¿Qué significa "Una sonrisa cuelga tu vida" en japonés?

Hay un modismo en japonés llamado "Una vida cuelga la vida", que significa trabajar duro y luchar con todas las fuerzas.

Y "Una sonrisa cuelga la vida" es una palabra acuñada, aprovechando que la risa y la vida tienen la misma pronunciación en japonés, expresando un nuevo significado. Es similar a palabras chinas como "el futuro es sombrío" y "come toda la comida y come la comida deliciosa".

En cuanto al significado específico de esta palabra, queda a tu criterio entenderlo. Sólo se puede entender pero no se puede expresar con palabras.