Sitio web de resúmenes de películas - Doblaje en línea - Urgente, ¿cuál es el texto original (es decir, el original coreano) de "xx" en la canción "Na xx" de GD? ¿Cuál es la intención original?
Urgente, ¿cuál es el texto original (es decir, el original coreano) de "xx" en la canción "Na xx" de GD? ¿Cuál es la intención original?
El texto original es: ? (saekki), la traducción literal es cachorro, que se refiere al animal que nace inmediatamente después de nacer. ?Cuando los mayores llaman a los más jóvenes, también significa "niño, niño". A menudo se traduce como "mi hijo" (nae saekki). No es una connotación despectiva, sino un apodo común. Cuando (ke saekki) se refiere a una persona, se traduce como: “ese bastardo” o “ese XX”, etc. Este se usa comúnmente para maldecir a las personas. Se puede traducir de cualquier manera, pero no es un buen adjetivo. de todos modos.