¿Por qué llamas a la nuera "nueva nuera" en cantonés?

"Nueva nuera" en cantonés significa "nuera", que es un viejo dicho que los cantoneses suelen decir en los primeros años.

Hoy en día, muchas publicaciones describen a la "nueva nuera" como "de buen corazón", lo que en teoría es problemático. "心" es el sonido diacrítico de "新" y "宝" es la pronunciación blanca de "女". Sin embargo, "心宝" se ha convertido en una palabra dialectal con un fuerte color cantonés y es comprensible su uso según. convención.

Para confirmar que "novia" es "Xinhou", primero tomemos un ejemplo de "fu" con el que todos están familiarizados. La pronunciación de "fu" en Renhaifusun es feo4 (el original. pronunciación cantonesa de "fu") y "pu". La pronunciación blanca de 4" (la pronunciación cantonesa de "pou4") es pou4 (la pronunciación cantonesa de "pu"). (cantonés: "pu"). Ya sea "Wo" o "Fu", o su pronunciación blanca, todos se originan en la antigua pronunciación de la región de las Llanuras Centrales.

Según las investigaciones de la dinastía Qing, los antiguos a menudo pronunciaban sonidos labiales ligeros (como f) como sonidos labiales pesados ​​(como p o b), por lo que "女" se pronunciaba como "abrazo". y "Fu" se pronunciaba como "PU". "Pu". Cuando los antiguos sonidos de estos personajes desaparecieron en las Llanuras Centrales, los cantoneses los atesoraron como coleccionistas. De esto se puede ver que el valor cultural de Baidu en cantonés sigue siendo muy valioso.

Información ampliada: p>Características del cantonés:

1. El cantonés es difícil de pronunciar porque hay demasiadas consonantes y finales. Debido a que el cantonés tiene demasiadas consonantes iniciales y finales, el sistema de pronunciación del cantonés es demasiado complejo. Esto también hace que la pronunciación del cantonés sea muy complicada, por lo que es difícil de aprender.

2. Demasiados tonos. El chino tiene sólo cuatro tonos, mientras que el cantonés tiene nueve tonos. No sólo eso, las diferencias entre estos nueve tonos son relativamente pequeñas, por lo que la pronunciación es muy difícil.

3. Gramática. El cantonés también es difícil de entender. La gramática del cantonés es muy diferente a la gramática de nuestro idioma chino. Por ejemplo, suelen colocar adjetivos después de los descriptores. Por ejemplo, la palabra "gallo" significa "gallo" en chino y "gallo" en cantonés.

El cantonés es una fusión de la antigua lengua de las Llanuras Centrales y el cantonés antiguo. Tiene un conjunto completo de nueve tonos y seis tonos, que conserva perfectamente las características del chino antiguo. El cantonés se habla ampliamente en Guangdong, Guangxi, Hainan, Hong Kong, Macao y en áreas habitadas por chinos en el extranjero, como Kuala Lumpur en Malasia, la ciudad de Ho Chi Minh en Vietnam, Sydney, Melbourne, la Isla de Navidad en Australia, Nueva York y San Francisco. en Estados Unidos, Vancouver en Canadá y Toronto.

Enciclopedia Baidu-Xinzhou