No puedo dejarlo significado: No puedo dejarlo explicación idiomática

1. No puedo dejarlo, un modismo chino cuyo pinyin es ài bù shì shǒu, lo que significa que lo amo tanto que no puedo soportar dejarlo ir.

2. Fuente del modismo:

"Prefacio a la colección de Tao Yuanming" de Liang Xiaotong de la dinastía del Sur: "Yu Ai es adicto a sus escritos y no puede Déjalo."

3. Uso del modismo:

Se usa como predicado, adverbial y objeto; tiene un significado complementario y expresa a la persona que te gusta.

4. Ejemplo

El hermano Tie acaba de recibir una espada de Longquan. Toca la espada y canta todos los días. ¡No puede dejarla!