¿Qué significa "en el aire"?

Vamos:

En el aire generalmente significa en el aire o colgado

De hecho, en la mayoría de los casos también significa sin resolver

Por ejemplo:

A: ¿Quién crees que es el ganador de las finales de la NBA?

B: No lo sé, ¡todavía está en el aire!

Está bien, sabemos que el Heat ganó, pero eso no importa es el uso de Up in the air

Up in the air significa "aún no está claro, todavía no". El significado de "claro"

Y en muchos campos especiales, también tiene su propio significado profesional

No entraré en detalles aquí