¿Puedo convertirme en autónomo aprendiendo japonés?

La traducción de animaciones sigue siendo un tema de discusión.

Sin embargo, aún puedes trabajar como freelance como traductor de japonés, no hay problema, pero la premisa es que tengas cierta base de traducción y tu japonés sea excelente. Actualmente, existen en Internet sitios web profesionales de traducción y distribución de cartas comerciales como contratos o libros. Alguien publicaría una traducción en esos sitios y alguien pujaría por ella. Debería poder hacer más de estas cosas para llegar a fin de mes.

Luego podrás trabajar para varias empresas de traducción profesionales y luego podrás ser agente de juegos japoneses, como entretenimiento. Por supuesto, si tienes un certificado de interpretación e incluso puedes hacer interpretación simultánea, será mejor que encuentres trabajo.

Sin embargo, hay una premisa para todo esto. Tu japonés debe ser muy bueno, al menos mucho mejor que el de la gente del grupo de subtítulos online.

Los profesores comunes pueden hacerlo, pero las empresas extranjeras no pueden depender únicamente del japonés, pero el japonés puede ser un trampolín. Luego están las empresas de traducción, empresas de comercio exterior, traductores profesionales, etc.