Modismos sobre tigres y caballos

Es difícil bajarse del tigre [qí hǔ nán xià]

Significado básico

Es imposible bajarse del lomo de un tigre. Es una metáfora de que es difícil seguir haciendo algo, pero la situación no permite detenerse a mitad de camino y estás atrapado en un dilema.

Significado despectivo

Fuente

Dinastía del Sur Dinastía Song "Jin Zhongxing Shu" de He Fasheng: "Su Jun se rebeló; Wen Qiao recomendó a Tao Kan como líder; Kan regresó al oeste; Qiao dijo: "... El asunto de hoy; no hay vuelta atrás; el poder de montar un tigre; ¿es posible?'"

Modismo sobre tigre y montar:

Es difícil bajarse de un tigre,

Es posible montar un tigre,

Sostener una serpiente y montar un tigre