¿Cómo doblar bien a Peppa Pig en inglés?
Para ser honesto, cuando recibí este conjunto de líneas para "Peppa Pig", me resistí en mi corazón. Es delgado sin textura ni tipografía. Hay imágenes en la parte superior y un gran párrafo de texto en la parte inferior. En comparación con el árbol de Oxford bellamente escrito, está muy por detrás. Pero cuando el bebé lo deslizó, lo leí y descubrí que el lenguaje de este libro es muy particular. Para algunas palabras clave, por boca de Papá Pig u otros adultos, podemos decir el significado de la palabra en un lenguaje más sencillo. ¿No es éste el legendario pensamiento británico? Explicar inglés en inglés.
Con el fin de guiar a los niños a desarrollar el hábito de prestar atención a las buenas palabras y frases. Tomaré un lápiz y cuando encuentre una buena frase, pondré un punto. Todos vieron lo que estaba haciendo y lo aprendieron sin siquiera darse cuenta. Un día, mientras estaba leyendo, de repente dijo: Mamá, ¿dónde está mi lápiz? Necesito usarlo. Dije, ¿qué estás haciendo? Dijo que pensaba que era una cita tan buena que debería marcarla. La anciana madre se sorprendió. No sólo lo vio, sino que incluso se sumergió en ello. Estoy tan feliz. Leer libros de inglés calificados todos los días es realmente efectivo, llueva o haga sol.
Hablamos de hábitos todos los días y desarrollamos buenos hábitos. El llamado hábito es perseverancia, la perseverancia se convierte en naturaleza y los cambios cuantitativos conducirán a cambios cualitativos con el tiempo. Solo somos niños con una inteligencia promedio. Debido a la insistencia en calificar, la iluminación inglesa finalmente logró cierto éxito. Estos logros también han plantado semillas en los corazones de los niños. Descubrió a través de la práctica personal que es posible tener éxito si persistes en hacer algo. Luego encontró dificultades en los años posteriores. Espero que pueda recordar esta experiencia de niña y usar la perseverancia para superarla en lugar de escapar o tomar atajos.
En fin, que veas lo exquisito que es el lenguaje de Peppa Pig.
1. En el noveno libro de Piggy 3, el tema es Fun Run.
La oveja Suzy pregunta: "¿Qué es una carrera divertida?"
Creo que no es sólo la oveja Suzy la que tiene preguntas. Todos tenemos preguntas. Una es que hay pocos deportes en nuestro país y la cognición de los niños no puede alcanzar este nivel. Incluso si adivinan, es difícil adivinar.
En ese momento, nuestro Papá Pig tomó acción. Explica perfectamente en los términos más simples qué es una carrera divertida:
Es un día para hacer picnic y dar dinero para ver correr a la gente. Cuanto más dinero das, más lejos llegan.
Happy running (carreras de larga distancia para recaudar fondos) significa que todos hacen un picnic juntos y donan dinero a los corredores. Cuanto más dinero das, más lejos llega el corredor.
No sólo explica claramente el significado de "Le", sino que también utiliza el patrón de oración de "Yue"... más lejos.
A algunos padres les gusta explicar constantemente qué significa la traducción cuando sus hijos leen libros ilustrados en inglés. De hecho, no es necesario hacer esto porque los libros suelen explicarlo mejor.
2. Piggy 3 Volumen 13, el tema son los camiones de bomberos.
George dijo: Camión de bomberos
La señorita Coneja explicó: Hay una escalera para subir, una manguera para exprimir el agua y una gran campana para tocar.
Hay escaleras para subir, mangueras para rociar agua y grandes campanas para tocar.
¡Presenta inmediatamente la configuración y funciones principales del camión de bomberos! Aunque lo expliques en chino, sólo podrás decir que el camión de bomberos estaba lleno de agua. Evidentemente, esta explicación en inglés es más profesional. Pero las palabras son simples.
3. El tema del segundo volumen de "Piggy 3" es "Rainbow"
La voz del narrador decía: ¡A Peppa Pig y George les encantan los arcoíris!
Papá Pig hizo otro movimiento y explicó: Los arcoíris sólo aparecen cuando llueve y cuando brilla el sol.
Papi Pig explicó inmediatamente las condiciones y motivos de la formación del arcoíris. Un arcoíris sólo aparece cuando llueve y brilla el sol al mismo tiempo. ¿Es realmente simple y claro? Si fuéramos adultos, el arco iris sería agua refractada por el sol, produciendo los siete colores de Balabala. Es posible que los niños no comprendan en absoluto qué es la refracción.
