Cómo decir みかじめ Material en japonés

みかじめ Material (みかじめりょう), en pocas palabras, es la tarifa de protección del inframundo. A veces también se puede utilizar para impuestos no identificados recaudados por el gobierno (como el "impuesto al chico guapo" de Japón. ¿Se ha implementado? No estoy seguro; el "impuesto a las novias extranjeras" de los Emiratos Árabes Unidos; el "impuesto a las aguas residuales" de Turquía por lavarse la cara con agua del grifo, etc., supera incluso la tarifa del agua del grifo).

Se dice que este dicho proviene de “(cada mes) tres días de liquidación” (みっかしめ), lo que significa que se debe pagar dentro de los tres días de un mes.