¿Quién lloró más en la audiencia? La camisa verde de Jiangzhou Sima estaba mojada.

¿Quién lloró más en la audiencia? La camisa verde de Jiangzhou Sima estaba mojada. De "Pipa Xing" Autor: [Dinastía Tang] Bai Juyi.

Significado: ¿Quién entre la gente de aquí derrama más lágrimas? ¡Yo, Sima Jiangzhou, estoy empapada de lágrimas con mi camisa azul!

Nota: Qingshan: el color de la ropa de los funcionarios públicos de octavo y noveno grado en la dinastía Tang. El rango oficial de Bai Juyi en ese momento era el de general y ministro, desde el noveno rango, por lo que vestía una camisa verde.