanos gemelos. Son cautelosos todo el día y tienen miedo de que los demás los vean. Más visible y capaz, despierta el interés de la audiencia en "Rebirth", aunque hay un contraste entre el antes y el después de la amnesia, sigue siendo mediocre en comparación con los gemelos.