¿Existe un modismo como boca de gallina y reina de vaca?

Existe este modismo

La boca de la gallina y la reina de la vaca [jī kǒu niú hòu]

Significado básico

Preferiría ser una boca de pollo pequeña y limpia en lugar de un ano de vaca grande y maloliente. Es una metáfora de que uno preferiría ser independiente en una situación pequeña que ser dominado por otros en una situación grande.

Fuente

"Política de los Estados Combatientes·Han Ce": "Escuché un dicho despectivo: 'Preferiría ser la boca de una gallina que la reina de un buey'".