¿Cómo encontrar el repertorio adecuado para mostrar "cuentos chinos"?
Para contar bien la "historia china" a audiencias extranjeras, debemos aprovechar la oportunidad, encontrar el repertorio adecuado e incorporar la expresión contemporánea sobre la base de respetar la tradición y heredarla intacta; canales para la comunicación cultural y fortalecer la "identidad china".
La respuesta de la Compañía de Ópera Kun de Shanghai es aprovechar la oportunidad y unirse con fuerza. Con motivo del 400 aniversario de la muerte de Shakespeare y Tang Xianzu el año pasado, la compañía casi acudió a interpretar "Cuatro sueños de Linchuan" de Tang Weng con una formación de "cinco compañías y tres generaciones". Este movimiento sin precedentes ha provocado una avalancha de invitaciones desde el extranjero: el Festival de Música de Primavera de Praga en la República Checa, que tiene una historia de 71 años, invitó a Kun Opera a actuar por primera vez en el escenario de Bruselas, el "Corazón"; de Europa", el público extranjero siguió "" "The Peony Pavilion"... Lo sorprendente es que después de un año completo de gira en el país y en el extranjero, "Linchuan Four Dreams" sigue ejerciendo una influencia continua. La persona relevante a cargo del Festival de Teatro de Berlín en Alemania hizo un viaje especial para ver las actuaciones de Shangkun en el extranjero y emitió oficialmente una invitación para nombrar "Linchuan Four Dreams" para presentarse en el Festival de Teatro de Berlín del próximo año.
La Ópera Kun, de 600 años de antigüedad, impulsada por los "Cuatro Sueños de Linchuan", ha dado paso al paisaje primaveral más emocionante de la actualidad. La Leyenda de la Serpiente Blanca interpretada por el Kun Opera Troupe en Grecia este verano es "tanto civil como militar. No sólo tiene hermosos pasajes amorosos, que muestran las características del canto y el baile de la Ópera Kun, sino que también tiene muchas artes marciales emocionantes". escenas. Según Gu Haohao, secretario del Comité del Partido y presidente del Centro de Arte de la Ópera de Shanghai y director de la Compañía de Ópera Kunqu de Shanghai, es más probable que el mito del amor entre la Serpiente Blanca y Xu Xian genere una revitalización cultural en Grecia, una civilización antigua. que también dio origen a innumerables historias míticas.
Después de la película 3D Atmos, la representación de "Adiós mi concubina" también se trasladó del teatro al museo. En el Patio Chino Astor del Museo Metropolitano de Arte de Nueva York, Estados Unidos, la innovadora presentación "incrustada" se combina con la interpretación tradicional de "una mesa y dos sillas", permitiendo al público extranjero observar cada movimiento sutil del actores a corta distancia. Shan Yuejin, director de la Compañía de Ópera de Pekín de Shanghai, señaló que la trágica canción del héroe, "Fuerte como una montaña, el mundo está lleno de vigor, pero los tiempos son desfavorables y el espíritu nunca se desvanece", hizo que el público extranjero se desvaneciera silenciosamente. sus lágrimas.
La tradición es la base, la innovación y el desarrollo son la fuerza impulsora. Los artistas contemporáneos están utilizando las reglas de los antiguos para abrir la cara de la cultura tradicional china, iluminar la "identidad china" en el escenario mundial. y dejar que el mundo entienda a China.