Sin el doblaje de Shi Banyu, ¿Stephen Chow podría lograr sus logros actuales?

Creo que incluso sin el doblaje de Shi Banyu, Stephen Chow habría podido lograr sus resultados actuales, pero los logros actuales de Stephen Chow definitivamente serían inseparables de la ayuda de Shi Banyu.

Hablando de Stephen Chow, Shi Banyu siempre ha sido una presencia inseparable, porque su voz era tan familiar para el público continental que cuando más tarde vio la versión cantonesa de la película de Stephen Chow, vagamente siento que la de Stephen Chow. La voz original es demasiado tranquila y no tan animada e interesante como la de Shi Banyu. Por eso, mucha gente dice que sin la voz de Shi Banyu, Stephen Chow no se habría hecho famoso en todo el país.

Esto es realmente cierto. Hemos visto películas de Star Wars una y otra vez, más de 40 veces y más de 10 veces. Sin embargo, por razones geográficas, la mayoría de los chinos no están familiarizados con el cantonés y es más probable que acepten el mandarín. Entonces, durante las últimas décadas, hemos estado viendo las películas de Xingye y, básicamente, la actuación de Xingye y la voz de Shi Banyu nos han hecho reír una y otra vez. Sin la voz de Shi Banyu, al público que no entiende la cultura cantonesa le resultaría difícil entender la risa de la película y difundirla tan ampliamente.

Aunque Shi Banyu jugó un papel importante en la difusión de las películas de Xing Ye, esto no significa que su voz sea mejor que la de Xing Ye. Si puedes entender cantonés o prefieres escuchar el sonido original, encontrarás que la voz de Shi Banyu suena muy vivaz y exagerada, pero carece de algunos detalles emocionales. Cuando escuchas la banda sonora original de Xing Ye, encontrarás que en realidad hay muchos detalles emocionales en su voz aparentemente sencilla. Muchos artistas, incluidos Johnnie To, Wong Jing y otros directores famosos, así como Carina Lau, dicen que Sing Yeh es un genio de la interpretación. Además de su gran actuación, su voz también es destacada.

Shi Banyu no se puede comparar con esto. Por supuesto, el tiempo no puede retroceder. No podemos imaginar cómo sería la película sin la voz de Shi Banyu. Por lo tanto, debemos agradecer a Shi Banyu por traernos tantos recuerdos y risas de la infancia. Hasta ahora, nos reímos cada vez que lo vemos. Por lo tanto, Zhou Xingchi puede lograr los resultados actuales sin el doblaje de Shi Banyu.