¿Por qué la vida media se llama vida media?

Half-Life, en inglés es Half-Life, normalmente abreviado como HL por los fans. Curiosamente, en el significado original en inglés, Half-Life se refiere al significado de "vida media", pero la "vida media" que se usa comúnmente en China es una mala traducción. No olvides que el símbolo de Half-Life tiene un. lambda en un lado (lambda), esta "λ" es la constante de desintegración, que está relacionada con los experimentos realizados en el Laboratorio de Física Nuclear de Black Mesa en el juego.

También traducido como "nacimiento y muerte", Taiwán y Hong Kong también se traducen como "tiempo y espacio temblorosos"