Traducción al inglés (1 palabra)

Gritar y Mira un desastre

son modismos y no se pueden traducir literalmente.

Gritar aquí no significa gritar sino "alto" o "extremo".

Por ejemplo, una compra a gritos se refiere a un artículo muy barato pero de gran valor.

Si dices que alguien parece un desastre, quieres decir que se ve muy cansado o deprimido.

Luego junta gritos y destrozo

y di: alguien La persona está gritando naufragio

Estás diciendo que esta persona está muy deprimida, como si tuviera una enfermedad mental

El artículo tradujo esta palabra como "pobre tipo" porque el traductor se refería a su comprensión del artículo. Una traducción libre hecha para la comprensión.

Espero que te ayude.