También hay varios puntos a los que prestar atención al jugar a "Peppa Pig".
En primer lugar, ¿puedo mostrarles el personaje de dibujos animados Peggy Piggy a mis hijos?
Muchos niños han visto la versión china. Al ver la versión en inglés de la caricatura, sus oídos filtrarán automáticamente el inglés, solo mirarán las imágenes y luego adivinarán el significado basándose en la versión china que han visto. La lectura es diferente. La imagen de arriba está quieta y es completamente imposible adivinar lo que significa. Sólo mirar las fotos es aburrido. La animación es dinámica y puedes descubrirla simplemente adivinando.
Más importante aún, si solo ve dibujos animados, su hijo entenderá inglés. Esas exquisitas frases se pronunciaron tan pronto como fueron pronunciadas. No hay forma de que los niños reflexionen y absorban esto una y otra vez. Estas frases son un desperdicio. Sólo trágate las fechas y pasa. Estoy seguro de que no soy lo suficientemente sólido.
En segundo lugar, que Peppa Pig es buenísima. ¿Entonces puedo hacerlo de nuevo desde cero?
La respuesta es no, Peppa Pig no es adecuada para niños con cero conocimientos.
1 La temporada 1 de Peppa Pig tiene 1779 palabras, y las primeras cuatro temporadas tienen 4503 palabras. repetición, el vocabulario total es 72574 palabras. El examen de ingreso a la universidad requiere un vocabulario de sólo 3500 palabras. El vocabulario de 4500 es aproximadamente del nivel 4.
2. Cada episodio de "Peppa Pig" tiene sólo 5 minutos de duración, pero cuenta con un vocabulario de más de 400 y más de 50 líneas de diálogo.
3. "Peppa Pig" habla demasiado rápido, la repetición de palabras y frases no es alta y es difícil.
Algunos padres dijeron: Dejé que Peggy Pig encontrara a mi hijo y lo disfruté.
De hecho, los niños probablemente adivinaron el significado basándose en las escenas cómicas. Solo estaban viendo la diversión y el diálogo en inglés fue automáticamente bloqueado por sus oídos. Si lo miras de esta manera, es sólo entretenimiento. Incluso si es gratificante, son sólo unas pocas palabras.
¿Qué debo hacer?
Puedes utilizar lecturas graduadas, cómics, canciones infantiles, etc. más simples para ayudar a los niños a acumular entre 1 y 2000 palabras. ¡Y luego muéstrales Peppa Pig! En términos de información comprensible, el inglés de los niños puede mejorar a pasos agigantados. Mencioné en el artículo de ayer que se recomienda dibujar primero los árboles de Oxford 1-5 para los niños y luego usar Peppa Pig 1-3, que es perfecto.
3. ¿Cómo jugar a Peppa Pig?
1. Después de ver Oxford Tree 5, podemos leer las líneas de Peggy del 1 al 3, simplemente haga clic en él. Cada nivel tiene una duración aproximada de 2 meses. Cambia al siguiente nivel. Si el niño puede seguir fácilmente la lectura en este momento, también puede intentar dejar que siga el lápiz de lectura.
2. Señale nuevamente al nivel 2 de Oxford 2, 3, 4 y 5, como Oxford 2, Oxford 4, y luego señale a Peggy Piggy. Puedes elegir un libro de Peppa Pig para leer. Elija algunas palabras clave para que los niños también puedan consultarlas.
3. Utilice el reproductor MP3 del oyente para reproducir aleatoriamente los clips de audio de Peppa Pig 1-4 para el niño. Peppa Pig se puede dar a los niños durante los intervalos entre cepillarse los dientes, comer, caminar, ir al colegio, después del colegio y antes de acostarse. Este método aprovecha todo el tiempo libre de los niños y ahorra mucho tiempo. Este MP3 se llama Chicken Baby Three Treasures, lo cual es bastante conveniente.
En este momento, 3.000 palabras son suficientes. El examen de ingreso a la universidad solo requiere 3500 palabras. Más que suficiente para la escuela. Si los padres quieren continuar, también pueden leer libros de tramas, libros de primeros capítulos o incluso el legendario Harry Potter.
Soy Ma (VX748983420), una madre compartida. ¡Bienvenido a discutir conmigo cómo ayudar a los niños a aprender mejor en casa!